downtrodden

[ארה"ב]/'daʊntrɒd(ə)n/
[בריטניה]/'daʊntrɑdn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מדוכא; נתון ליחס לא הוגן.

דוגמאות למשפטים

a downtrodden proletarian struggling for social justice.

פרוֹלֶטָרִי מדוכא הנאבק לצדק חברתי

דוגמאות מהעולם האמיתי

I came to this job to be the voice of the downtrodden.

הגעתי לעבודה הזו כדי להיות קולו של המדוכאים.

מקור: Modern Family - Season 05

Instead of living for herself, she chose an existence that gave a voice to the downtrodden all around the globe.

במקום לחיות בשבילה, היא בחרה בחיים שנתנו קול למדוכאים בכל העולם.

מקור: Women Who Changed the World

Both groups swore to help Italy's downtrodden, albeit in different ways.

שתי הקבוצות נשבעו לעזור למדוכאים באיטליה, אף על פי שבאופן שונה.

מקור: Time

Driven mad by these stories, he fashions himself a champion for the downtrodden.

השתגע מסיפורים אלה, והוא עיצב את עצמו כלוחם למען המדוכאים.

מקור: TED-Ed (video version)

And you've done it as this friend of the downtrodden.

וזה מה שעשית כחבר של המדוכאים.

מקור: The Good Wife Season 2

Oh, no. I can be downtrodden and chat at the same time.

לא, אני יכול להיות מדוכא ולצ'וטט בו זמנית.

מקור: Young Sheldon Season 3 _ Warm and Funny Family Comedy

From then on, she lived a downtrodden life until her husband died.

מEntonces, היא חיה חיים מדוכאים עד שהבעל שלה מת.

מקור: Pan Pan

Jesus’s message was particularly resonant to the poor and downtrodden and pretty radical in its anti-authoritarian stance.

המסר של ישוע היה רלוונטי במיוחד לעניים ולמדוכאים והדי הדוקסינרי מאוד בעמדתו האנטי-אוטוקרטי.

מקור: World History Crash Course

He became a voice for the downtrodden, a beacon of hope for those who yearned for a better future.

הוא הפך לקולו של המדוכאים, למגדלור של תקווה לאלו שחשקו בעתיד טוב יותר.

מקור: 202318

Defending honour, with bataireacht or other physical means, was especially important in an era when wealthy Brits controlled swathes of Ireland, leaving its working class downtrodden.

הגנה על הכבוד, עם באטיירצ'ט או אמצעים פיזיים אחרים, הייתה חשובה במיוחד בתקופה שבה הבריטים העשירים שלטו בשטחים גדולים של אירלנד, והותירו את מעמד הפועלים שלה מדוכאים.

מקור: Selected English short passages

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו