except for
למעט
except as
כפי שצוין
except as otherwise herein provided
אלא אם נקבע אחרת כאמור
Except for that crown and mystical cabala.
מלבד הכתר והקבלה המיסטית הזו.
No admittance except on business.
אין כניסה אלא בעניינים עסקיים.
she was brainy, except for maths.
היא הייתה חכמה, למעט מתמטיקה.
naked except for my socks.
עירומה מלבד הגרביים שלי.
they work every day except Sunday.
הם עובדים כל יום מלבד ראשון.
We all went except John.
כולנו הלכנו מלבד ג'ון.
I would come except it rains.
הייתי מגיע מלבד העובדה שירד גשם.
No arking except for loading.
אין ארקינג למעט טעינה.
This is a good phote except for this color.
זו תמונה טובה מלבד הצבע הזה.
all the questions except for the last one
כל השאלות מלבד האחרונה.
I excepted against this statement.
התנגדתי להצהרה הזאת.
They all excepted to the statement.
הם התנגדו כולם להצהרה.
They didn't open their mouths except to complain.
הם לא פתחו את הפה מלבד להתלונן.
Counsel excepted to the court's ruling.
היועץ התנגד לפסיקת בית המשפט.
No one except me knew it.
אף אחד מלבדני לא ידע את זה.
from their collective guilt I except Miss Zinkeisen alone.
מהאשמה הקולקטיבית שלהם אני יוצאת רק את גברת זינקייזן.
there's no one there except the barmaid, and she's a bit off.
אין שם אף אחד חוץ מהמלצרית, והיא קצת לא במיטבה.
except by sleight of logic, the two positions cannot be harmonized.
מלבד באמצעות תחבולה לוגית, שתי העמדות לא יכולות להיות מותאמות.
Nobody really uses those anymore except for exposition on TV shows, anyways.
אף אחד כמעט לא משתמש בזה יותר, מלבד לצורך הצגת תופעות בתוכניות טלוויזיה, בכל מקרה.
מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Everyone except me went to the concert.
כולם חוץ ממני הלכו להופעה.
מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.No time to save anything except themselves.
אין זמן להציל משהו מלבד את עצמם.
מקור: CNN 10 Student English January 2023 CompilationEvery one stared at him except Derossi.
כולם בהתחלה בהתבוננות בו מלבד דררוסי.
מקור: "Education of Love" JanuaryRight now, there's almost nothing here except some twisted wreckage.
כרגע, כמעט אין כאן כמעט דבר מלבד כמה הריסות מעוותות.
מקור: NPR News November 2014 CompilationMost (SEAT excepted) are firing on all cylinders.
רובם (למעט מושב) יורים בכל הצילינדרים.
מקור: The Economist (Summary)There's nothing really containing them except for trays.
אין שום דבר שמכיל אותם מלבד מגשים.
מקור: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryEverything was switched off except for one clock.
הכל כובה מלבד שעון אחד.
מקור: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionAnd so, yeah, we are best of friends except for today, WIRE: Except for today.
אז כן, אנחנו חברים הכי טובים מלבד היום, WIRE: מלבד היום.
מקור: CNN 10 Student English of the MonthI had no motivation for wickedness except wickedness itself.
לא הייתה לי שום תמולת מניעים לרוע מלבד הרוע עצמו.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו