generation

[ארה"ב]/ˌdʒenəˈreɪʃn/
[בריטניה]/ˌdʒenəˈreɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קבוצת אנשים שנולדו וחיים באותו זמן, קבוצת אינדיבידואלים שנולדו וחיים במהלך אותה תקופה, הייצור או יצירת משהו.

צירופים וביטויים

millennial generation

דור המילניום

baby boomer generation

דור הבייבי בומרס

next generation

הדור הבא

youth generation

דור הנוער

new generation

דור חדש

power generation

ייצור חשמל

third generation

דור שלישי

second generation

דור שני

first generation

דור ראשון

younger generation

דור צעיר יותר

electricity generation

ייצור חשמל

wind power generation

ייצור אנרגיה מרוח

young generation

דור צעיר

generation mechanism

מנגנון הדור

generation gap

פער בין דורות

generation method

שיטת הדור

gas generation

ייצור גז

heat generation

ייצור חום

code generation

יצירת קוד

electric power generation

ייצור חשמל

current generation

הדור הנוכחי

energy generation

ייצור אנרגיה

second harmonic generation

ייצור הרמוניה שנייה

דוגמאות למשפטים

the generation of wealth.

יצירת עושר

asexual generation of a fern.

דור א-מיני של שרגה

a new generation of computers.

דור חדש של מחשבים

the generation of heat by friction

יצירת חום על ידי חיכוך

a generation of mindless vandals.

דור של ונדלים חסרי אחריות

she was a second-generation American.

היא הייתה אמריקאית ממעמד שני

The story is passed on from generation to generation in the village.

הסיפור עובר מדור לדור בכפר.

the godfather of a new generation of nuclear physicists.

הפadrino של דור חדש של פיזיקאים גרעיניים

the godmother to a new generation of physicians.

הסנדקית של דור חדש של רופאים

the young generation had fallen into a degenerative backslide.

הדור הצעיר נפל להדרדרות מואצת.

no generation has the right to pollute the planet.

לדור אף אחד אין את הזכות לזהם את הכוכב לכת

the generation of electricity by steam or water power

ייצור חשמל באמצעות קיטור או כוח מים

the generation of electricity by water-power

ייצור חשמל באמצעות כוח מים

This happened a generation ago.

זה קרה לפני דור.

The recipe for making the liqueur has been handed down from generation to generation.

המתכון להכנת הליקר עבר מדור לדור.

These jewels have been passed down in our family from generation to generation for hundreds of years.

התכשיטים הללו עברו במשפחה שלנו מדור לדור במשך מאות שנים.

the older generation had more trouble assimilating.

הדור המבוגר יותר התקשה יותר להשתלב.

films that would inspire generations to come.

סרטים שיהיו השראה לדורות הבאים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

All band colors and band styles fit any generation of Apple Watch.

כל צבעי הרצועה וסגנונות הרצועה מתאימים לכל דור של Apple Watch.

מקור: Apple latest news

And that was just two generations, right?

וזה היה רק שני דורות, נכון?

מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

But now we need the next generation of people.

אבל עכשיו אנחנו צריכים את הדור הבא של אנשים.

מקור: Popular Science Essays

It inspired a whole generation of musicians.

זה השפיע על דור שלם של מוזיקאים.

מקור: Introduction to World Celebrities

So, this is the new generation of China, right?

אז, זה הדור החדש של סין, נכון?

מקור: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.

These religious explanations were handed down from generation to generation in the form of myths.

ההסברים הדתיים האלה הועברו מדור לדור בצורת מיתוסים.

מקור: Sophie's World (Original Version)

There is nostalgia from perhaps the older generation.

יש נוסטלגיה אולי מהדור המבוגר יותר.

מקור: CNN 10 Student English November 2019 Collection

Millennials are the first generation born online.

דור המילניום הוא הדור הראשון שנולד באינטרנט.

מקור: CNN Selected October 2015 Collection

They are the generation that grew up under him.

הם הדור שגדל תחתיו.

מקור: CNN 10 Student English April 2019 Collection

Her work galvanized a generation of environmental activists.

העבודה שלה הגבירה את המוטיבציה של דור של פעילים סביבתיים.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו