touch

[ארה"ב]/tʌtʃ/
[בריטניה]/tʌtʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לבוא במגע עם; לעורר תגובה רגשית; לגרום לנזק קל
vi. לבוא במגע; להיות קרוב ל; לערב; להזכיר
n. מגע; חוש המגע; סגנון; כמות קטנה

צירופים וביטויים

soft touch

מגע רך

touch screen

מסך מגע

human touch

מגע אנושי

gentle touch

מגע עדין

in touch

במגע

in touch with

במגע עם

keep in touch

לשמור על קשר

get in touch

צור קשר

a touch of

נגיעה של

touch on

לגעת ב

one touch

נגיעה אחת

stay in touch

הישאר/י איתנו בקשר

do not touch

אל תיגע

touch panel

פאנל מגע

out of touch

מנותק מהמציאות

touch upon

לגעת בנושא

sense of touch

חוש מישוש

finishing touch

טאץ' סופי

lose touch

לאבד קשר

light touch

נגיעה קלה

דוגמאות למשפטים

a touch of jealousy.

נגיעה של קנאה

a touch of the flu.

נגיעה בשפעת

a touch of paprika.

נגיעה של פפריקה

It was a touching sight.

זה היה מחזה מרגש

a just touch of solemnity.

נגיעה קלה של חגיגיות.

add a touch of vinegar.

הוסיפו מעט חומץ.

touch a sympathetic chord

לגעת במיתר אמפתי

They that touch pitch will be defiled.

מי שנוגע בפיץ יטמא.

a touch in one's wits

נגיעה בהבנה

Don't touch the exhibits.

אל תיגעו בתערוכות

the benignant touch of love and beauty.

הנגיעה המרוחה של אהבה ויופי

the intoxicating touch of freedom.

נגיעה מעוררת השראה של חופש

the harmony had a touch of modality.

למוזיקה הייתה נגיעה של מודאליות

a touching reconciliation scene.

סצנת פיוס מרגשת

He would not touch the matter.

הוא לא היה נוגע בעניין

I don't touch garlic.

אני לא נוגע בשום

Such actions touch on betrayal.

פעולות כאלה נוגעות בבגידה

He had a surprisingly delicate touch.

הייתה לו מגע עדין להפתיע.

a touching domestic scene

סצנה ביתית מרגשת

we will be in touch with them when the time arrives.

נצור איתם קשר כאשר יגיע הזמן

דוגמאות מהעולם האמיתי

She was weeping freely. I was extraordinarily touched.

היא בכתה בחופשיות. התרגשתי מאוד.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

" No, " she said sharply. " Don't touch me" .

"לא," היא אמרה בחדות. "אל תיגע בי"

מקור: Frozen (audiobook)

He was easier and he didn't recoil when I touched him.

היה לו קל יותר והוא לא התכווץ כשהגעתי אליו.

מקור: Our Day Season 2

Does it hurt when I touch it?

האם זה כואב כשנוגעים בזה?

מקור: Big Hero 6

Please do not touch the question sheet.

בבקשה אל תיגעו בדף השאלות.

מקור: IELTS Speaking High Score Model

Please do not touch the question paper.

בבקשה אל תיגעו בנייר השאלות.

מקור: IELTS Speaking High Score Model

I think we need the feminine touch.

אני חושב שאנחנו צריכים את המגע הנשי.

מקור: Yes, Minister Season 3

Where can I see the Paperwhite touch here?

איפה אוכל לראות את ה-Paperwhite touch כאן?

מקור: CNN 10 Student English October 2018 Collection

They have like a touch bar that's not a touch bar.

יש להם משהו כמו משיכת מגע שאינה משיכת מגע.

מקור: Technology Trends

His other hand must not touch the horse.

היד השנייה שלו לא צריכה לגעת בסוס.

מקור: U.S. Route 66

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו