escapism

[ארה"ב]/ɪˈskeɪpɪzəm/
[בריטניה]/ɪˈskeɪpɪzəm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הימנעות מהמציאות על ידי עיסוק בפנטזיות או בידור

דוגמאות למשפטים

Many people turn to books and movies as a form of escapism from their daily stress.

אנשים רבים פונים לספרים וסרטים כדרך להתחמק מהמתח היומיומי שלהם.

Video games can provide a sense of escapism for players, allowing them to immerse themselves in a different world.

משחקי וידאו יכולים לספק תחושת בריחה לשחקנים, ולאפשר להם לטבול את עצמם בעולם אחר.

Some people use music as a form of escapism to relax and unwind after a long day.

אנשים מסוימים משתמשים במוזיקה כדרך בריחה כדי להירגע ולהירגע אחרי יום ארוך.

Escapism through travel is a common way for people to temporarily escape their routine and explore new places.

בריחה באמצעות טיולים היא דרך נפוצה עבור אנשים לברוח באופן זמני משגרה שלהם ולחקור מקומות חדשים.

Engaging in creative activities such as painting or writing can serve as a healthy form of escapism.

עיסוק בפעילויות יצירתיות כמו ציור או כתיבה יכול לשמש כדרך בריחה בריאה.

Daydreaming is a form of mental escapism that allows people to imagine different scenarios and possibilities.

חלומות בהקיץ הם צורה של בריחה מנטלית המאפשרת לאנשים לדמיין תרחישים ואפשרויות שונות.

Some individuals use social media as a means of escapism, spending hours scrolling through feeds to distract themselves.

אנשים מסוימים משתמשים במדיה חברתית כאמצעי בריחה, מבלים שעות רבות בגלילה בפידים כדי להסיח את דעתם.

Escapism can sometimes be a coping mechanism for dealing with difficult emotions or situations.

בריחה יכולה לעתים קרובות להיות מנגנון התמודדות עם רגשות או מצבים קשים.

Engaging in outdoor activities like hiking or camping can provide a sense of escapism by connecting with nature.

עיסוק בפעילויות חוץ כמו טיולים רגליים או קמפינג יכול לספק תחושת בריחה על ידי התחברות לטבע.

Escapism should be balanced with facing reality and addressing challenges in order to maintain a healthy mindset.

בריחה צריכה להיות מאוזנת עם התמודדות עם המציאות וטיפול באתגרים כדי לשמור על חשיבה בריאה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

History suggests more viewers will opt for escapism.

ההיסטוריה מצביעה על כך שיותר צופים יבחרו בבריחה מהמציאות.

מקור: The Economist (Summary)

You get a story, escapism, possibly even life-changing revelations.

אתה מקבל סיפור, בריחה מהמציאות, ואולי אפילו תובנות משנות חיים.

מקור: Intermediate English short passage

But a huge part of what we do is not about escapism.

אבל חלק גדול ממה שאנחנו עושים אינו עוסק בבריחה מהמציאות.

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

That's kind of, that's one of the nice things about computer games, it's almost escapism.

זה מעין, זה אחד הדברים הטובים במשחקי מחשב, זה כמעט בריחה מהמציאות.

מקור: American English dialogue

I wasn't really happy with myself at the time, so I was always looking for escapism.

לא הייתי ממש מרוצה מעצמי באותה תקופה, אז תמיד חיפשתי בריחה מהמציאות.

מקור: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

Similarly, perhaps healthy forms of escapism isn't escaping at all, but simply broadening the spectrum of the life experience.

באופן דומה, אולי צורות בריאותות של בריחה מהמציאות אינן בריחה כלל, אלא פשוט הרחבת מגוון החוויות בחיים.

מקור: The yearned rural life

The " Barbenheimer" rivalry brings a more serious question for the public: whether to favour realism or escapism.

היריבות ה-"ברבןהיימר" מעלה שאלה רצינית יותר לציבור: האם לתת עדיפות לריאליזם או לבריחה מהמציאות.

מקור: The Economist (Summary)

However, fantasy is more than just escapism.

עם זאת, פנטזיה היא יותר מסתם בריחה מהמציאות.

מקור: 202321

There are tons of movies that play into this sort of escapism.

יש המון סרטים שמנצלים את סוג הבריחה מהמציאות הזה.

מקור: Financial Times Podcast

In a recent bout of escapism, I spent some time thinking about my thrifty ways.

בפרץ בריחה מהמציאות לאחרונה, הקדשתי זמן לחשוב על הדרכים החסכוניות שלי.

מקור: Workplace Self-Improvement Guide

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו