frantically

[US]/'fræntikəli/
[UK]/ˈfræntɪklɪ/
Frequency: Very High

Translation

adv. באופן פראי או משוגע; עם להט או אנרגיה מופרזת.

Example Sentences

students frantically revising for exams.

סטודנטים מתכוננים לחיצים בדחיפות.

She bid frantically for the old chair.

היא הציעה בטירוף עבור הכיסא הישן.

he searched his memory frantically for an answer.

הוא חיפש בזיכרונו בדחיפות אחר תשובה.

the organizers scrambled frantically to rejig schedules.

המארגנים התגוששו בדחיפות כדי לשנות לוחות זמנים.

I shook my head frantically from side to side.

נענעתי את הראש שלי בדחיפות מצד לצד.

He dashed frantically across the road.

הוא רץ בדחיפות מעבר לכביש.

they were shouting and gesticulating frantically at drivers who did not slow down.

הם צעקו והצביעו בדחיפות על נהגים שלא האטו את מהירותם.

His mind was in a whirl as he searched frantically for a solution.

הראש שלו היה בסחרחורת כשהוא חיפש בדחיפות פתרון.

Real-world Examples

" Thanks, Lee, " said Harry, grinning, as Sirius wagged his tail frantically.

" תודה, לי, " אמר הארי, מחייך, כשהארי פדון התרגש בטירוף.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Both Ron and Hermione shook their heads frantically, looking at Harry.

רון והרמיוני השתוללו בראשם בטירוף, והביטו בהארי.

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

No, said Harry frantically. That voice!

לא, אמר הארי בטירוף. הקול הזה!

Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Dobby made a funny choking noise and then banged his head frantically against the wall.

דובִי השמיע רעש חנק מוזר ואז הכה בראשו בטירוף בקיר.

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

It started to scuttle frantically across the wooden surface.

הוא התחיל לזחול בטירוף על פני השטח העץ.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

Notes are often frantically scribbled in the bathroom.

הערות נכתבות לעתים קרובות בטירוף בחדר האמבטיה.

Source: Encyclopedia of Trivia Facts

I moved my lips and gesticulated frantically without result.

הנעתי את שפתי והצבעתי בטירוף ללא תוצאה.

Source: My life

" Dobby, " said Harry frantically, " listen, are you sure about this? "

" דובִי, " אמר הארי בטירוף, " תקשיב, אתה בטוח בזה? "

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

" But I'll be at Aunt Pittypat's, " Scarlett offered frantically.

" אבל אהיה אצל דודת פיטיפט, " סקארלט הציעה בטירוף.

Source: Gone with the Wind

My heart lurched frantically, and I, too, glanced toward the porch.

הלב שלי קפץ בטירוף, והצצתי גם אני לכיוון המרפסת.

Source: Twilight: Eclipse

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now