endear someone to
[להפוך מישהו לנעים]
endearment
חיבה
be endearing
[מרגש]
an endearing little grin.
חיוך קטן ומקסים.
the endearing charm of a little child.
הקסם המרתק של ילד קטן.
a couple whose kindness endeared them to friends.
זוג שהידידות שלהם ריגשה את חבריהם.
He managed to endear himself to my entire family.
הוא הצליח להתחבר למשפחה שלי כולה.
The government’s record on employment did not endear them to the voters.
הביצועים של הממשלה בתחום התעסוקה לא גרמו להם להיראות מושכים בקרב הבוחרים.
one of his more endearing habits
אחת ההרגלים המרתקים שלו.
The professor's drollness endeared him to his students.
ההומור של הפרופסור ריגש את הסטודנטים שלו.
Granny's kindness endeared her to everyone in the community.
החמלה של סבתא ריגשה את כולם בקהילה.
Her kindness of heart endeared her to everyone.
הטוב לב שלה ריגש את כולם.
Flora's spirit and character endeared her to everyone who met her.
הרוח והאופי של פלורה ריגשו את כולם שפגשו אותה.
His easy trainability, devotion to family, and friendly temperament endear him to all.
היכולת שלו ללמוד בקלות, המסירות למשפחה והנטייה שלו להיות ידידותי גורמים לו להיות אהוב על כולם.
Characters' eyes are etched in endearing, twinkly curves.
העיניים של הדמויות חרוטות בעקומות מקסימות ומנצנצות.
That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.
העובדה שניצלת בכל תחבולה חסרת רחמים כדי לזכות בקידום הנכסף לא גרמה לך להיות אהוב על היריבים שלך.
IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.
במאמר זה: הסופרת של סיפורי פשע אגתה כריסטי, הבלשית העל טבעית המרתקת מיס מרפל, החלה את חייה בשנת 1930, ב"רצח בכפר", כ"חתולה זקנה מרושעת" עם הרגל לא נעים של התערבות.
Something to endear myself a little bit.
משהו כדי להפוך את עצמי לידידותי יותר מעט.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection'Cause you thought it would endear you to someone.
כי חשבת שזה יגרום לך להיות אהוב על מישהו.
מקור: Billions Season 1The " Lion City" is home to various endearing tourist attractions giving visitors much to look forward to.
ה"עיר האריה" היא ביתם של אטרקציות תיירותיות מרגשות רבות המעניקות למבקרים הרבה להמתין.
מקור: Travel around the worldNow, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.
עכשיו, אל תקשיבי לו, פיבס, בסדר? אני חושב שזה מחמם את הלב.
מקור: Friends (Video Version) Season 1That act increased his fame and endeared him to all of Australia.
פעולה זו הגדילה את מעמדו והפכה אותו לאהוב על כל אוסטרליה.
מקור: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)Those and other factors have endeared him to a wider, contemporary public.
גורמים אלה ואחרים גרמו לו להיות אהוב על קהל רחב ועכשווי יותר.
מקור: The Economist (Summary)The divorce measure isn't likely to endear her any further to conservatives.
סביר להניח שמדידת הגירושין לא תגרום לה להיות אהובה יותר על שמרנים.
מקור: NPR News January 2014 CompilationBut of his many acts of mischief, this was one that first endeared Dobby to the world.
אבל מתוך מעשיו הרבים של שובבות, זה היה אחד הדברים שהפכו את דאבלי לאהוב על העולם לראשונה.
מקור: Exciting moments of Harry PotterPossibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.
אולי מגושמותי המגבילה נתפסה כמרגשת ולא כעלובה, והפכה אותי לנערה במצוקה.
מקור: Twilight: EclipseReindeer are endearing animals, with their wide brown eyes, furry antlers, soft fur and enormous snow-proof padded hooves.
איילים הם חיות מרגשות, עם העיניים החומות הרחבות שלהם, קרניים עטופות, פרווה רכה ופרסות מרופדות גדולות ועמידות לקרח.
מקור: The Guardian (Article Version)endear someone to
[להפוך מישהו לנעים]
endearment
חיבה
be endearing
[מרגש]
an endearing little grin.
חיוך קטן ומקסים.
the endearing charm of a little child.
הקסם המרתק של ילד קטן.
a couple whose kindness endeared them to friends.
זוג שהידידות שלהם ריגשה את חבריהם.
He managed to endear himself to my entire family.
הוא הצליח להתחבר למשפחה שלי כולה.
The government’s record on employment did not endear them to the voters.
הביצועים של הממשלה בתחום התעסוקה לא גרמו להם להיראות מושכים בקרב הבוחרים.
one of his more endearing habits
אחת ההרגלים המרתקים שלו.
The professor's drollness endeared him to his students.
ההומור של הפרופסור ריגש את הסטודנטים שלו.
Granny's kindness endeared her to everyone in the community.
החמלה של סבתא ריגשה את כולם בקהילה.
Her kindness of heart endeared her to everyone.
הטוב לב שלה ריגש את כולם.
Flora's spirit and character endeared her to everyone who met her.
הרוח והאופי של פלורה ריגשו את כולם שפגשו אותה.
His easy trainability, devotion to family, and friendly temperament endear him to all.
היכולת שלו ללמוד בקלות, המסירות למשפחה והנטייה שלו להיות ידידותי גורמים לו להיות אהוב על כולם.
Characters' eyes are etched in endearing, twinkly curves.
העיניים של הדמויות חרוטות בעקומות מקסימות ומנצנצות.
That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.
העובדה שניצלת בכל תחבולה חסרת רחמים כדי לזכות בקידום הנכסף לא גרמה לך להיות אהוב על היריבים שלך.
IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.
במאמר זה: הסופרת של סיפורי פשע אגתה כריסטי, הבלשית העל טבעית המרתקת מיס מרפל, החלה את חייה בשנת 1930, ב"רצח בכפר", כ"חתולה זקנה מרושעת" עם הרגל לא נעים של התערבות.
Something to endear myself a little bit.
משהו כדי להפוך את עצמי לידידותי יותר מעט.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection'Cause you thought it would endear you to someone.
כי חשבת שזה יגרום לך להיות אהוב על מישהו.
מקור: Billions Season 1The " Lion City" is home to various endearing tourist attractions giving visitors much to look forward to.
ה"עיר האריה" היא ביתם של אטרקציות תיירותיות מרגשות רבות המעניקות למבקרים הרבה להמתין.
מקור: Travel around the worldNow, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.
עכשיו, אל תקשיבי לו, פיבס, בסדר? אני חושב שזה מחמם את הלב.
מקור: Friends (Video Version) Season 1That act increased his fame and endeared him to all of Australia.
פעולה זו הגדילה את מעמדו והפכה אותו לאהוב על כל אוסטרליה.
מקור: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)Those and other factors have endeared him to a wider, contemporary public.
גורמים אלה ואחרים גרמו לו להיות אהוב על קהל רחב ועכשווי יותר.
מקור: The Economist (Summary)The divorce measure isn't likely to endear her any further to conservatives.
סביר להניח שמדידת הגירושין לא תגרום לה להיות אהובה יותר על שמרנים.
מקור: NPR News January 2014 CompilationBut of his many acts of mischief, this was one that first endeared Dobby to the world.
אבל מתוך מעשיו הרבים של שובבות, זה היה אחד הדברים שהפכו את דאבלי לאהוב על העולם לראשונה.
מקור: Exciting moments of Harry PotterPossibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.
אולי מגושמותי המגבילה נתפסה כמרגשת ולא כעלובה, והפכה אותי לנערה במצוקה.
מקור: Twilight: EclipseReindeer are endearing animals, with their wide brown eyes, furry antlers, soft fur and enormous snow-proof padded hooves.
איילים הם חיות מרגשות, עם העיניים החומות הרחבות שלהם, קרניים עטופות, פרווה רכה ופרסות מרופדות גדולות ועמידות לקרח.
מקור: The Guardian (Article Version)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו