fiefdom

[ארה"ב]/'fi:fdəm/
[בריטניה]/ˈfifdəm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שטח פיאודלי
צורות המילה
Pluralfiefdoms

דוגמאות למשפטים

He ruled over his fiefdom with an iron fist.

הוא שלט על נחלת שלו ביד רמה.

The powerful baron controlled a vast fiefdom.

הברון החזק שלט בנחלה עצומה.

The king granted the knight a fiefdom for his loyalty.

המלך העניק לאביר נחלה על נאמנותו.

The fiefdom was passed down through generations.

הנחלה עברה מדור לדור.

The nobleman's fiefdom was known for its fertile lands.

הנחלה של האציל הייתה ידועה בשטחים הפוריים שלה.

The vassals swore allegiance to their lord in the fiefdom.

הווסאלים נשבעו להקדיש את עצמם לאדונם בנחלה.

The fiefdom had its own set of laws and customs.

לנחלה היו לה מערכת משלה של חוקים ומנהגים.

The fiefdom was a stronghold of power in the region.

הנחלה הייתה מצודה של כוח באזור.

The peasants toiled the fields in the fiefdom.

האיכרים עבדו בשדות בנחלה.

The fiefdom was a realm unto itself.

הנחלה הייתה ממלכה בפני עצמה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Okay, but don't be surprised if she thinks you're trying to gain control of her little fiefdom.

בסדר, אבל אל תופתעו אם היא חושבת שאתם מנסים להשתלט על הממלכה הקטנה שלה.

מקור: 2013 ESLPod

The word " fiefdom" (fiefdom) refers to an area of land belonging to someone with a lot of power.

המילה "ממלכה" (fiefdom) מתייחסת לאזור קרקע השייך למישהו עם הרבה כוח.

מקור: 2013 ESLPod

It was based entirely around the House of Habsburg, the family which carved out Austria as its own fiefdom.

הכל התבסס סביב בית הבסבורג, המשפחה שחצבה את אוסטריה כממלכה שלה.

מקור: Character Profile

Isn't that what we said the first day-- no fiefdoms?

האם זה לא מה שאמרנו ביום הראשון - בלי ממלכות?

מקור: The Good Wife Season 1

The Oxyrhynchus project is its own little fiefdom.

פרויקט אוקסירינקוס הוא ממלכה קטנה משלו.

מקור: The Guardian (Article Version)

So I think people in the ESG space are increasingly looking at the G and saying that companies need to be well-run, not, you know, treated like individual fiefdoms.

אז אני חושב שאנשים בתחום ה-ESG מחפשים יותר ויותר את ה-G ואומרים שחברות צריכות להיות מנוהלות היטב, לא, אתם יודעים, מטופלות כמו ממלכות בודדות.

מקור: Financial Times Podcast

His family (and, most importantly, his heir) stayed in Edo whenever the daimyo left to look after his fiefdom and they were basically hostages of the shogun to ensure that the lord behaved himself.

המשפחה שלו (וחשוב מכל, היורש שלו) נשארו באדו בכל פעם שהדאימיו עזב כדי לטפל בממלכה שלו והם היו בעצם בני ערובה של השוגון כדי להבטיח שהאדון יתנהג בעצמו.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

Here, and in modern usage, " fiefdom" refers to an area that you are responsible for and that you are very territorial about, an area of responsibility that you don't want anyone else interfering with.

כאן, ובשימוש המודרני, "ממלכה" מתייחסת לאזור שאתה אחראי עליו ואתה מאוד טריטוריאלי לגביו, תחום אחריות שאתה לא רוצה שאף אחד אחר יתערב בו.

מקור: 2013 ESLPod

Despite attempts by the current Indian  government to struggle against this system, it persists in various ways today. During the Vedic period, the small fiefdoms that dominated the area became large  political entities with complex bureaucracies.

למרות ניסיונות של ממשלת הודו הנוכחית להיאבק במערכת הזו, היא ממשיכה להתקיים בדרכים שונות כיום. בתקופת הוודות, הממלכות הקטנות ששלטו באזור הפכו לישויות פוליטיות גדולות עם בירוקרטיות מורכבות.

מקור: Charming history

In fact his father and grandfather, respectively Vince McMahon senior and Jess McMahon, were wrestling promoters in the sport's early ramshackle days, when it comprised a set of regional fiefdoms that did not compete with each other.

בפועל, אביו וסבו, וינס מקמהון האב וג'ס מקמהון, היו מפיקי היאבקות בימים המוקדמים והמבולגנים של הספורט, כאשר הוא כלל מערכת של ממלכות אזוריות שלא התחרו זו עם זו.

מקור: The Economist Culture

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו