emigrate

[ארה"ב]/ˈemɪɡreɪt/
[בריטניה]/ˈemɪɡreɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לעבור למדינה אחרת

דוגמאות למשפטים

after the war, they emigrated to America.

לאחר המלחמה, הם היגרו לאמריקה.

He's emigrated to the USA and gone completely native.

הוא היגר לארה"ב והפך לחלוטין למקומי.

At the age of twenty, he decided to emigrate and seek his fortune in Canada.

בגיל עשרים, הוא החליט להגר ולחפש את מזלו בקנדה.

The family decided to shake the dust off their feet and emigrate to Australia.

המשפחה החליטה לנער את האבק מרגליהם ולהגר לאוסטרליה.

She was one of a number of artists who had emigrated before the war and gone native.

היא הייתה אחת ממספר אמנים שהיגרו לפני המלחמה והפכו למקומיים.

She was inhibited from making the decision to emigrate by the thought of her mother's loneliness.

היא נמנעה מקבלת ההחלטה להגר מחשבה על בדידות אמה.

After the Nazis came to power in Germany, many scientists emigrated (that is, left Germany).

לאחר שהנאצים עלו לשלטון בגרמניה, מדענים רבים היגרו (כלומר, עזבו את גרמניה).

דוגמאות מהעולם האמיתי

Susan, do you really need all this? I mean, we're not emigrating.

סוזן, האם את באמת צריכה את כל זה? אני מתכוון, אנחנו לא מתפטרים.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

The young romance, however, isn't allowed to blossom as Nora's family emigrates to Canada.

הרומן הצעיר, עם זאת, אינו מורשה לפרוח כאשר משפחתה של נורה מתפטרת לקנדה.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

His mother emigrated from Korea, his father from China.

אמו שלו היגרה מקוריאה, אביו מסין.

מקור: CNN Fashion English Selection

People from France have emigrated to the most different places.

אנשים מצרפת היגרו למקומות השונים ביותר.

מקור: Airborne English: Everyone speaks English.

I know he wants to speak to you about you emigrating.

אני יודע שהוא רוצה לדבר איתך על כך שאת מתפטרת.

מקור: Not to be taken lightly.

You emigrating. He's gone to London to buy you some clothes.

את מתפטרת. הוא הלך ללונדון כדי לקנות לך קצת בגדים.

מקור: Not to be taken lightly.

Many of them are descendants of pets who emigrated to this urban jungle.

הרבה מהם הם צאצאים של חיות מחמד שהיגרו לג'ונגל העירוני הזה.

מקור: VOA Standard English_Americas

We can emigrate to another country or confront the problem and live with it.

אנחנו יכולים להתפטר למדינה אחרת או להתמודד עם הבעיה ולחיות איתה.

מקור: Environment and Science

Facing extortion by gangs, he decided to leave his country and emigrate to Spain.

לאחר שהתמודד עם סחיטה על ידי כנופיות, הוא החליט לעזוב את ארצו ולהיפטר לספרד.

מקור: VOA Standard English_Europe

His grandfather emigrated from here, and Mr. Ghosn spent part of his childhood in Lebanon.

סבו שלו היגר מכאן, ומר גוסן בילה חלק מחייו בלבנון.

מקור: BBC Listening Collection January 2020

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו