flattering

[US]/'flætəriŋ/
Frequency: Very High

Translation

adj. מראה או מייצג מישהו או משהו בדרך שעושה אותם להיראות טובים או מושכים יותר ממה שהם באמת.
Word Forms
Present Participleflattering

Phrases & Collocations

flatter oneself

להתרברב

Example Sentences

in very flattering terms

במונחים מחמיאים מאוד

that's a rather flattering picture of him.

זה תמונה די מחמיאה שלו.

Jamie was adroit at flattering others.

ג'יימי היה מיומן בהשמחה של אחרים.

the article began with some flattering words about us.

המאמר התחיל עם כמה מילים מחמיאות עלינו.

Thanks for your flattering me, There is the bepuzzlement after the optimism!

תודה על ההערצה שלך, יש בלבול אחרי ההתלהבות!

His flattering remark brought a blush in to her cheeks.

ההערה המחמיאה שלו גרמה לאדמומיות על לחייה.

she was flattering him in order to avoid doing what he wanted.

היא החמיאה לו כדי להימנע מלעשות את מה שהוא רצה.

Real-world Examples

Uh, that's flattering... and a little weird.

וואו, זה מחמיא... וקצת מוזר.

Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Thank you Jane, for that flattering introduction.

תודה ג'יין, על ההצגה המחמיאה הזו.

Source: BEC Higher Listening Test Papers (Volume 2)

" I had... no idea... He was flattering. "

"לא הייתה לי... מושג... הוא החמיא.

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Very flattering. But I am not awfully happy with the idea.

מאוד מחמיא. אבל אני לא לגמרי שמח עם הרעיון.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

But as a dress it is so flattering.

אבל כשמדובר בשמלה, זה מאוד מחמיא.

Source: Idol speaks English fluently.

There is another, less flattering possible motive for a makeover.

יש מניע אפשרי אחר, פחות מחמיא לשינוי מראה.

Source: The Economist (Summary)

They're normally flattering when used in a non-creepy way.

הם בדרך כלל מחמיאים כשמשתמשים בהם בצורה לא מצמררת.

Source: English With Lucy (Bilingual Experience)

The subject's pose should also be flattering.

גם תנוחת הנושא צריכה להיות מחמיאה.

Source: Selected English short passages

What flattering a politician? When's it ever failed?

מה, להחמיא לפוליטיקאי? מתי זה אי פעם נכשל?

Source: Yes, Minister Season 3

Wow! This is very flattering. - I would love your autograph.

וואו! זה מאוד מחמיא. - אשמח לחתימה שלך.

Source: Friends Season 9

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now