move

[ארה"ב]/muːv/
[בריטניה]/muv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לשנות מיקום; להזיז
vi. לשנות מגורים; להתקדם
vt. להשפיע רגשית; להציע
n. תנועה; רצף של פעולות

צירופים וביטויים

move forward

התקדמות

move backwards

הזז אחורה

move quickly

התקדם במהירות

move slowly

הזז לאט

on the move

בתנועה

move on

תמשיך

move in

להיכנס

move into

להיכנס לתוך

move from

לזוז מ

move up

לעלות

move towards

התקרב אליו

move out

לצאת

move away

להתרחק

move around

לזוז מסביב

move away from

להתרחק מ

move back

לחזור אחורה

move through

לעבור דרך

move about

לזוז

move ahead

להתקדם

move out of

לצאת מ

first move

מהלך ראשון

move along

לך לאורך

דוגמאות למשפטים

move for an adjournment.

הצעת דחייה.

the country's move to independence.

המהלך של המדינה לעצמאות.

the move was a snub to the government.

המהלך היה התנכלות לממשלה.

move in polite society

להתקדם בחברה מנומסת

lose a move to sb.

להפסיד מהלך למישהו

The army is on the move at last.

הצבא סוף סוף בתנועה

Move up a bit.

תזוזו קצת למעלה.

They will move in next week.

הם יתחילו לגור בשבוע הבא.

faith can move mountains.

אמונה יכולה להזיז הרים

the move was a significant turnabout for the company.

המהלך היה שינוי משמעותי עבור החברה.

Move along, please !

תזוזו, בבקשה!

A nurse is on the move all day.

אחות בתנועה כל היום.

they are not moved by words.

הם לא מתרשמים ממילים.

That store can move these dresses.

החנות הזאת יכולה למכור את השמלות האלה.

We move in different spheres.

אנו פועלים במעגלים שונים.

moved to the sticks.

עברנו לאזורים נידחים.

In this game every move tells.

במשחק הזה כל מהלך מספר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

With it he orchestrated career moves that took him to the very top.

בעזרתו, הוא תזמר מהלכי קריירה שהובילו אותו לראש.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

It also mandates a move to electronic record keeping.

זה גם מחייב מעבר לניהול רישומים אלקטרוניים.

מקור: Economic Crash Course

A person dancing, maybe doing extraordinary moves, but in silhouette.

אדם רוקד, אולי עושה תנועות מדהימות, אבל בסיליואט.

מקור: How Steve Jobs Changed the World

Okay, can you show me a move?

בסדר, האם תוכל להראות לי תנועה?

מקור: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

So they studied how the mollusk moves.

אז הם חקרו כיצד הרכיכה נעה.

מקור: Science 60 Seconds Listening Compilation April 2014

The lady could not move her bed.

הגברת לא יכלה להזיז את המיטה שלה.

מקור: The Adventure of the Speckled Band

This was a move that was expected.

זו הייתה תנועה שהיתה צפויה.

מקור: NPR News December 2020 Compilation

He took one step. I could not move.

הוא עשה צעד אחד. לא יכולתי לזוז.

מקור: The Little Prince

It's like before my wife and I moved.

זה כמו לפני שאשתי ואני עברנו.

מקור: CET-4 Morning Reading English

The opposition party describes the move as Laughable.

מפלגת האופוזיציה מתארת את המהלך כמעורר לגיא.

מקור: BBC Listening Collection October 2017

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו