fantasises

[ארה"ב]/'fæntəsaiz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לדמיין; לחלום בהקיץ; להתרפק על פנטזיה

דוגמאות למשפטים

You fantasise and take delight in things that are not your own.

אתה מדמיין ומתענג על דברים שאינם שלך.

He liked to fantasise that he had won a gold medal.

הוא אהב לדמיין שהוא זכה במדליית זהב.

to fantasise about a dream vacation

לדמיין על חופשה חלוומית

she often fantasises about winning the lottery

היא לעיתים קרובות מדמיינת זכייה בלוטו.

to fantasise about a perfect relationship

לדמיין על מערכת יחסים מושלמת

he likes to fantasise about becoming a famous actor

הוא אוהב לדמיין שהוא הופך לשחקן מפורסם.

to fantasise about a luxurious lifestyle

לדמיין על אורח חיים יוקרתי

many people fantasise about quitting their jobs and traveling the world

הרבה אנשים מדמיינים שיתפטר מהעבודה ויטיילו בעולם.

to fantasise about owning a big house

לדמיין על בעלות על בית גדול

she often fantasises about meeting her favorite celebrity

היא לעיתים קרובות מדמיינת פגישה עם הסלבריטאי האהוב עליה.

to fantasise about being a superhero

לדמיין על היות גיבור על

he likes to fantasise about time travel

הוא אוהב לדמיין על מסע בזמן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The riches of the Galapagos were something the survivors of the Essex could only fantasise about.

העושר של גלאפגוס היה משהו שהניצולים של אסאקס יכלו רק לדמיין.

מקור: "BBC Documentary: The South Pacific"

She even fantasised about driving a red sports car, with dark glasses on.

היא אפילו דמיינה לעצמה שהיא נוהגת במכונית ספורט אדומה, עם משקפי שמש.

מקור: The Economist - Comprehensive

It's a very unusual marriage indeed in which the two people don’t spend a notable amount of time fantasising

זו נישואין יוצאי דופן מאוד שבהם שני האנשים לא מבלים זמן ניכר בדמיונות.

מקור: Sociology of Social Relations (Video Version)

And so the way we fantasise about finding love is different.

אז הדרך שבה אנחנו מדמיינים מציאת אהבה שונה.

מקור: Financial Times Podcast

When this old mood reaches a pitch, the sufferer may fantasise about going to a police station and handing themselves in.

כשהמצב רוח הישן הזה מגיע לשיא, הסובל עשוי לדמיין לעצמו שהוא הולך לתחנת משטרה ומסגיר את עצמו.

מקור: The school of life

So when we're listening to music that we love, we start daydreaming, we start fantasising.

אז כשאנחנו מקשיבים למוזיקה שאנחנו אוהבים, אנחנו מתחילים לחלום בהקיץ, אנחנו מתחילים לדמיין.

מקור: Financial Times Podcast

It's a page where people fantasise about your sexual habits, yes?

זה עמוד שבו אנשים מדמיינים את ההרגלים המיניים שלך, נכון?

מקור: Silk Season 1

Ms Dederer fantasises about a calculator that could weigh " the heinousness of the crime versus the greatness of the art" .

גברת דדארר מדמיינת מחשבון שיכול לשקול "את הנוראות של הפשע לעומת גדלות האמנות".

מקור: The Economist (Summary)

Oh by the way Doc, I heard what you said, that kid who fantasises about killing his parents.

אוי דרך אגב דוקטור, שמעתי מה שאמרת, הילד שדמיין לעצמו שהוא הורג את ההורים שלו.

מקור: Frasier

Your columnist investigates As summer descends with a vengeance on the northern hemisphere, you may be fantasising about the promise of " working from anywhere" .

הטוריסט שלך חוקר כשהקיץ יורד בעוצמה על חצי הכדור הצפוני, אתה עשוי לדמיין לעצמך את ההבטחה של "לעבוד משם".

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו