doldrum

תרגום

n. מצב של חוסר פעילות או קיפאון.
Word Forms
Pluraldoldrums

צירופים וביטויים

in a doldrum

במצב של תקיעות

economic doldrum

תקיעות כלכלית

escape the doldrums

לברוח מתקיעות

creative doldrum

תקיעות יצירתית

דוגמאות למשפטים

The company is in the doldrums due to poor management.

החברה שוקעת עקב ניהול לקוי.

The economy is stuck in a doldrum.

הכלכלה תקועה בשפל.

They are trying to navigate through the doldrums of the pandemic.

הם מנסים לנווט בשפל שנגרם מהמגפה.

The team needs to break free from the doldrums and innovate.

הצוות צריך להשתחרר מהשפל ולחדש.

The project has been in a doldrum for months.

הפרויקט נמצא בשפל כבר חודשים.

She felt stuck in a doldrum in her career.

היא הרגישה תקועה בשפל בקריירה שלה.

The market is experiencing a doldrum in sales.

השוק חווה שפל במכירות.

The team needs to find a way out of the doldrums.

הצוות צריך למצוא דרך לצאת מהשפל.

The company is struggling to overcome the doldrums of the recession.

החברה מתקשה להתגבר על השפל של המיתון.

The industry is facing a doldrum in terms of innovation.

התעשייה מתמודדת עם שפל מבחינת חדשנות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We were weeks in the doldrums.

היינו שבועות בשקיעה.

מקור: Go blank axis version

In his remarks, he spoke of a new era and lifting Brazil out of the economic doldrums.

בנאום שלו, הוא דיבר על עידן חדש והעלאת ברזיל משפל כלכלי.

מקור: NPR News May 2016 Compilation

But when he took over the Labour party, they were really in the doldrums.

אבל כשהוא תפס את מפלגת העבודה, הם היו ממש בשקיעה.

מקור: Financial Times Podcast

And Labour has been very in the doldrums in Teesside for quite some time.

ועבודה הייתה הרבה בשקיעה בטסידייד למשך תקופה ארוכה למדי.

מקור: Financial Times Podcast

Don't let negative thoughts drag you down. Use these tips to shake off the doldrums and get back to living a happy, healthy life.

אל תיתן למחשבות שליליות לגרור אותך למטה. השתמש בטיפים אלה כדי להיפטר מהשקיעה ולחזור לחיות חיים מאושרים ובריאים.

מקור: Healthy little secrets

The Press, becalmed in the doldrums of the silly season, leaped to movement at so unhoped-for a wind.

העיתונות, שוכנת בשקיעה של עונת הטיפשות, קפצה לתנועה ברוח לא צפויה כל כך.

מקור: One Shilling Candle (Upper)

Zimbabwe used to be the breadbasket of southern Africa and all of Africa but right now is in the doldrums of poverty.

זימבבואה הייתה בעבר המאגרת הדגנית של אפריקה הדרומית וכל אפריקה, אבל כרגע היא בשפל העוני.

מקור: CCTV Observations

After a long period in the doldrums, the sails of the ship of physics are rustling in the breeze.

לאחר תקופה ארוכה של שקיעה, המפרשים של ספינת הפיזיקה רועדים ברוח.

מקור: The Economist Science and Technology

But the currency can also strengthen when the world's largest economy is in the doldrums, since a depressed American economy is a threat to global financial stability.

אבל המטבע יכול גם להתחזק כאשר הכלכלה הגדולה בעולם נמצאת בשקיעה, מכיוון שכלכלה אמריקאית מדכאת מהווה איום על יציבות פיננסית עולמית.

מקור: The Economist (Summary)

There, in the doldrums, the air didn't actually stop moving, it just headed upwards, heat rising to make way for the denser air flowing in from both sides.

שם, בשקיעה, האוויר לא באמת הפסיק לזוז, הוא פשוט התחיל לעלות, חום עולה כדי לפנות מקום לאוויר הצפוף הזורם משני הצדדים.

מקור: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו