confiscate

[ארה"ב]/ˈkɒnfɪskeɪt/
[בריטניה]/ˈkɑːnfɪskeɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לתפוס כמאושר לאוצר הציבורי; להקצות, בדרך של עונש או פיצוי, לשימוש הציבור או לאוצר; לקחת בעלות על ידי סמכות

צירופים וביטויים

confiscate property

לתפוס רכוש

confiscate contraband

לתפוס סחר לא חוקי

confiscate illegal goods

לתפוס סחורה לא חוקית

דוגמאות למשפטים

the guards confiscated his camera.

השומרים הוחרמו את המצלמה שלו.

The customs officials confiscated the contraband.

פקידי המכס הוחרמו את הסחורה הלא חוקית.

Rigo had confiscated Robin's ligeance so that he had to move away.

ריגו הוחרם את הנאמנות של רובין כך שהוא היה צריך לעבור משם.

The teacher confiscated my radio because I was playing it in the classroom.

המורה הוחרם את הרדיו שלי כי שיחקתי בו בכיתה.

A talentless street musician in the Dutch town of Leiden got local people so upset by his awful saxophone playing that they got police to confiscate his instrument.

מוזיקאי רחוב חסר כישרון בעיר ההולנדית ליידן גרם לאנשים מקומיים כל כך להרגיש עצובים מהנגינה הנוראית שלו בסקסופון עד שהם הביאו את המשטרה להחרים את כלי הנגינה שלו.

The police had to confiscate the illegal drugs.

המשטרה הייתה צריכה להחרים את הסמים הלא חוקיים.

Customs officers confiscated the smuggled goods at the border.

קציני מכס הוחרמו את הסחורה המבריחה בגבול.

The teacher confiscated the students' cell phones during the exam.

המורה הוחרם את טלפוני הסלולר של התלמידים במהלך הבחינה.

The security guard confiscated the unauthorized items at the entrance.

שומר הביטחון הוחרם את הפריטים הלא מורשים בכניסה.

The government has the authority to confiscate private property for public use.

לממשלה יש את הסמכות להחרים רכוש פרטי לשימוש ציבורי.

The court ordered to confiscate the criminal's assets.

הבית המשפט הורה להחרים את נכסיו של הפושע.

The airline may confiscate liquids over 100ml at security checkpoints.

החברה התעופפת עשויה להחרים נוזלים מעל 100 מ"ל בנקודות בידוק אבטחה.

The school policy allows teachers to confiscate inappropriate items from students.

מדיניות בית הספר מאפשרת למורים להחרים פריטים לא הולמים מהתלמידים.

The customs officials confiscated the counterfeit goods at the port.

פקידי המכס הוחרמו את הסחורה המזויפת בנמל.

The museum curator decided to confiscate the stolen artifacts from the thief.

האוצר של המוזיאון החליט להחרים את החפצים הגנובים מהגנב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

15.the smuggled articles must be confiscated.

הפריטים המוחבאים חייבים להיות מוחרמים.

מקור: Maritime English listening

The police said the car had been confiscated from criminals.

המשטרה אמרה שהרכב הוחזר מפושעים.

מקור: BBC Listening Collection July 2022

The necessary documentation is being confiscated. Forensic examinations have been set up.

התיעוד הנדרש מוחרם. הוקמו בדיקות פורנזיות.

מקור: PBS English News

He probably suspected what it was, though, or he wouldn't have confiscated it.”

הוא כנראה חשד מה זה, אבל הוא לא היה מחרימ אותו.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

She even says her passport was confiscated.

היא אפילו אומרת שהדרכון שלה הוחזר.

מקור: CNN 10 Student English February 2018 Collection

Confiscating contraband is part of my new job at school.

החרמת סחורה אסורה היא חלק מהעבודה החדשה שלי בבית הספר.

מקור: Modern Family Season 9

Apparently the Espinosas had access to a veritable arsenal which nobody had cared to confiscate.

כנראה למשפחת אספינוזה היה גישה לארסנל של ממש שאף אחד לא טרח להחזיר.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

We came here and confiscated their homeland.

הגענו לכאן והחזרנו את אדמתם.

מקור: America The Story of Us

I expect they believe the NYPD confiscated it.

אני מניח שהם חושבים שה-NYPD החזיר אותו.

מקור: American TV series Person of Interest Season 4

Botanists are trying to save the confiscated endangered plants.

בוטניקאים מנסים להציל את הצמחים הנדירים המוחזרים.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו