embed

[ארה"ב]/ɪmˈbed/
[בריטניה]/ɪmˈbed/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לשתול; להכניס חזק; לקבע עמוק במחשבה.

צירופים וביטויים

embed code

הטמעת קוד

embed video

הטמעת וידאו

embed a link

הטמעת קישור

embed image

הטמעת תמונה

embed watermark

הטמעת סימן מים

דוגמאות למשפטים

embed a post in concrete; fossils embedded in shale.

הטמעת פוסט בתוך בטון; מאובנים הטמונים בשחלה

The former used microcatheter to "embed" the tumor vessel, the later used "siphonal" technique.

האחרון השתמש במיקרוקתטר כדי "להטמיע" את כלי דם הגידול, והאחרון השתמש בטכניקת "סיפונלית"

The video embedded in the webpage autoplayed when I opened it.

הווידאו שהוטמע בדף האינטרנט השתלט על הניגון באופן אוטומטי כאשר פתחתי אותו.

She tried to embed her favorite quote into her speech.

היא ניסתה להטמיע את הציטוט האהוב עליה בנאום שלה.

The journalist embedded with the troops to report on the war.

הכתב שהוטמע עם הכוחות כדי לדווח על המלחמה.

It's important to embed keywords in your website for better SEO.

חשוב להטמיע מילות מפתח באתר שלך לקידום אתרים טוב יותר.

The artist embedded tiny gems into the sculpture for added sparkle.

האמן הטמיע אבני חן קטנות בתוך הפסל להוספת ניצוץ.

The virus embedded itself in the computer system, causing it to crash.

הנגיף הטמיע את עצמו במערכת המחשב, מה שגרם לקריסה שלו.

The professor embedded real-world examples in his lecture to make it more engaging.

הפרופסור הטמיע דוגמאות מהעולם האמיתי בהרצאה שלו כדי להפוך אותה למעניינת יותר.

The spy embedded a tracking device in the target's briefcase.

המרגל הטמיע מכשיר מעקב בתיק של המטרה.

The designer chose to embed a hidden message in the logo design.

המעצב בחר להטמיע הודעה חבויה בעיצוב הלוגו.

To embed a sense of teamwork, the coach organized group activities for the players.

כדי להטמיע תחושת עבודת צוות, המאמן ארגן פעילויות קבוצתיות עבור השחקנים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He couldn't move the arrow;it was firmly embedded in the rock.

הוא לא הצליח להזיז את החץ;הוא היה מוטבע היטב בסלע.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

And this plays a big role in how strongly it's embedded in long-term memory.

וזה ממלא תפקיד גדול במידה שבה הוא מוטבע בזיכרון לטווח ארוך.

מקור: Crash Course Learning Edition

But it uses technology to digitally embed hidden markers in images.

אבל זה משתמש בטכנולוגיה כדי להטביע דיגיטלית סימנים מוסתרים בתמונות.

מקור: VOA Special September 2023 Collection

We're embedded inside an environment or a culture.

אנחנו מוטבעים בתוך סביבה או תרבות.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

His roots and mine had become too firmly embedded in the new land.

השורשים שלו ושלי היו מוטבעים היטב בארץ החדשה.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

His roots and mine bad become too firmly embedded in the new land.

השורשים שלו ושלי היו מוטבעים היטב בארץ החדשה.

מקור: New Concept English Book 3 American Edition

Choices around fashion are always embedded in a social structure in which there are expectations.

בחירות סביב אופנה תמיד מוטבעות במבנה חברתי שבו יש ציפיות.

מקור: Reel Knowledge Scroll

And unlike your smartphones, it will be embedded in every device around you.

ושלא כמו הטלפונים החכמים שלכם, זה יהיה מוטבע בכל מכשיר סביבכם.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

We like to call these embedding techniques.

אנחנו אוהבים לקרוא לטכניקות אלה טכניקות הטבעה.

מקור: Two-Minute Paper

Video game technologies are embedded in all of these.

טכנולוגיות משחקי וידאו מוטמעות בכל אלה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו