| Plural | expropriations |
On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk’ main content: expropriation risk, inconvertibility risk and war risk.
בבסיסו, התזה מציגה את התוכן העיקרי של הסיכון הלא מסחרי: סיכון החרמה, סיכון הניתן להמרה וסיכון מלחמה.
The government announced the expropriation of the land for public use.
הממשלה הודיעה על ההחרמה של הקרקע לשימוש ציבורי.
The expropriation of private property without compensation is considered unjust.
החרמת רכוש פרטי ללא פיצוי נחשבת לבלתי צודקת.
The company faced expropriation of its assets due to bankruptcy.
החברה התמודדה עם החרמת נכסיה עקב פשיטת רגל.
The expropriation of intellectual property rights can hinder innovation.
החרמת זכויות קניין רוחני עלולה להכשיל חדשנות.
There are legal procedures to follow in the expropriation of land.
קיימים הליכים משפטיים שיש לפעול לפיהם בהחרמת קרקע.
The expropriation of resources from indigenous communities has led to social unrest.
החרמת משאבים מקהילות ילידיות הובילה למחאות חברתיות.
The expropriation of funds from the company's account raised suspicions of fraud.
החרמת כספים מחשבון החברה עוררה חשדות להונאה.
The expropriation of cultural artifacts by colonizers has caused outrage among the local population.
החרמת עתיקות תרבותיות על ידי מתיישבים גרמה לזעם בקרב האוכלוסייה המקומית.
The expropriation of land for infrastructure projects is a common practice in urban development.
החרמת קרקע לפרויקטי תשתית היא פרקטיקה נפוצה בפיתוח עירוני.
The expropriation of businesses during wartime can have long-lasting economic effects.
החרמת עסקים בזמן מלחמה יכולה להיות בעלת השפעות כלכליות ארוכות טווח.
The European acquisition of tobacco, and European pipe-smoking, symbolise for many Native Americans the expropriation of their homeland.
רכישת הטבק האירופי והעישון של צינורות אירופיים מסמלים עבור ילידים רבים את החרמת אדמתם.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"South Africa's parliament approved a report endorsing a constitutional amendment that would allow the expropriation of land without compensation.
הפרלמנט של דרום אפריקה אישר דו"ח הממליץ על תיקון חוקתי שיאפשר החרמת קרקעות ללא פיצוי.
Source: The Economist (Summary)Price controls, the expropriation of farms and anti-business policies have created food shortages.
ויסות מחירים, החרמת חוות ומדיניות אנטי-עסקית יצרו מחסור במזון.
Source: The Economist - ComprehensiveIt still compensates them for expropriations dating back to 1803, when Napoleon demanded war reparations from German princes.
הוא עדיין מפצה אותם על החרמות החודרות עד 1803, כאשר נפוליאון דרש פיצויי מלחמה מנסיכים גרמנים.
Source: The Economist (Summary)Opposition parties, which backed the expropriation, have labelled the Chevron deal a " reprivatisation" and challenged the legality of the decree.
מפלגות האופוזיציה, שנתמכו בהחרמה, כינו את עסקה של Chevron "החזרת פרטיות" ואתגר את החוקיות של הצו.
Source: The Economist - ComprehensiveConservative President Aleksandar Vucic sent the expropriation law back to parliament for reworking at the beginning of December.
הנשיא השמרן אלכסנדר ווצ'יץ' החזיר את חוק ההחרמה לפרלמנט לשינוי בתחילת דצמבר.
Source: VOA Daily Standard December 2021 CollectionThe ruling of the Permanent Court of Arbitration in The Hague calls the failure of Yukos a devious and calculated expropriation.
פסיקת בית הדין הבינלאומי בהאג' מכנה את כישלון יוקוס החרמה מחושבת ומתוכננת.
Source: BBC Listening Collection July 2014This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
זו תהיה צורה של החרמה, כאשר העובדים סופגים עלויות ייצור שבעבר שולמו על ידי המעסיק.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersAnd they painted a very different picture of, of how this system operates, saying that this is basically expropriation.
והם ציירו תמונה שונה מאוד של האופן שבו מערכת זו פועלת, ואמרו שזה בעצם החרמה.
Source: Financial Times PodcastMr Beckert, a history professor at Harvard, calls this new economic order War Capitalism as it is based on imperial expansion, expropriation of land, and slavery.
מר בקרט, פרופסור להיסטוריה בהרווארד, מכנה את הסדר הכלכלי החדש כקפיטליזם מלחמתי מכיוון שהוא מבוסס על התרחבות אימפריאלית, החרמת קרקעות ועבדות.
Source: The Economist (Summary)On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk’ main content: expropriation risk, inconvertibility risk and war risk.
בבסיסו, התזה מציגה את התוכן העיקרי של הסיכון הלא מסחרי: סיכון החרמה, סיכון הניתן להמרה וסיכון מלחמה.
The government announced the expropriation of the land for public use.
הממשלה הודיעה על ההחרמה של הקרקע לשימוש ציבורי.
The expropriation of private property without compensation is considered unjust.
החרמת רכוש פרטי ללא פיצוי נחשבת לבלתי צודקת.
The company faced expropriation of its assets due to bankruptcy.
החברה התמודדה עם החרמת נכסיה עקב פשיטת רגל.
The expropriation of intellectual property rights can hinder innovation.
החרמת זכויות קניין רוחני עלולה להכשיל חדשנות.
There are legal procedures to follow in the expropriation of land.
קיימים הליכים משפטיים שיש לפעול לפיהם בהחרמת קרקע.
The expropriation of resources from indigenous communities has led to social unrest.
החרמת משאבים מקהילות ילידיות הובילה למחאות חברתיות.
The expropriation of funds from the company's account raised suspicions of fraud.
החרמת כספים מחשבון החברה עוררה חשדות להונאה.
The expropriation of cultural artifacts by colonizers has caused outrage among the local population.
החרמת עתיקות תרבותיות על ידי מתיישבים גרמה לזעם בקרב האוכלוסייה המקומית.
The expropriation of land for infrastructure projects is a common practice in urban development.
החרמת קרקע לפרויקטי תשתית היא פרקטיקה נפוצה בפיתוח עירוני.
The expropriation of businesses during wartime can have long-lasting economic effects.
החרמת עסקים בזמן מלחמה יכולה להיות בעלת השפעות כלכליות ארוכות טווח.
The European acquisition of tobacco, and European pipe-smoking, symbolise for many Native Americans the expropriation of their homeland.
רכישת הטבק האירופי והעישון של צינורות אירופיים מסמלים עבור ילידים רבים את החרמת אדמתם.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"South Africa's parliament approved a report endorsing a constitutional amendment that would allow the expropriation of land without compensation.
הפרלמנט של דרום אפריקה אישר דו"ח הממליץ על תיקון חוקתי שיאפשר החרמת קרקעות ללא פיצוי.
Source: The Economist (Summary)Price controls, the expropriation of farms and anti-business policies have created food shortages.
ויסות מחירים, החרמת חוות ומדיניות אנטי-עסקית יצרו מחסור במזון.
Source: The Economist - ComprehensiveIt still compensates them for expropriations dating back to 1803, when Napoleon demanded war reparations from German princes.
הוא עדיין מפצה אותם על החרמות החודרות עד 1803, כאשר נפוליאון דרש פיצויי מלחמה מנסיכים גרמנים.
Source: The Economist (Summary)Opposition parties, which backed the expropriation, have labelled the Chevron deal a " reprivatisation" and challenged the legality of the decree.
מפלגות האופוזיציה, שנתמכו בהחרמה, כינו את עסקה של Chevron "החזרת פרטיות" ואתגר את החוקיות של הצו.
Source: The Economist - ComprehensiveConservative President Aleksandar Vucic sent the expropriation law back to parliament for reworking at the beginning of December.
הנשיא השמרן אלכסנדר ווצ'יץ' החזיר את חוק ההחרמה לפרלמנט לשינוי בתחילת דצמבר.
Source: VOA Daily Standard December 2021 CollectionThe ruling of the Permanent Court of Arbitration in The Hague calls the failure of Yukos a devious and calculated expropriation.
פסיקת בית הדין הבינלאומי בהאג' מכנה את כישלון יוקוס החרמה מחושבת ומתוכננת.
Source: BBC Listening Collection July 2014This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
זו תהיה צורה של החרמה, כאשר העובדים סופגים עלויות ייצור שבעבר שולמו על ידי המעסיק.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersAnd they painted a very different picture of, of how this system operates, saying that this is basically expropriation.
והם ציירו תמונה שונה מאוד של האופן שבו מערכת זו פועלת, ואמרו שזה בעצם החרמה.
Source: Financial Times PodcastMr Beckert, a history professor at Harvard, calls this new economic order War Capitalism as it is based on imperial expansion, expropriation of land, and slavery.
מר בקרט, פרופסור להיסטוריה בהרווארד, מכנה את הסדר הכלכלי החדש כקפיטליזם מלחמתי מכיוון שהוא מבוסס על התרחבות אימפריאלית, החרמת קרקעות ועבדות.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now