emerge

[US]/iˈmɜːdʒ/
[UK]/iˈmɜːrdʒ/
Frequency: Very High

Translation

vi. להופיע; לצאת לאור; לחשוף.
Word Forms
Past Participleemerged
Past Tenseemerged
Present Participleemerging
Third Person Singularemerges

Phrases & Collocations

emerge from

צאו מ

emerge as

צאו כ

emerge victorious

צאו כמנצחים

easily emerge

צאו בקלות

finally emerge

צאו לבסוף

emerge in endlessly

צאו ללא הרף

Example Sentences

emerge out of the void

לצאת מהריק

He emerged with a macho swagger.

הוא יצא עם הליכה זכרית

she emerged with a swirl of skirts.

היא יצאה עם סיבוב של חצאיות

The man emerges from water.

הגבר יוצא מהמים

A dog emerges into the street.

כלב יוצא לרחוב

The truth emerged at the inquest.

האמת עלתה בחקירה

It emerged as the most intractable issue of our era.

התגלה כנושא הבלתי ניתן לפתרון של התקופה שלנו

The butterfly emerged from the pupa.

הפרפר יצא מהגולם.

He emerged as the potential saviour of the club.

הוא התגלה כגואל הפוטנציאלי של המועדון

The baby’s head was starting to emerge from the womb.

הראש של התינוק החל לצאת מהרחם

a picture that emerges from fragmentary information.

תמונה שצומחת ממידע חלקי

a star that emerged from behind a cloud;

כוכב שצץ מאחורי ענן;

black ravens emerged from the fog.

עורבים שחורים צצו מהערפל

the economy has started to emerge from recession.

הכלכלה החלה לצאת ממיתון

she emerged leading a bay horse.

היא הגיחה כשהיא מובילה סוס באיי.

bulrushes emerge tall and proud from the middle of the pond.

צִפּוֹן צומח גבוה וגאה ממרכז הבריכה.

nationalism has re-emerged in western Europe.

הלאומנות צצה מחדש במערב אירופה</וי</item><item><item><text>the yacht will emerge from the yard with her original rig.</text><translation>היאכטה תצא מהמגרש עם הציוד המקורי שלה

the yacht will emerge from the yard with her original rig.

היאכטה תצא מהמרינה עם הציוד המקורי שלה.

The ship emerged from behind the fog.

הספינה יצאה מאחורי הערפל

Real-world Examples

They shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.

הם הצטמצמו אל הצללים וצפו בו כשהוא הופיע בכתם של אור ירח.

Source: All-Star Read "Harry Potter" Collection

So these details, again, are just emerging.

אז הפרטים האלה, שוב, רק מתחילים לצאת לאור.

Source: NPR News April 2017 Collection

Two years later, a quite different picture emerged.

שנתיים אחר כך, הופיע תמונה שונה לגמרי.

Source: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Two groups of neurons emerge from that region.

שתי קבוצות של נוירונים צומחות מאזור זה.

Source: Osmosis - Endocrine

And in addition to that, there are emerging formats.

בנוסף לכך, קיימים פורמטים חדשים המתפתחים.

Source: Listening Digest

There are historical and political reasons as to why collaborations emerge, says Wagner.

קיימים סיבות היסטוריות ופוליטיות מדוע שיתופי פעולה צצים, אומר וואגנר.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Lawless enclaves have also emerged in Cambodia and Laos.

אזורים לא חוקיים הופיעו גם בקמבודיה ובלאוס.

Source: Selected English short passages

This comes as new tensions have emerged with Russia.

זה קורה כשיש מתיחות חדשות שצצות עם רוסיה.

Source: NPR News May 2021 Compilation

Harry fought to keep his face straight as he emerged.

הארי נאבק לשמור על פניו ישרות כשהוא הופיע.

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

I personally like this trend as more futuristic cities will emerge.

אני באופן אישי אוהב את המגמה הזו כיוון שערים עתידניים יותר יופיעו.

Source: IELTS Speaking Preparation Guide

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now