finger

[US]/'fɪŋgə/
[UK]/'fɪŋɡɚ/
Frequency: Very High

Translation

n. חלק רזה ומחובר של היד המשמש לנקודה או מגע
Word Forms
Past Participlefingered
Pluralfingers
Third Person Singularfingers
Past Tensefingered
Present Participlefingering

Phrases & Collocations

index finger

אצבע מורה

cross fingers

לחצות אצבעות

finger painting

ציור באצבעות

trigger finger

אצבע הדק

fingertip

קצה אצבע

pinkie finger

אצבע קטנה

middle finger

אצבע אמצעית

little finger

אצבע קטנה

ring finger

אצבעות

finger print

טביעת אצבע

green fingers

אצבעות ירוקות

finger tip

קצה אצבע

finger ring

טבעת אצבע

finger joint

מפרק אצבע

finger out

להוציא אצבע

finger food

אוכל קטנטן

third finger

אצבע שלישית

first finger

אצבע ראשונה

finger nail

ציפורן אצבע

finger mark

סימן אצבע

have sticky fingers

להיות עם אצבעות דביקות

Example Sentences

for a moment their fingers touched.

לרגע האצבעות שלהם נגעו.

fingers numb with cold

אצבעות מורדרות מקור

finger a man as the killer

אצבע של גבר כאחראי לרצח

stubby fingers and toes.

אצבעות וכפות רגליים קצרות.

a woman fingered a lute.

אישה לימדה לנגן על לוטה.

you shut your finger in the door.

סגרתם את האצבע בדלת.

a sticky-fingered con artist.

עוקץ עם ידיים דביקות

point an accusing finger at a person

להאשים אצבע מאשימה

My fingers feel dead.

האצבעות שלי מרגישות מתות.

shut one's finger in the door

לסגור את האצבע בדלת

finger a piece of cloth

אצבע של פיסת בד

The docks finger out into the water.

הנמלים בוקעים אל המים.

Real-world Examples

Sirius held up his fingers and began ticking off names.

סיריוס הרים את אצבעותיו והתחיל לספור שמות.

Source: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Sometimes people just lift a finger and that's enough.

לפעמים אנשים פשוט מרים אצבע וזה מספיק.

Source: Learn listening with Lucy.

Yes. I hope it pans out. Cross your fingers, Lily.

כן. אני מקווה שזה יצליח. תצחקו אצבעות, לילי.

Source: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

The fingers are flexed at the interphalangeal joints and can't abduct or adduct.

האצבעות מכופפות במפרקים הבין-בין-אצבעיים ולא ניתן להרחיב או להתקרב.

Source: Osmosis - Nerve

So I can't do that. And I can't finger you.

אז אני לא יכול לעשות את זה. ואני לא יכול לגעת בך.

Source: Euphoria

Because you got your finger on the pulse.

כי יש לך אצבע על הדופק.

Source: The Ellen Show

And you might want to lower the middle finger.

ואולי תרצה להוריד את האצבע האמצעית.

Source: Desperate Housewives Season 5

Just put your fingers all over my...

פשוט תניחו את האצבעות שלכם על כל...

Source: Modern Family - Season 02

You know you broke your finger, right?

אתה יודע ששברת אצבע, נכון?

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Zombie finger, zombie finger, where are you?

אצבע זומבי, אצבע זומבי, איפה אתה?

Source: Wow English

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now