figging

[ארה"ב]/fɪg/
[בריטניה]/fɪɡ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עץ או שיח נושא פרי שמקורו במזרח התיכון ובאסיה המערבית, מוערך עבור פריו המתוק והעסיסי
vt. לקשט או לעטר; לגרום לסוס לרוץ מהר

צירופים וביטויים

fig tree

עץ תאנה

fresh figs

תאנים טריות

fig leaf

עלה תאנה

דוגמאות למשפטים

not worth a fig; didn't care a fig.

לא שווה אפילו גרוש; לא אכפת לי מגרוש.

in the leafy shade of a fig tree

בצל העלים של עץ התאנה

vines and figs grew in abundance.

גפנים ותאנים גדלו בשפע.

but a more apt symbol is the peepul (sacred fig)tree.

אבל סמל מתאים יותר הוא עץ הפיפול (עץ התאנה הקדוש).

She is a sycomore fig - queen of Africa's trees.

היא תאנת סיקמור - מלכת עצי אפריקה.

Sycomore figs are found throughout tropical Africa.

תאני סיקמור נמצאים בכל רחבי אפריקה הטרופית.

Fig 2 The parasternal long-axis plane.

איור 2 המישור הארוך הפראסטרונלי.

I don’t give a fig about him!

אני לא נותנת/לוקח אפילו גרוש בשבילו!

some stale figs partly allayed our hunger.

תאנים ישנות וחלקית הפיגו את הרעב שלנו.

Elaine didn't give a fig for Joe's comfort or his state of mind.

אליין לא אכלה/אכל כלום לגבי הנוחות של ג'ו או מצב הרוח שלו.

a soldier walking up the street in full fig .

חייל שמטייל ברחוב בתלבושת מלאה של תאנה.

the amendment was just a fig leaf designed to cover the cracks in the party.

התיקון היה רק עלילת הסחה שנועדה להסתיר את הסדקים במפלגה.

wearing nothing but fig leaves over their unmentionables.

לובשים רק עלי תאנה על החלקים הלא מוסתרים שלהם.

Effects of demihull spacings on specific resistance are represented in Fig.2.

ההשפעות של מרווחים של חצאי גוף על התנגדות ספציפית מיוצגות בציור 2.

Fig.6 showing the secondary thickening between the gyres of the helix (arrow).

ציור 6 המציג את ההתעבות המשנית בין הלולאות של הסליל (חץ).

Serve natural as a dessert, or lightly grilled with caster sugar. 5 figs in the punnet.

הגישו אותה כפי שהיא כקינוח, או צלו קלות עם סוכר קסטר. 5 תאנים במיכל.

Celeste (Blue Celeste, Honey Fig, Malta, Sugar, Violette

Celeste (Blue Celeste, Honey Fig, Malta, Sugar, Violette

דוגמאות מהעולם האמיתי

I don't really care a fig about status.

אני לא באמת מתעניין במעמד בכלל.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

You said dried figs. - Raisins, dried fruit.

הזמנתם תאנים מיובשות. - צימוקים, פירות יבשים.

מקור: Gourmet Base

Further inside the jungle, you might meet the strangler fig.

עמוק יותר בתוך הג'ונגל, ייתכן שתפגשו את התאנה החונקת.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

We looked up at the ripe, purple figs.

הסתכלנו למעלה על התאנים הבשילות והסגולות.

מקור: American Original Language Arts Volume 2

Now to the magic of figuring out how many sig figs your answer should have.

עכשיו לקסם של הצלילה לתוך איך לגלות כמה ספרות משמעותיות לתשובה שלך צריכה להיות.

מקור: Crash Course Comprehensive Edition

Ancient Egyptians would ripen their figs by cutting open a few in every bunch.

מצרים העתיקים היו מבשלים את התאנים שלהם על ידי חיתוך של כמה בכל קבוצה.

מקור: PBS Fun Science Popularization

That's what triggered those ancient figs to ripen when they were sliced open.

זה מה שגרם לתאנים העתיקים האלה להתבשל כשהם נחתכו.

מקור: Crash Course Botany

Meanwhile, I've got a hot pan to sear off some figs.

בינתיים, יש לי מחבת חמה כדי לשרוף כמה תאנים.

מקור: Gourmet Base

Ernie and his friend Hannah came to work at the same Shrivel fig as Harry and Ron.

Ernie והחברה שלו Hannah הגיעו לעבוד באותו מקום עבודה כמו Shrivel fig כמו Harry ו-Ron.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Why don't we do something with a fig?

למה אנחנו לא עושים משהו עם תאנה?

מקור: Listening Digest

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו