| Plural | entrenchments |
political entrenchment
התבססות פוליטית
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
המדיניות של החברה הובילה להטמעות של תרבות עבודה רעילה.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
התבססות פוליטית עלולה להפריע להתקדמות ולחדשנות בחברה.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
ההטמעה של אמונות מסוימות עלולה להיות מזיקה להתפתחות אישית.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
ההטמעה של שחיתות בממשלה הובילה לחוסר אמון נרחב בקרב האזרחים.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
התגברות על ההטמעה של הרגלים ישנים דורשת מסירות והתמדה.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
ההטמעה של עוני בקהילות מסוימות דורשת שינויים מערכתיים כדי לטפל בסיבות השורש.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
התבססות הכוח בידי מעטים עלולה להוביל לשלטון אוטוריטרי.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
ההטמעה של סטריאוטיפים עלולה להנציח הטיות ואפליה מזיקות.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
כדי להשתחרר מהטמעה, יש להיות מוכן לאתגר נורמות ומבנים קיימים.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
ההטמעה של פחד עלולה לשתק אנשים מלקחת סיכונים נחוצים לצמיחה.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
פשוט לא היה להם מספיק גברים כדי להחזיק במעוזים שלהם ולסכל את תנועות הצדדים של שרמן, גם כן.
Source: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
האנטומולוג הזועם הלך אל הכניסה למעוז והצליח עם מעיו שלו עם סכין!
Source: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
כדי להעריך היכן האינפלציה הפכה להיות נפוצה ביותר, אנו מדרגים כל מדינה על פי ביצועיה בכל מדד, ואז משלבים דירוגים אלה ליצירת "ציון התבססות אינפלציה".
Source: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
זה היה טירה או מעוז בריטי, עם שלוש שכבות של הגנה, גלי תנועה מאחורי גלי תנועה, קווי המתאר שלהם חותכים בחדות אל השמיים, ותנורו של ג'ים כמעט מסיטים את הבסיס שלהם.
Source: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
הם היו בדרכם אל המעוזים שהקיפו את העיר - לא תעלות רדודות ומהירות, אלא עבודות אדמה, בגובה חזה, מחוזקות בשקי חול ומצוידות במקלות עץ מחודדים.
Source: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
הבאתי את שולחן הסיפון שלי קרוב אליו, והוא הודה בפעולה בחיוך חצי נוסף, אבל לא זז מהמעוז שלו, ונשאר כאילו היה מוקף בטירה בלתי ניתנת לערעור של הבלעדיות.
Source: Vancouver Legendpolitical entrenchment
התבססות פוליטית
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
המדיניות של החברה הובילה להטמעות של תרבות עבודה רעילה.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
התבססות פוליטית עלולה להפריע להתקדמות ולחדשנות בחברה.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
ההטמעה של אמונות מסוימות עלולה להיות מזיקה להתפתחות אישית.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
ההטמעה של שחיתות בממשלה הובילה לחוסר אמון נרחב בקרב האזרחים.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
התגברות על ההטמעה של הרגלים ישנים דורשת מסירות והתמדה.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
ההטמעה של עוני בקהילות מסוימות דורשת שינויים מערכתיים כדי לטפל בסיבות השורש.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
התבססות הכוח בידי מעטים עלולה להוביל לשלטון אוטוריטרי.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
ההטמעה של סטריאוטיפים עלולה להנציח הטיות ואפליה מזיקות.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
כדי להשתחרר מהטמעה, יש להיות מוכן לאתגר נורמות ומבנים קיימים.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
ההטמעה של פחד עלולה לשתק אנשים מלקחת סיכונים נחוצים לצמיחה.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
פשוט לא היה להם מספיק גברים כדי להחזיק במעוזים שלהם ולסכל את תנועות הצדדים של שרמן, גם כן.
Source: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
האנטומולוג הזועם הלך אל הכניסה למעוז והצליח עם מעיו שלו עם סכין!
Source: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
כדי להעריך היכן האינפלציה הפכה להיות נפוצה ביותר, אנו מדרגים כל מדינה על פי ביצועיה בכל מדד, ואז משלבים דירוגים אלה ליצירת "ציון התבססות אינפלציה".
Source: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
זה היה טירה או מעוז בריטי, עם שלוש שכבות של הגנה, גלי תנועה מאחורי גלי תנועה, קווי המתאר שלהם חותכים בחדות אל השמיים, ותנורו של ג'ים כמעט מסיטים את הבסיס שלהם.
Source: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
הם היו בדרכם אל המעוזים שהקיפו את העיר - לא תעלות רדודות ומהירות, אלא עבודות אדמה, בגובה חזה, מחוזקות בשקי חול ומצוידות במקלות עץ מחודדים.
Source: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
הבאתי את שולחן הסיפון שלי קרוב אליו, והוא הודה בפעולה בחיוך חצי נוסף, אבל לא זז מהמעוז שלו, ונשאר כאילו היה מוקף בטירה בלתי ניתנת לערעור של הבלעדיות.
Source: Vancouver LegendExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now