fillips

[ארה"ב]/'fɪlɪp/
[בריטניה]/'fɪlɪp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. גירוי; טפיחה עם האצבע
vt. לטפוח עם האצבע
vi. לטפוח עם האצבע

דוגמאות למשפטים

give sb. a fillip on the shoulder

לתת למישהו דחיפה קלה על הכתף

fillip away the dust on one's clothes

לנגב את האבק מהבגדים בדחיפה קלה

the halving of car tax would provide a fillip to sales.

הפחתת מס הרכב בחצי תספק דחיפה למכירות.

the Prince, by a fillip, made some of the wine fly in Oglethorpe's face.

הנסיך, בדחיפה קלה, גרם לחלק מהיין לעוף בפני אוגלתורפ.

he filliped him over the nose.

הוא דחף אותו קלות על האף.

pour, that the draught may fillip my remembrance.

שפכו, כדי שהדחיפה תרענן את הזיכרון שלי.

Or tears drop when they fillip your son's pennis?

או שהדמעות יתחילו לטפטף כשהם יצחקו על בנך?

the Green bandwagon provided a fillip for many companies tackling environmental problems.

העגלה הירוקה סיפקה תוספת תמריץ לרבים מהחברות המתמודדות עם בעיות סביבתיות.

our aforesaid merchant filliped a nut sharply against his bullying giant.

הסוחר שלנו כאמור הכה באגוז בחריפות נגד הענק המתנכל שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

For the finale, the girl's beauty gave their filthy hearts a fillip.

לסיום, היופייה של הילדה מילאה את ליבותיהם המלוכלכות בהתלהבות.

מקור: Pan Pan

Cheaper oil might give it a bit of a fillip.

שמן זול יותר עשוי לתת לו דחיפה קלה.

מקור: Financial Times Podcast

Villon fetched him a fillip on the nose, which turned his mirth into an attack of coughing.

ווילון הטיח בו מכה באף, מה שהפוך את השמחתו להתקפת שיעול.

מקור: The New Arabian Nights (Part Two)

Granted, many consumer-facing firms benefited from the fillip to households that came from Mr Biden's $1.9trn American Rescue Plan in March 2021.

ברור, חברות רבות הפונות לצרכנים נהנו מהדחיפה למשקי הבית שהגיעה מתוכנית ההתאוששות האמריקאית של ג'ו ביידן בשווי 1.9 טריליון דולר במרץ 2021.

מקור: Economist Business

The prospect of an elusive " soft landing" has combined with hype over the productivity-boosting promise of artificial intelligence (AI) to give investors a fillip.

התחזית ל"נחיתה רכה" חמקמקה התחברה להייפ סביב ההבטחה של בינה מלאכותית (AI) להגדיל את הפרודוקטיביות, ונתנה למשקיעים דחיפה.

מקור: Economist Business

The fillip to Lockheed's shares owed more to its promise to return a slug of cash to shareholders than to any gung-ho predictions about orders.

הדחיפה למניות של לוקהיד הייתה נובעת יותר מההבטחה להחזיר חלק מהכסף לבעלי המניות מאשר מכל תחזיות נלהבות לגבי הזמנות.

מקור: Economist Business

A natural fillip followed, the beetle went floundering into the aisle and lit on its back, and the hurt finger went into the boy's mouth.

דחיפה טבעית עקבה, החפשן התפתל אל תוך המעבר ונחת על גבו, והאצבע הכואבת נכנסה לתוך פיו של הילד.

מקור: The Adventures of Tom Sawyer

And it was this fillip that must have given the owner of our villa the confidence to show us Christ looking out at us, full face, unequivocally a man of power.

וזה היה הדחיפה שגרמה לבעלי הוילה שלנו להרגיש בטוחים להראות לנו את ישו מביט בנו, פנים מלאות, באופן חד משמעי גבר בעל כוח.

מקור: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

There are days wi' you, as wi' other folk, I suppose, when yo' get up and go through th' hours, just longing for a bit of a change — a bit of a fillip, as it were.

יש ימים איתך, כמו עם אנשים אחרים, אני מניח, שאתה קם ועובר את השעות, רק משתוקק לשינוי קטן - דחיפה קטנה, כמו שזה היה.

מקור: The South and the North (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו