elfin

[US]/'elfɪn/
[UK]/'ɛlfɪn/
Frequency: Very High

Translation

n. אלף; שדון; גמד
adj. של או דומה לאלף; שובב
Word Forms
Pluralelfins

Phrases & Collocations

elfin charm

קסם אלפי

elfin features

מאפיינים אלפיים

elfin forest

יער אלפי

Example Sentences

her black hair suited her elfin face.

השיערה השחורה שלה התאימה לה לפניה המרודדות.

moved across the dimly lit stage with elfin grace.

התקדמה על הבמה החשוכה מעט בחן אלפי.

Real-world Examples

Alice-her short, inky hair in a halo of spiky disarray around her exquisite, elfin face-was suddenly standing behind his shoulder.

אליס - שיערה הקצר והכהה, במסגרת של כאוס שיפודי סביב פניה המעודנת והאלפית - עמדה לפתע מאחורי כתפו.

Source: Twilight: Eclipse

That's not as in 'elfin beauty'.

זה לא כמו 'יופי אלפי'.

Source: Me Before You

For some reason, he recalled his younger sister, her elfin face so clear in his mind.

מסיבה כלשהי, הוא נזכר באחותו הצעירה, פניה האלפית היו כל כך ברורות בראשו.

Source: "Dune" audiobook

The look she bent upon Miss McGovern at the conclusion of this speech was curiously elfin, curiously intent.

ההבעה שהיא הטילה על גברת מקגרוברן בתום הנאום הזה הייתה מוזרה, אלפית, מכוונת בצורה מוזרה.

Source: Beauty and Destruction (Part 2)

At 71, he is full of energy, and his slight stature and elfin ears give him a buoyancy that belies his severe views.

בגיל 71, הוא מלא אנרגיה, מבנה גופו הנמוך ואוזניו האלפיות מעניקים לו קלילות שמכחישה את דעותיו הנוקשות.

Source: Time

The figure in front of him turned into the moon's path and he saw an elfin face, black pits of eyes.

הדמות שלפניו פנתה לנתיב הירח והוא ראה פנים אלפיות, בורות שחורות של עיניים.

Source: "Dune" audiobook

The roar of the working day drowns the voices of the elfin sprites that are ever singing their low-toned miserere in our ears.

השאגה של יום העבודה מנערת את קולות הגמדים האלפיים ששרים תמיד את ה"מיז'רר" שלהם בטון נמוך באוזנינו.

Source: Lazy Person's Thoughts Journal

She took me to her elfin grot, And there she wept and sighed full sore, And there I shut her wild wild eyes With kisses four.

היא לקחה אותי למערה האלפית שלה, ושם היא בכתה נאנחה בכבדות, ושם סגרתי את עיניה הפרועות והפרועות שלה בארבעה נשיקות.

Source: Bedtime reading

The tinkles of sleigh bells among the snowy hills came like elfin chimes through the frosty air, but their music was not sweeter than the song in Anne's heart and on her lips.

צלצול פעמוני המזמרות בתוך הגבעות המושלגות הגיעו כמו צלצולים אלפיים דרך האוויר הקפוא, אבל המוזיקה שלהם לא הייתה מתוקה יותר מהשיר בלב של אן ובשפתיה.

Source: Anne of Green Gables (Original Version)

Paul remembered he had rushed out to find Chani standing beneath the yellow globes of the corridor, clad in a brilliant blue wraparound robe with hood thrown back, a flush of exertion on her elfin features.

פול נזכר שהוא רץ החוצה כדי למצוא את חני עומדת מתחת לכדורי הצהובים של המסדרון, עטופה בגלימה כחולה מבריקה עם מצח נפתחת, סומקת מאמץ על תווי פניה האלפיות.

Source: "Dune" audiobook

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now