downwind

[ארה"ב]/daʊn'wɪnd/
[בריטניה]/ˌdaʊn'wɪnd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בכיוון שבו הרוח נושבת; עם הרוח
adj. בכיוון שאליו הרוח נושבת; במורד הרוח

צירופים וביטויים

sailing downwind

שטות במורד הרוח

downwind direction

כיוון הרוח

downwind speed

מהירות הרוח

דוגמאות למשפטים

you should put down the centerboard about 10cm during downwind。

יש להוריד את הלוח המרכזי בערך 10 ס"מ במהלך רוח גבה.

The sailors sailed downwind to reach their destination faster.

הימאים שיטו במורד הרוח כדי להגיע ליעד שלהם מהר יותר.

The wildfire spread quickly as the wind carried the flames downwind.

השריפה התפשטה במהירות כשהרוח נשאה את הלהבות במורד הרוח.

The downwind side of the mountain received less rain than the upwind side.

הצד המורד במורד הרוח של ההר קיבל פחות גשם מהצד הנגדי לרוח.

The pollution from the factory was carried downwind, affecting nearby communities.

הזיהום מהמפעל הועבר במורד הרוח, והשפיע על קהילות סמוכות.

The downwind skier picked up speed as they glided effortlessly down the slope.

הסקיסט במורד הרוח השיג מהירות כשהחליק בקלות במורד הגבעה.

The downwind leg of the race was challenging due to strong winds pushing against the sailboats.

הקטע במורד הרוח של המירוץ היה מאתגר בגלל רוחות חזקות שדחפו נגד הסירות המפרשיות.

Farmers planted trees downwind of their fields to act as windbreaks.

חקלאים שתלו עצים במורד הרוח מהשדות שלהם כדי לשמש כמגני רוח.

The downwind approach to the airport required careful navigation to avoid turbulence.

הגישה למטוס במורד הרוח לשדה התעופה דרשה ניווט זהיר כדי להימנע מסערות אוויר.

The downwind swimmer struggled against the current to reach the shore.

השחיין במורד הרוח נאבק בזרם כדי להגיע לחוף.

The downwind section of the hiking trail provided a refreshing breeze on a hot day.

הקטע במורד הרוח של שביל הטיולים סיפק בריזה מרעננת ביום חם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Yesterday, it sent a massive ash plume, more than a mile into the sky blanketing the area downwind.

אתמול, שלח ענן אפר עצום, יותר משיעור גבוה בשמיים, ומכסה את האזור במורד הרוח.

מקור: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

Let's dump her. And try not to stand downwind.

בואו נזרקו אותה. וננסה לא לעמוד במורד הרוח.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

The bear's taking advantage of the wind, he's coming from downwind.

הדובל מנצל את הרוח, הוא מגיע מהכיוון של הרוח.

מקור: Jurassic Fight Club

After heavy rainfalls, these alates take to the skies, and spread their queen's genes up to a couple hundred meters downwind.

לאחר גשמים כבדים, אלה אלה עולים לשמיים ומפיצים את גני המלכה שלהם עד כמה מאות מטרים במורד הרוח.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

We've only seen these things downwind from here.

ראינו את הדברים האלה רק מהכיוון של הרוח מכאן.

מקור: Legends of Tomorrow Season 2

So that's what's propagating the spread of the fire right now, is that long-range downwind spotting of that ember cast.

אז זה מה שמפיץ את התפשטות האש כרגע, זה איתור במורד הרוח של הניצוץ הזה מרחוק.

מקור: PBS Interview Environmental Series

Not from where I'm standing. - Then move downwind.

לא מהיכן שאני עומד. - אז תזוזו במורד הרוח.

מקור: The Lion King 2

Because of her down-to-earth service, her business was downwind.

בגלל השירות שלה שהיה קרוב לקרקע, העסק שלה היה במורד הרוח.

מקור: Pan Pan

877. Confirm we are being vectored to fly overhead the airport for right downwind.

877. לאשר שאנו מנותבים לטוס מעל שדה התעופה עבור נחיתה במורד הרוח.

מקור: ICAO Civil Aviation English

572. Request the longest runway and vectors for a wide downwind due to hydraulic failure.

572. לבקש את המסלול הארוך ביותר ווקטורים לנחיתה רחבה במורד הרוח עקב כשל הידראולי.

מקור: ICAO Civil Aviation English

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו