asylum

[ארה"ב]/əˈsaɪləm/
[בריטניה]/əˈsaɪləm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מקלט; מקדש

צירופים וביטויים

seeking asylum

מחפש מקלט

granted asylum

ניתן מקלט

political asylum

מקלט פוליטי

asylum seeker

מחפש מקלט

insane asylum

בית מחסה לאנשים לא שפויים

lunatic asylum

בית מחסה לטיטאניק

mental asylum

בית מחסה נפשי

דוגמאות למשפטים

an asylum for inebriates

מלון שיכרות

people seeking asylum in Britain.

אנשים המבקשים מקלט בבריטניה.

asylum for those too ill to care for themselves.

מקלט לאלו חולים מכדי לטפל בעצמם.

They campaigned on behalf of asylum seekers.

הם קמפיינו למען מבקשי מקלט.

The asylum seekers had to contend with continued bureaucratic obstruction.

מבקשי המקלט נאלצו להתמודד עם המשך חסימה בירוקרטית.

asylum-seekers should be guaranteed good legal advice and representation.

יש להבטיח למבקשי מקלט ייעוץ וייצוג משפטי טוב.

Having sought asylum in the West for many years, they were eventually granted it.

לאחר שביקשו מקלט במערב במשך שנים רבות, לבסוף ניתנה להם הזכות לעשות זאת.

The place where optimism most flourishes is the lunatic asylum ---Henry Havelock Ellis,British sexologist, physician, and social reformer.

המקום שבו אופטימיות משגשגת ביותר הוא בית חולים פסיכיאטרי --- הנרי האבלוק אליס, מינולוג בריטי, רופא ורפורמיסט חברתי.

Let me do not pray to get the asylum in the inclemency, But pray the ability fearlessness of face them, Let I not imprecation I of pain and sufferings will stop, But beg my heart and can conquer it.

אל תתפלל לקבל את המקלט במזג האוויר הסוער, אלא התפלל ליכולת להתמודד איתם ללא פחד, אל תקלל אותי ואני לא אעצור את הכאב והסבל, אלא התפלל לליבי ואני יכול לכבוש אותו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

France has agreed to grant him political asylum.

צרפת הסכימה להעניק לו מקלט פוליטי.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

Leaving the asylum had given him fresh hope.

היציאה מהמוסד נתנה לו תקווה מחודשת.

מקור: Loving Vincent: The Mystery of the Starry Night

Like asking which lunatic should run the asylum.

כמו לשאול מי המשוגע שצריך לנהל את המוסד.

מקור: Yes, Minister Season 3

It's an abandoned asylum the criminally insane.

זהו מוסד נטוש, של אנשים עם מחלות נפש מסוכנים.

מקור: Lost Girl Season 2

The asylum ban was already harming people who were legitimately coming to seek asylum.

האיסור על המקלט כבר פוגע באנשים שמגיעים בצדק כדי לבקש מקלט.

מקור: VOA Standard English_Americas

So welcome to the insane asylum from hell.

ברוכים הבאים למוסד המשוגעים מהגיהנום.

מקור: Modern Family Season 6

Assange has been holed up in Ecuador's embassy since 2012, when Ecuador granted him asylum.

אסאנג' היה חסוי בשגרירות של אקוודור מאז 2012, כאשר אקוודור העניקה לו מקלט.

מקור: NPR News October 2016 Compilation

He asked for political asylum, the newspaper said.

הוא ביקש מקלט פוליטי, כך אמרה העיתון.

מקור: VOA Special April 2016 Collection

A pair of crazies in an asylum.

זוג משוגעים במוסד.

מקור: American Horror Story: Season 2

And ending in the asylum countries, helping them integrate.

ומסתיים במדינות המקלט, ומסייע להן להשתלב.

מקור: TED Talks (Video Edition) July 2018 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו