sin

[ארה"ב]/sɪn/
[בריטניה]/sɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פגם; עוולה; חטא

vi. לבצע פשע או עוולה

vt. לבצע פשע

צירופים וביטויים

for one's sins

בעוון

original sin

חטא קדמון

like sin

כמו חטא

live in sin

לחיות בחטא

דוגמאות למשפטים

It's a sin to covet.

חטא לחמוד.

It's a sin to tell lies.

חטא לשקר.

It's a sin to waste food.

חטא לבזבז אוכל.

it is a sin to speak evil of the king.

חטא לדבר רעות על המלך.

It's a sin to be indoors on holiday.

חטא להיות בפנים בחופשה.

a supernal punishment for the sins of men

עונש על טבעי עבור חטאי האדם

a heart which sin has fevered.

לב שחטא החמיץ.

the worst sin in a ruler was pride.

החטא הנורא ביותר של שליט היה גאווה.

a sin in the eyes of God.

חטא בעיני אלוהים.

mouthings about sin and morality.

דיבורים על חטא ומוסר.

By their sin they provoked the wrath of the people.

בהתנהגותם חוללו את זעמו של העם.

a pardoner of the sins of others.

סולח על חטאים של אחרים.

Wages of sin is death.

שכר החטא הוא מוות.

They had confessed their sins and done their penance.

הם הודו בחטאיהם ושיעו את כפרתם.

their sins must be expiated by sacrifice.

החטאים שלהם צריכים להיות מכופרים על ידי קורבן.

glozing sins and iniquities;

לְהַחְלִיק חטאים וחטאים;

Some babies are as ugly as sin at that age.

ישנם תינוקות שהם מכוערים כמו חטא בגיל הזה.

The original sin of business schools is boosterism.

החטא הקדמון של בתי ספר עסקיים הוא קידום עצמי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's not a sin to be thrifty, dear.

לא חטא להיות חסכוני, יקירתי.

מקור: Mom Season 1

Bless me, Father, for I have sinned.

ברך אותי, אבא, כי חטאתי.

מקור: Our Day This Season 1

" Curiosity is not a sin, " he said.

"סקרנות אינה חטא," אמר.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

I'll have to account for my sins.

אצטרך לתת דין וחשבון על חטאיי.

מקור: Deadly Women

Perhaps it was a sin to kill the fish.

אולי היה חטא להרוג את הדג.

מקור: The Old Man and the Sea

That way, you're able to combat the confusion sin.

בדרך זו, אתה מסוגל להילחם בחטא הבלבול.

מקור: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

I would cleanse my soul. And wipe my sins away.

אני הייתי מטהר את נשמתי. ואני מוחק את חטאיי.

מקור: Lost Girl Season 4

But he reaffirmed church teaching that homosexual acts are a sin.

אבל הוא אישרר את תורת הכנסייה שאקטים הומוסקסואליים הם חטא.

מקור: NPR News August 2013 Compilation

In life, we are taught that there are seven deadly sins.

בחיים, מלמדים אותנו שיש שבעה חטאים נוראים.

מקור: Grey's Anatomy Season 2

But to remember it was a sin to kill a mockingbird.

אבל לזכור שזה היה חטא להרוג ציפור שיר.

מקור: "To Kill a Mockingbird" Original Soundtrack

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו