flarings

[ארה"ב]/'fleərɪŋ/
[בריטניה]/'flɛrɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. רוטט עם להבות; זורח בברק; מתפשט לרוחב; מרהיב.

צירופים וביטויים

a flaring temper

מזג מתפרץ

flaring nostrils

נחיריים מורחבים

flaring skirt

חצאית מתרחבת

flaring flames

להבות מתפשטות

flare up

להתלקח

solar flare

רישום סולארי

lens flare

השתקפות עדשה

flare stack

מחסנית הבזק

דוגמאות למשפטים

A vulgar flaring paper adorned the walls.

טַפֶּרֶט מְגֻלְגָּל וּוּלְגָרִי קִשֵּׁט אֶת הַקִּירִים.

The fire was flaring up, spreading rapidly through the dry grass.

האש החלה להתלקח, התפשטה במהירות דרך העשב היבש.

Her temper was flaring as she argued with her sister.

המתח שלה החל לעלות כשהיא התווכחה עם אחותה.

The athlete's competitive spirit was flaring before the big race.

רוח התחרות של הספורטאי החלה לעלות לקראת המירוץ הגדול.

The conflict between the two countries was flaring up again.

הסכסוך בין שתי המדינות החל להתלקח שוב.

The car's engine was flaring with smoke, indicating a serious problem.

מנוע הרכב החל לפלוט עשן, דבר המצביע על בעיה חמורה.

His allergies were flaring up due to the change in weather.

האלרגיות שלו החלו לעלות עקב שינוי מזג האוויר.

The political tensions in the region were flaring, leading to concerns of potential conflict.

המתחים הפוליטיים באזור החלו לעלות, מה שגרם לדאגה לגבי סכסוך פוטנציאלי.

The colors of the sunset were flaring across the sky, creating a beautiful scene.

הצבעים של השקיעה החלו להבהיק על פני השמיים, ויצרו תמונה יפהפייה.

His anger was flaring uncontrollably, causing him to say things he later regretted.

הכעס שלו החל לעלות ללא שליטה, מה שגרם לו להגיד דברים שמאוחר יותר הצטער עליהם.

The fireworks were flaring brilliantly in the night sky, lighting up the darkness.

הזיקוקים החלו להבהיק בצורה מבריקה בשמי הלילה, והאיר את החושך.

דוגמאות מהעולם האמיתי

“Not with me, ” said Mr. Malfoy, his long nostrils flaring.

“לא איתי,” אמר מר. מולוי, חוטמו הארוך מתרחב.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

" What would you have offered him, that hole between your legs" ? Tyrion said, his own anger flaring.

"מה הייתם מציעים לו, הפער בין הרגליים שלכם?" אמר טיריין, בזעמו שלו.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Whose flaring temper just adds fuel to her lover's fire.

שזעם מתפרץ מוסיף רק דלק לאש של אהובה.

מקור: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

In rickets, an X-ray image of the wrist and long-bone metaphysis might demonstrate metaphyseal cupping and flaring.

בדלקת כלי הדם, תמונת צילום רנטגן של שורש כף היד ושל המטאפיזיס של העצם הארוכה עשויה להדגים התעקלות והתפשטות של המטאפיזיס.

מקור: Osmosis - Musculoskeletal

On Riverdale, she usually decorates herself in flaring red outfits as Cheryl blossom.

ברייברדייל, היא בדרך כלל מקשטת את עצמה בבגדים אדומים מתרחבים כצ'ריל בלסום.

מקור: Beauty and Fashion English

" You did? " I asked in disbelief, my previous irritation flaring.

"עשית?," שאלתי בחוסר אמון, התגרותי הקודמת מתפרצת.

מקור: Twilight: Eclipse

" Can I show you something? " he asked, sudden excitement flaring in his eyes.

"האם אוכל להראות לכם משהו?," שאל, התרגשות פתאומית מתפרצת בעיניו.

מקור: Twilight: Eclipse

Or per'aps, you hoped? " said Fleur, her nostrils flaring. " What do I care how he looks?

"או אולי, קיוויתם?," אמרה פלור, חוטמיה מתרחב. "מה אכפת לי איך הוא נראה?

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Oh, her gout's flaring up. Turns out an apple pie a day does not keep the doctor away.

אוי, הגאוט שלה מתפרץ. מתברר שפאי תפוחים ביום לא מרחיק את הרופא.

מקור: The Big Bang Theory Season 7

" Oh, well, if Won-Won thinks that, you'd better do it, " she said, flaring up at once.

"אוי, טוב, אם וון-וון חושב על זה, עדיף שתעשו את זה," אמרה, מתפרצת מיד.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו