Making mistakes is excusable as long as you learn from them.
אפשר לסלוח על טעויות כל עוד לומדים מהן.
His lateness was excusable due to the heavy traffic.
האיחור שלו היה מובן בגלל הפקקים הכבדים.
Forgiving someone for their actions can be excusable in certain situations.
סליחה על מעשיו של מישהו יכולה להיות מובנת בנסיבות מסוימות.
Her absence from the meeting was excusable because of a family emergency.
היעדרותה מהפגישה הייתה מובנת בגלל מקרה חירום משפחתי.
Not completing the assignment on time may be excusable if there are valid reasons.
אי-השלמת המשימה בזמן עשויה להיות מובנת אם יש סיבות תקפות.
His behavior at the party was excusable considering the amount of alcohol he had consumed.
ההתנהגות שלו במסיבה הייתה מובנת בהתחשב בכמות האלכוהול שהוא שתה.
Being forgetful occasionally is excusable, but constant forgetfulness can be problematic.
להיות שוכח מדי פעם זה מובן, אבל שכחה קבועה יכולה להיות בעייתית.
Excusable errors in the report were corrected before submitting it to the supervisor.
טעויות מובנות בדוח תוקנו לפני הגשתו לממונה.
Her rude comment was excusable due to the stress she was under.
ההערה הוחצנית שלה הייתה מובנת בגלל הלחץ שהייתה בו.
Some delays in the project were excusable because of unforeseen circumstances.
עיכובים מסוימים בפרויקט היו מובנים בגלל נסיבות בלתי צפויות.
A bit of title inflation is excusable.
ניתן להצדיק מעט של ניפוח כותרות.
מקור: The Economist (Summary)" My mistake is excusable, " said Will.
" הטעות שלי מתנצלת, " אמר וויל.
מקור: Middlemarch (Part Three)Men, indeed, who insist on their common superiority, having only this sexual superiority, are certainly very excusable.
גברים, אכן, שמתעקשים על עליונותם המשותפת, שאין להם אלא עליונות מינית זו, הם בהחלט מאוד מתנצלים.
מקור: Defending Feminism (Part 1)I think it's excusable to use three different hobs, because that might give Jamie some kind of clue of how to balance these.
אני חושב שזה מתנצל להשתמש בשלושה הובים שונים, כי זה עשוי לתת לג'יימי סוג כלשהו של רמז כיצד לאזן אותם.
מקור: Gourmet BaseBut the Duo is running two bright, high-resolution screens so it's a little more excusable than it would be on most laptops.
אבל ה-Duo מריץ שני מסכים בהירים ובעלי רזולוציה גבוהה, אז זה קצת יותר מתנצל ממה שהוא היה על רוב המחשבים הניידים.
מקור: Edge Technology BlogAnd while, as we've seen, this can be cathartic and understandable, perhaps even excusable or justified in some cases, it is also what makes it dangerous.
ובזמן שראינו, זה יכול להיות קתריטי וברור, אולי אפילו מתנצל או מוצדק במקרים מסוימים, זה גם מה שמסוכן.
מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)However, the deed had to be done; Swithin was to be made legally hers. Selfishness in a conjuncture of this sort was excusable, and even obligatory.
עם זאת, המעשה היה צריך להיעשות; סווידין היה צריך להיות שלה בחוק. אנוכיות במצב כזה הייתה מתנצלת ואפילו מחייבת.
מקור: Lovers in the Tower (Part Two)And I mean, if that was the real situation, there's some ethicists would say either of those choices would be, you know, not justified, but excusable.
ואני מתכוון, אם זו הייתה המצב האמיתי, יש כמה אתיקאים היו אומרים שאחת מבחירות אלה לא תצדיק, אבל תצדיק.
מקור: Radio LaboratoryIn " Monsters" , her new book, Claire Dederer identifies Picasso as an archetypal modern genius: an artist whose vices have been seen as excusable by-products of his vatic talent.
ב-"מפלצות", ספרה החדש, קלייר דדארייד מזהה את פיקאסו כאמן מודרני טיפוסי: אמן שהחסרונות שלו נראו כתוצאה מתנצלת מהכישרון שלו.
מקור: The Economist (Summary)As an institution I was like the violin, the shag tobacco, the old black pipe, the index books, and others perhaps less excusable.
כמוסד, הייתי כמו כינור, טבק השאג, הצינור השחור הישן, ספרים אינדקסים ואחרים אולי פחות מתנצלים.
מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו