| Plural | epaulettes |
To the right and left of the post stood rows of French soldiers, in blue uniforms, with red epaulettes, in Hessians and shako.
מימין ושמאלו של העמוד עמדו שורות של חיילים צרפתים, במדים כחולים, עם דרגות אדומות, במדים ובשקואו.
Rover Epaulettes is the first step to the progressive training of Rover Section.Knotting, Campcraft, Pioneering, Backwoods Cooking and First Aid are the major contents of the traditional scoutcraft.
משמרות רובר הם הצעד הראשון לקראת ההכשרה המתקדמת של סקציית הרובר. קשרים, מלאכות מחנה, חלוציות, בישול ביערות וסיוע ראשון הם התכנים העיקריים של מלאכת הצעירים המסורתית.
He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank;a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass;this officer no longer possessed a helmet.
הוא היה קרואסייר, קצין ואפילו קצין בדרגה משמעותית;דרגה זהובה גדולה הציצה מתחת לשריון;לקצין הזה לא היו יותר מסכות.
The military uniform had decorative epaulettes on the shoulders.
למדים הצבאיים היו דרגות דקורטיביות על הכתפיים.
The epaulettes on his jacket indicated his rank in the army.
הדרגות על הז'קט שלו הצביעו על דרגתו בצבא.
She admired the intricate designs on the epaulettes.
היא התפעלות מהעיצובים המורכבים על הדרגות.
The general's epaulettes sparkled in the sunlight.
הדרגות של הגנרל הבזיקו בשמש.
The epaulettes were carefully stitched onto the uniform.
הדרגות תפורות בקפידה על המדים.
The cadets proudly wore their epaulettes during the ceremony.
הקאדרטים לבשו בגאווה את הדרגות שלהם במהלך הטקס.
The epaulettes added a touch of elegance to the officer's uniform.
הדרגות הוסיפו נגיעה של אלגנטיות למדי הקצין.
The epaulettes were a symbol of authority and command.
הדרגות היו סמל לסמכות ולפקודה.
He adjusted the epaulettes on his shoulders before standing at attention.
הוא התאים את הדרגות על כתפיו לפני שעמד בתנוחת כוננות.
The epaulettes were passed down through generations in the family.
הדרגות עברו מדור לדור במשפחה.
She was the lead author of the epaulette shark study.
היא הייתה המחברת הראשית של מחקר כריש האפלט.
מקור: VOA Special English: WorldMandelman said it is widely believed that epaulette sharks are " hardy, " or able to survive difficult conditions.
מנדלמן אמר שככל הנראה כרישי אפלט הם "חזקים", או מסוגלים לשרוד בתנאים קשים.
מקור: VOA Special English: WorldHis epaulettes were more brilliant than those of the others, because they were new.
הדרגות שלו היו מבריקות יותר מאלה של האחרים, כי הן היו חדשות.
מקור: The Red and the Black (Part One)The belt in the back makes it a little more unique and the epaulettes just highlight the military heritage.
החגורה בגב הופכת אותו למעט יותר ייחודי והדרגות רק מדגישות את המורשת הצבאית.
מקור: Gentleman's Dressing GuideThe clerk then felt the lowliness of his position; he longed for epaulettes, crosses, titles. All that would please her—he gathered that from her spendthrift habits.
הפקיד הרגיש אז את הנמוכות של מעמדו; הוא רצה דרגות, צלבים, תארים. כל זה ישמח אותה - הוא הבין את זה מההוצאות הלא מבוקרות שלה.
מקור: Madame Bovary (Part Two)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
הוא הסיר בנשימה את מדיו הכחולים-שמיים היפים, את חרבו ואת הדרגות שלו, כדי ללבוש שוב את חליפתו השחורה הקטנה והמרושלת.
מקור: The Red and the Black (Part One)It has a bunch of special details which start with the buttons which are metal, it has, of course, some epaulettes and a half belt in the back.
יש לו הרבה פרטים מיוחדים שמתחילים בכפתורים שהוא מתכת, כמובן, יש לו גם דרגות וחצי חגורה בגב.
מקור: Gentleman's Dressing GuideBut all the guards of honour, either possessed or had borrowed, one of those pretty sky-blue uniforms, with two silver colonel epaulettes, which had shone seven years ago.
אבל כל שומרי הכבוד, בין אם החזיקו או שאללו, אחד ממדי הכחול-שמיים היפים האלה, עם שתי דרגות של אל"ם כסופות, שנצצו לפני שבע שנים.
מקור: The Red and the Black (Part One)It cost me about $200-$250 and I bought it from eBay in the UK. It is very heavy, it has leather buttons, it has a smaller peak lapel and epaulettes that shows there is a military heritage to that coat.
זה עלה לי בערך 200-250 דולר וקניתי את זה מ-eBay בבריטניה. זה מאוד כבד, יש לו כפתורים ממתכת, יש לו כפתור קטן יותר עם מחרוזת ודרגות שמראות שיש למעיל הזה מורשת צבאית.
מקור: Gentleman's Dressing GuideTo the right and left of the post stood rows of French soldiers, in blue uniforms, with red epaulettes, in Hessians and shako.
מימין ושמאלו של העמוד עמדו שורות של חיילים צרפתים, במדים כחולים, עם דרגות אדומות, במדים ובשקואו.
Rover Epaulettes is the first step to the progressive training of Rover Section.Knotting, Campcraft, Pioneering, Backwoods Cooking and First Aid are the major contents of the traditional scoutcraft.
משמרות רובר הם הצעד הראשון לקראת ההכשרה המתקדמת של סקציית הרובר. קשרים, מלאכות מחנה, חלוציות, בישול ביערות וסיוע ראשון הם התכנים העיקריים של מלאכת הצעירים המסורתית.
He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank;a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass;this officer no longer possessed a helmet.
הוא היה קרואסייר, קצין ואפילו קצין בדרגה משמעותית;דרגה זהובה גדולה הציצה מתחת לשריון;לקצין הזה לא היו יותר מסכות.
The military uniform had decorative epaulettes on the shoulders.
למדים הצבאיים היו דרגות דקורטיביות על הכתפיים.
The epaulettes on his jacket indicated his rank in the army.
הדרגות על הז'קט שלו הצביעו על דרגתו בצבא.
She admired the intricate designs on the epaulettes.
היא התפעלות מהעיצובים המורכבים על הדרגות.
The general's epaulettes sparkled in the sunlight.
הדרגות של הגנרל הבזיקו בשמש.
The epaulettes were carefully stitched onto the uniform.
הדרגות תפורות בקפידה על המדים.
The cadets proudly wore their epaulettes during the ceremony.
הקאדרטים לבשו בגאווה את הדרגות שלהם במהלך הטקס.
The epaulettes added a touch of elegance to the officer's uniform.
הדרגות הוסיפו נגיעה של אלגנטיות למדי הקצין.
The epaulettes were a symbol of authority and command.
הדרגות היו סמל לסמכות ולפקודה.
He adjusted the epaulettes on his shoulders before standing at attention.
הוא התאים את הדרגות על כתפיו לפני שעמד בתנוחת כוננות.
The epaulettes were passed down through generations in the family.
הדרגות עברו מדור לדור במשפחה.
She was the lead author of the epaulette shark study.
היא הייתה המחברת הראשית של מחקר כריש האפלט.
מקור: VOA Special English: WorldMandelman said it is widely believed that epaulette sharks are " hardy, " or able to survive difficult conditions.
מנדלמן אמר שככל הנראה כרישי אפלט הם "חזקים", או מסוגלים לשרוד בתנאים קשים.
מקור: VOA Special English: WorldHis epaulettes were more brilliant than those of the others, because they were new.
הדרגות שלו היו מבריקות יותר מאלה של האחרים, כי הן היו חדשות.
מקור: The Red and the Black (Part One)The belt in the back makes it a little more unique and the epaulettes just highlight the military heritage.
החגורה בגב הופכת אותו למעט יותר ייחודי והדרגות רק מדגישות את המורשת הצבאית.
מקור: Gentleman's Dressing GuideThe clerk then felt the lowliness of his position; he longed for epaulettes, crosses, titles. All that would please her—he gathered that from her spendthrift habits.
הפקיד הרגיש אז את הנמוכות של מעמדו; הוא רצה דרגות, צלבים, תארים. כל זה ישמח אותה - הוא הבין את זה מההוצאות הלא מבוקרות שלה.
מקור: Madame Bovary (Part Two)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
הוא הסיר בנשימה את מדיו הכחולים-שמיים היפים, את חרבו ואת הדרגות שלו, כדי ללבוש שוב את חליפתו השחורה הקטנה והמרושלת.
מקור: The Red and the Black (Part One)It has a bunch of special details which start with the buttons which are metal, it has, of course, some epaulettes and a half belt in the back.
יש לו הרבה פרטים מיוחדים שמתחילים בכפתורים שהוא מתכת, כמובן, יש לו גם דרגות וחצי חגורה בגב.
מקור: Gentleman's Dressing GuideBut all the guards of honour, either possessed or had borrowed, one of those pretty sky-blue uniforms, with two silver colonel epaulettes, which had shone seven years ago.
אבל כל שומרי הכבוד, בין אם החזיקו או שאללו, אחד ממדי הכחול-שמיים היפים האלה, עם שתי דרגות של אל"ם כסופות, שנצצו לפני שבע שנים.
מקור: The Red and the Black (Part One)It cost me about $200-$250 and I bought it from eBay in the UK. It is very heavy, it has leather buttons, it has a smaller peak lapel and epaulettes that shows there is a military heritage to that coat.
זה עלה לי בערך 200-250 דולר וקניתי את זה מ-eBay בבריטניה. זה מאוד כבד, יש לו כפתורים ממתכת, יש לו כפתור קטן יותר עם מחרוזת ודרגות שמראות שיש למעיל הזה מורשת צבאית.
מקור: Gentleman's Dressing Guideחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו