flatly

[ארה"ב]/'flætli/
[בריטניה]/ˈflætɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בביטחון; בנחישות; בישירות
באופן מונוטוני; באדישות
באופן שווה; בצורה חלקה

צירופים וביטויים

flatly deny

להכחיש באופן מוחלט

stare flatly

להביט באופן מוחלט

speak flatly

לדבר באופן מוחלט

express flatly

להביע באופן מוחלט

answer flatly

לענות באופן מוחלט</וי></item><item><text>refuse flatly</text><translation>להתנגד באופן מוחלט

refuse flatly

state flatly

להצהיר באופן מוחלט

look flatly

להסתכל באופן מוחלט

respond flatly

להגיב באופן מוחלט

דוגמאות למשפטים

flatly oppose this suggestion

התנגדתי בתוקף להצעה הזו

they flatly refused to play.

הם סירבו בתוקף לשחק.

He flatly denied it.

הוא הכחיש זאת בתוקף.

I flatly refused to attend their reception.

סירבתי בתוקף להשתתף בקבלת הפנים שלהם.

He flatly refused to join us.

הוא סירב בתוקף להצטרף אלינו.

The mother flatly rejected my proposal that she meet her daughter tomorrow.

האם דחתה בתוקף את ההצעה שלי שהיא תפגוש את בתה מחר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

To be flatly honest, we don't know.

ל להיות כנות לגמרי, אנחנו לא יודעים.

מקור: Crash Course Astronomy

“What do you want? ” asked Harry flatly.

“מה אתה רוצה?” שאל הארי בפשטות.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" He died in camp, " said Scarlett flatly.

"הוא מת במחנה," אמרה סקארלט בפשטות.

מקור: Gone with the Wind

" What did Jacob say? " he asked flatly.

"מה יעקב אמר?" הוא שאל בפשטות.

מקור: Twilight: Eclipse

“I know it sounds crazy, ” said Harry flatly.

“אני יודע שזה נשמע מטורף,” אמר הארי בפשטות.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" No, I couldn't, " said Professor McGonagall flatly.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" There are no nice Republicans, " said Melanie flatly.

מקור: Gone with the Wind

" No, Wade, " she said flatly. " I don't."

"לא, ווייד," היא אמרה בפשטות. "אני לא."

מקור: Crazy Element City

" Ser Amory Lorch is dead, " Tyrion said flatly.

"סר אמורי לורץ מת," אמר טיריין בפשטות.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

But has been flatly contradicted by the defendant.

אך הופרך באופן מוחלט על ידי הנאשם.

מקור: "To Kill a Mockingbird" Original Soundtrack

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו