| Plural | exhortations |
an exhortation to do better
עידוד לעשות טוב יותר
exhortations to consumers to switch off electrical appliances.
הנחיות לצרכנים לכבות מכשירי חשמל.
So much for the reverend's exhortations to emulate the ways of the dunnock.
[הרבה על כך לדרשותיו של הכומר לחקות את דרכיו של הדרנגו]
The coach's exhortation motivated the team to push harder during the game.
העידוד של המאמן גרם לקבוצה להתאמץ יותר במהלך המשחק.
She ignored her mother's exhortation to study harder for the upcoming exam.
היא התעלמה מהעידוד של אמה ללמוד קשה יותר לקראת הבחינה הקרובה.
The politician's exhortation for unity resonated with the audience.
העידוד של הפוליטיקאי לאחדות הדהד בקהל.
The teacher's exhortation to practice regularly paid off during the recital.
העידוד של המורה להתאמן באופן קבוע השתלם במהלך ההופעה.
Despite her exhortation, he refused to change his mind.
למרות העידוד שלה, הוא סירב לשנות את דעתו.
The exhortation to conserve water is crucial in times of drought.
העידוד לשמר מים הוא חיוני בתקופות של בצורת.
His exhortation for honesty and transparency in business was well-received by the employees.
העידוד שלו לכנות ולשקיפות בעסקים התקבל היטב על ידי העובדים.
The exhortation to wear a mask in crowded places became a common practice during the pandemic.
העידוד ללבוש מסכה במקומות צפופים הפך לשיטה נפוצה במהלך המגיפה.
The exhortation to exercise regularly is often emphasized by healthcare professionals.
העידוד להתעמל באופן קבוע מודגש לעתים קרובות על ידי אנשי מקצוע בתחום הבריאות.
Her exhortation to follow one's dreams inspired many of her peers.
העידוד שלה לעקוב אחרי החלומות של מישהו נתן השראה לרבים מחבריה.
So Alcorn sent him on his way with the exhortation, " Say hi to your guru for me."
אלקורן שלח אותו בדרכו עם ההנחיה, " תגיד שלום למורה שלך ממני."
Source: Steve Jobs BiographyOn every side arose shrieks, groans, exhortations and curses.
מכל עבר עלו צרחות, אנחות, הנחיות וקללות.
Source: The Last of the Mohicans (Chinese)This truly Laconic exhortation is generally extended to read as Thoreau gives it.
ההנחיה הלקונית באמת הזו מורחבת בדרך כלל כדי לקרוא כפי שתוֹרוֹ כתב אותה.
Source: Southwest Associated University English TextbookAnd he would willingly have had that service of exhortation in prospect now.
והוא היה מוכן לשירות ההנחיה הזה בנמצא כעת.
Source: Middlemarch (Part Four)Arthur was past caring for remonstrances or exhortations; he only laughed, and laughed, and laughed without end.
ארתור כבר לא אכף את המחאות או ההנחיות; הוא רק צחק, וצחק, וצחק ללא סוף.
Source: The Gadfly (Original Version)He went close up to Charity, his right arm lifted, not in menace but in tragic exhortation.
הוא התקרב לצלד, זרועו הימנית מורמת, לא באיום אלא בהנחיה טראגית.
Source: SummerBrothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly.
אחים ואחיות, אני מבקש מכם להתמודד עם המילים שלי של הנחיה, כי למעשה כתבתי לכם בקצרה למדי.
Source: 58 Hebrews Musical Bible Theater Edition - NIVHe ascended the Steps, and then turning towards his Followers, addressed to them a few words of gratitude, and exhortation.
הוא עלה על המדרגות, ואז פנה אל המעריצים שלו, ואמר להם כמה מילים של הכרת תודה והנחיה.
Source: Monk (Part 1)It seems, however, to have been rather a pious exhortation, than a law to which exact obedience was required from the faithful.
אולם נראה כי מדובר בהנחיה צדקנית יותר מאשר בחוק שבו נדרשת ציות מדויקת מהמאמינים.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)Elvira was absorbed in attention and delight: While She listened to his exhortations, confidence and comfort stole insensibly into her mind.
אלווירה הייתה שקועה בתשומת לב ובשמחה: בזמן שהיא הקשיבה להנחיות שלו, ביטחון ונוחות חדרו למוחה בלי משים.
Source: Monk (Part 2)an exhortation to do better
עידוד לעשות טוב יותר
exhortations to consumers to switch off electrical appliances.
הנחיות לצרכנים לכבות מכשירי חשמל.
So much for the reverend's exhortations to emulate the ways of the dunnock.
[הרבה על כך לדרשותיו של הכומר לחקות את דרכיו של הדרנגו]
The coach's exhortation motivated the team to push harder during the game.
העידוד של המאמן גרם לקבוצה להתאמץ יותר במהלך המשחק.
She ignored her mother's exhortation to study harder for the upcoming exam.
היא התעלמה מהעידוד של אמה ללמוד קשה יותר לקראת הבחינה הקרובה.
The politician's exhortation for unity resonated with the audience.
העידוד של הפוליטיקאי לאחדות הדהד בקהל.
The teacher's exhortation to practice regularly paid off during the recital.
העידוד של המורה להתאמן באופן קבוע השתלם במהלך ההופעה.
Despite her exhortation, he refused to change his mind.
למרות העידוד שלה, הוא סירב לשנות את דעתו.
The exhortation to conserve water is crucial in times of drought.
העידוד לשמר מים הוא חיוני בתקופות של בצורת.
His exhortation for honesty and transparency in business was well-received by the employees.
העידוד שלו לכנות ולשקיפות בעסקים התקבל היטב על ידי העובדים.
The exhortation to wear a mask in crowded places became a common practice during the pandemic.
העידוד ללבוש מסכה במקומות צפופים הפך לשיטה נפוצה במהלך המגיפה.
The exhortation to exercise regularly is often emphasized by healthcare professionals.
העידוד להתעמל באופן קבוע מודגש לעתים קרובות על ידי אנשי מקצוע בתחום הבריאות.
Her exhortation to follow one's dreams inspired many of her peers.
העידוד שלה לעקוב אחרי החלומות של מישהו נתן השראה לרבים מחבריה.
So Alcorn sent him on his way with the exhortation, " Say hi to your guru for me."
אלקורן שלח אותו בדרכו עם ההנחיה, " תגיד שלום למורה שלך ממני."
Source: Steve Jobs BiographyOn every side arose shrieks, groans, exhortations and curses.
מכל עבר עלו צרחות, אנחות, הנחיות וקללות.
Source: The Last of the Mohicans (Chinese)This truly Laconic exhortation is generally extended to read as Thoreau gives it.
ההנחיה הלקונית באמת הזו מורחבת בדרך כלל כדי לקרוא כפי שתוֹרוֹ כתב אותה.
Source: Southwest Associated University English TextbookAnd he would willingly have had that service of exhortation in prospect now.
והוא היה מוכן לשירות ההנחיה הזה בנמצא כעת.
Source: Middlemarch (Part Four)Arthur was past caring for remonstrances or exhortations; he only laughed, and laughed, and laughed without end.
ארתור כבר לא אכף את המחאות או ההנחיות; הוא רק צחק, וצחק, וצחק ללא סוף.
Source: The Gadfly (Original Version)He went close up to Charity, his right arm lifted, not in menace but in tragic exhortation.
הוא התקרב לצלד, זרועו הימנית מורמת, לא באיום אלא בהנחיה טראגית.
Source: SummerBrothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly.
אחים ואחיות, אני מבקש מכם להתמודד עם המילים שלי של הנחיה, כי למעשה כתבתי לכם בקצרה למדי.
Source: 58 Hebrews Musical Bible Theater Edition - NIVHe ascended the Steps, and then turning towards his Followers, addressed to them a few words of gratitude, and exhortation.
הוא עלה על המדרגות, ואז פנה אל המעריצים שלו, ואמר להם כמה מילים של הכרת תודה והנחיה.
Source: Monk (Part 1)It seems, however, to have been rather a pious exhortation, than a law to which exact obedience was required from the faithful.
אולם נראה כי מדובר בהנחיה צדקנית יותר מאשר בחוק שבו נדרשת ציות מדויקת מהמאמינים.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)Elvira was absorbed in attention and delight: While She listened to his exhortations, confidence and comfort stole insensibly into her mind.
אלווירה הייתה שקועה בתשומת לב ובשמחה: בזמן שהיא הקשיבה להנחיות שלו, ביטחון ונוחות חדרו למוחה בלי משים.
Source: Monk (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now