flatulence

[ארה"ב]/ˈflætʃələns/
[בריטניה]/'flætʃələns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. גזים מופרזים בקיבה או במעיים; התנשאות; גאווה.

דוגמאות למשפטים

avoid foods that cause flatulence

הימנעו ממזונות הגורמים לנפיחות

embarrassing flatulence during the meeting

נפיחות מביכה במהלך הפגישה

reduce flatulence by chewing food slowly

הפחיתו את הנפיחות על ידי לעיסת מזון לאט

suffering from chronic flatulence

סובלים מנפיחות כרונית

loud flatulence in public

נפיחות רמה בציבור

seek medical advice for persistent flatulence

פנו לייעוץ רפואי לגבי נפיחות מתמשכת

uncontrollable flatulence after eating beans

נפיחות בלתי נשלטתת לאחר אכילת שעועית

natural remedies for flatulence relief

תרופות טבעיות להקלה על נפיחות

social implications of frequent flatulence

השלכות חברתיות של נפיחות תכופה

דוגמאות מהעולם האמיתי

But for some reason, eating beans can result in more than just bloating and flatulence.

אבל מסיבה כלשהי, אכילת שעועית עלולה לגרום ליותר מבליעה וגזים.

מקור: Scishow Selected Series

But for many people, the biggest complaint about soy consumption is the occasional increase in flatulence.

אבל עבור אנשים רבים, התלונה הגדולה ביותר על צריכת סויה היא העלייה המדי פעם בגזים.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The more technical word would be " flatulence" (flatulence).

המילה הטכנית יותר היא "גזים" (גזים).

מקור: 2014 ESLPod

And, of course, since it's baking soda after all, you might experience some small degree of upset stomach and flatulence.

ובטח, מכיוון שמדובר באבקת אפייה בכל מקרה, ייתכן שתחוו מידה מסוימת של אי נוחות בקיבה וגזים.

מקור: Fitness Knowledge Popularization

But in the right circumstances, some animal flatulence can create surprisingly dangerous conditions.

אבל בנסיבות הנכונות, גזים של בעלי חיים מסוימים עלולים ליצור תנאים מסוכנים להפתיע.

מקור: TED-Ed (video version)

Meanwhile, the flatulence of beaded lacewing larvae are silent and deadly.

בינתיים, הגזים של זחלי נמלי משי חרוטים שקטים ומסוכנים.

מקור: TED-Ed (video version)

He could not eat even two meals a day without vomiting -- but if he skipped one, flatulence and a dry mouth ensued.

הוא לא יכול היה לאכול אפילו שתי ארוחות ביום בלי להקיא -- אבל אם פסח על אחת, גזים ויובש בפה התרחשו.

מקור: The Economist - Arts

But the most dangerous flatulence in the world may actually come from a similarly unassuming mammal: the humble cow.

אבל הגזים המסוכנים בעולם עשויים להגיע אולי מיונק דומה ולא מרשים: הפרה הצנועה.

מקור: TED-Ed (video version)

So while other animals may have louder, fouler, or even more toxic farts, cow flatulence may be the most dangerous gas ever to pass.

אז בעוד שלבעלי חיים אחרים עשויים להיות יותר רעש, יותר מלוכלך או אפילו יותר רעיל, גזים של פרות עשויים להיות הגז המסוכן ביותר שאי פעם עבר.

מקור: TED-Ed (video version)

Seals and sea lions can't help their funky flatulence, But some animals deploy their farts strategically.

כלבי ים ואריות ים לא יכולים לעזור לגזים המוזרים שלהם, אבל חלק מהחיות פורסים את הגזים שלהם באופן אסטרטגי.

מקור: TED-Ed (video version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו