fornications

[ארה"ב]/ˌfɔːnɪ'keɪʃn/
[בריטניה]/ˌfɔrnɪ'keʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. יחסי מין בין אנשים לא נשואים; עיסוק בפעילות מינית הנחשבת לא מוסרית או חטא.

דוגמאות למשפטים

religious views on fornication

דעות דתיות על זנות

דוגמאות מהעולם האמיתי

She knew that fornication was a mortal sin.

היא ידעה שזנות היא חטא מות.

מקור: Gone with the Wind

And the woman was full of the filthiness of her fornication!

והאישה הייתה מלאה בחלאה של זנותה!

מקור: American Horror Story Season 1

" I am Septa Unella. I am come to hear you tell of all your murders and fornications" .

אני ספטה אונלה. באתי לשמוע אותך מספר על כל הרציחות והזנות שלך.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

" I'm not interested in your views on the social and moral values of promiscuous fornication" .

אני לא מעוניין בדעותיך על הערכים החברתיים והמוסריים של זנות פזרנית.

מקור: Blade (Part 1)

" That will not be allowed. You are to be tried before a holy court of seven, for murder, treason, and fornication" .

זה לא יתאפשר. אתה תידון בפני בית משפט קדוש של שבעה, על רצח, בגידה וזנות.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

You've got murder to your credit, and husband stealing, attempted fornication, lying and sharp dealing and any amount of chicanery that won't bear close inspection.

יש לך רצח על חשבונך, וגניבת בעל, ניסיון לזנות, שקרים ודילים חדים וכל כך הרבה תרמיות שלא ניתן לעמוד בהן בבדיקה קרובה.

מקור: Gone with the Wind

And does not a soul, sighing after such idle fictions, commit fornication against thee, trust in false things, and " feed on the winds" ?

האם לא נשמה, נאנחת אחרי בדיות חסרות משמעות כאלה, חוטאת נגדך, בוטחת בדברים שקריים ו"ניזונה מהרוחות"?

מקור: Volume Four: Confessions

Thus the soul commits fornication when she is turned from thee, and seeks apart from thee what she cannot find pure and untainted until she returns to thee.

כך הנשמה חוטאת כאשר היא מתפנית ממך ומחפשת מחוץ לך מה שהיא לא יכולה למצוא טהור ונטול פגמים עד שהיא חוזרת אליך.

מקור: Volume Two of the Confessions

I was tossed to and fro, and wasted, and poured out, and I boiled over in my fornications--and yet thou didst hold thy peace, O my tardy Joy!

הייתי מוטלת מצד לצד, מבוזבזת ומוזגת, ורכשתי רתיחה בזנותי - ועדיין שמרת על שלום, אהבתי המאוחרת!

מקור: Volume Two of the Confessions

So this indulgent little dining-piece places its owner firmly in the echelons of high society, in that very world that St Paul was so eloquently condemning for its drunkenness and its fornication.

אז לחלק הדינר הקטן והמתפנק הזה מציב את בעליו בבטחה בשורות הגבוהות של החברה הגבוהה, בעולם עצמו שפולוס הקדוש גזר עליו כל כך בלהט בגלל שיכרותו וזנותו.

מקור: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו