extradition

[ארה"ב]/ekstrə'dɪʃ(ə)n/
[בריטניה]/ˌɛkstrəˈdɪʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התהליך המשפטי של העברת פושע או נרדף לשיפוט אחר להעמדה לדין

צירופים וביטויים

extradition treaty

אמנת הסגרה

extradition request

בקשת הסגרה

extradition process

הליך הסגרה

extradition agreement

הסכם הסגרה

דוגמאות למשפטים

they fought to prevent his extradition to the US.

הם נלחמו כדי למנוע את הסגרתו לארה"ב.

The ruling could clear the way for extradition proceedings.

ההחלטה עשויה לפתוח את הדרך להליכי הסגרה.

The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.

הסוחר נמצא בכלא הלילה, בהמתנה להסגרה לבריטניה.

The offences referred to in article 4 shall be deemed to be included as extraditable offences in any extradition treaty existing between States Parties.

העבירות המוזכרות בסעיף 4 ייחשבו כעבירות הניתנות להסגרה בכל הסכם הסגרה בין הצדדים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Washington is seeking her extradition on fraud charges.

וושינגטון מבקשת את החזרתה בהתבסס על החשדות בהונאה.

מקור: CRI Online March 2020 Collection

Assange's lawyer say they will fight that extradition.

עורכי דינו של אסאנג' אומרים שהם יילחמו בהחזרה הזו.

מקור: VOA Standard English_Americas

The authorities in the Dominican Republic say they will seek their extradition.

הרשויות ברפובליקה הדומיניקנית אומרות שהן יבקשו את החזרתם.

מקור: BBC Listening Collection November 2015

Mr. Fogg had left English ground, and it was now necessary to procure his extradition!

מר. פוגג עזב את אדמת אנגליה, ועכשיו היה צורך להשיג את החזרתו!

מקור: Around the World in Eighty Days

The application could delay his extradition to Rwanda and any eventual trial on genocide charges.

הבקשה עלולה לעכב את החזרתו לרวันדה ואת המשפט העתידי על סמך החשדות לרצח עם.

מקור: BBC Listening Collection June 2023

Mr Portillo had long been fighting the extradition, saying there was no proof against him.

מר. פורטיו נאבק זמן רב בהחזרה, ואמר שאין הוכחות נגדו.

מקור: BBC Listening Collection May 2013

He posted a message on X, formerly known as Twitter, saying, there is no extradition.

הוא פרסם הודעה ב-X, שבעבר נקרא טוויטר, ואמר, אין החזרה.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Mr. Assange is already fighting extradition proceedings in London.

מר. אסאנג' כבר נלחם בהליכי החזרה בלונדון.

מקור: BBC World Headlines

The U.S. and Cuba have no extradition agreement.

לארצות הברית וקובה אין הסכם החזרה.

מקור: NPR News April 2013 Collection

She was taken into custody at the request of the United States which is seeking her extradition.

היא נתפסה בשביחתרפה על דרישת ארצות הברית שמבקשת את החזרתה.

מקור: CCTV Observations

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו