gird your loins
[חגרו את מכנסיכם]
girdle of truth
[חגורת אמת]
gird one's waist with a sash
לאחוז מותניים בחגורה
the mountains girding Kabul.
ההרים התוחמים את קבל.
the clubmen girded at the Committee.
הגברים בחברות התחמקו מהוועדה.
gird oneself up for a new battle
להתכונן למערכה חדשה
He girded for a rough fight.
הוא התכונן לקרב קשה.
a castle girded by a moat;
טירה מוקפת בחפיר;
a young man was to be girded with the belt of knighthood.
צעיר עמד להיות חגור בחגורת האבירות.
a white robe girded with a magenta sash.
גלימה לבנה חגורה בחגורה מגנטה.
Deck teel plate girder brige;
גשר פלטת פלדה מחוזק;
The climber girded himself with a rope.
המתעכב חג את עצמו בחבל.
He girded his sword on.
הוא חגש את חרבו.
There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.
יש הרבה עבודה קשה לעשות לפני סוף השבוע, אז בואו נתחזק ונתחיל.
The strength and deflection of putlog as easy supporting girder, and the ledger is over and supported by putlog.
החוזק והסטה של תומך כמשמרת תומכת קלה, והמוט מונח ומגובה על ידי התומך.
According to the need of testing engineering practice, a project for deuce force sensor of double cantalever girder strain style was designed.
בהתאם לצורך של תרגול הנדסי בדיקה, תוכנן פרויקט לחיישן כוח דאוס מסוג קורה כפולה.
Private intilted air course makes sure the materials in the girding chamber enter into the mill along the inclined plane.
מסלול אוויר פרטי מוטה מבטיח שהחומרים בחדר החגירה ייכנסו לטחנה לאורך המישור המשופע.
This method can acurately simulate the flow direction in gird near river, and can keep the direction of waterflow from crossing the watershed of subdrainage area.
ניתן לדמות בשיטה זו במדויק את כיוון הזרימה בקרבת נהר, ולמנוע מהכיוון של זרימת המים לחצות את אגן הניקוז של שטח ניקוז משני.
Right-wing militias were girding for battle. In a poll before Election Day, 75% of Americans voiced concern about violence.
מיליציות ימין התכוננו לקרב. בסקר שנערך לפני יום הבחירות, 75% מהאמריקאים הביעו דאגה לגבי אלימות.
מקור: Time" Of course" ! said I, girding myself up for a fight.
“ברור!” אמרתי, מתכונן לקרב.
מקור: Family and the World (Part 1)" None of us wants war, " acknowledged Lady Waynwood. " Autumn wanes, and we must gird ourselves for winter" .
“אף אחד מאיתנו לא רוצה מלחמה,” הודתה ליידי וויינווד. “הסתיו דועך, ואנחנו צריכים להתכונן לחורף.”
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)A silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.
חגורת מגן כסופה עם פטינה של שימוש רב עטפה את מותניו הצר.
מקור: "Dune" audiobookWell, you know, Mrs. Tesman, how you used to gird at my little bachelor parties.
ובכן, את יודעת, גברת טסמן, איך היית מגערת במסיבות הרווקים הקטנות שלי.
מקור: Haida GaobuleI think practice is the way to go, so just gird yourself and get out there.
אני חושב שהדרך היא להתאמן, אז פשוט התכונן וצא לשם.
מקור: Financial Times PodcastAmericans are now girding themselves for the prospect of both a partisan battle over impeachment and perhaps the most fiercely contested election in recent memory.
האמריקאים מתכוננים כעת לאפשרות של מאבק מפלגתי הן על הדחה והן על הבחירות המתוחות ביותר שנראו מזמן.
מקור: VOA Standard English_AmericasOn June 17th Moody's, a credit-rating agency, agreed that the plan was ground-breaking, “girding the city for a tough fight with creditors of all types”.
ב-17 ביוני, מוד'יס, סוכנות דירוג אשראי, הסכימה שהתוכנית הייתה פורצת דרך, "מתכוננת לעיר למאבק קשה עם נושים מכל הסוגים".
מקור: The Economist - ComprehensiveGirding for the worst, on July 5th Mr Habeck presented parliament with a package of bills aimed to give it more tools to react.
בהיערכות לגרוע מכל, ב-5 ביולי, הציג מר הבק לפרלמנט חבילת חוקים שמטרתם לתת לו יותר כלים להגיב.
מקור: Economist BusinessThen Tom girded up his loins, so to speak, and went to work to " get his verses." Sid had learned his lesson days before.
אז טום התכונן, כך לומר, והלך לעבוד כדי "להשיג את הפואמות שלו". סיד למד את הלקח שלו כמה ימים לפני כן.
מקור: The Adventures of Tom Sawyergird your loins
[חגרו את מכנסיכם]
girdle of truth
[חגורת אמת]
gird one's waist with a sash
לאחוז מותניים בחגורה
the mountains girding Kabul.
ההרים התוחמים את קבל.
the clubmen girded at the Committee.
הגברים בחברות התחמקו מהוועדה.
gird oneself up for a new battle
להתכונן למערכה חדשה
He girded for a rough fight.
הוא התכונן לקרב קשה.
a castle girded by a moat;
טירה מוקפת בחפיר;
a young man was to be girded with the belt of knighthood.
צעיר עמד להיות חגור בחגורת האבירות.
a white robe girded with a magenta sash.
גלימה לבנה חגורה בחגורה מגנטה.
Deck teel plate girder brige;
גשר פלטת פלדה מחוזק;
The climber girded himself with a rope.
המתעכב חג את עצמו בחבל.
He girded his sword on.
הוא חגש את חרבו.
There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.
יש הרבה עבודה קשה לעשות לפני סוף השבוע, אז בואו נתחזק ונתחיל.
The strength and deflection of putlog as easy supporting girder, and the ledger is over and supported by putlog.
החוזק והסטה של תומך כמשמרת תומכת קלה, והמוט מונח ומגובה על ידי התומך.
According to the need of testing engineering practice, a project for deuce force sensor of double cantalever girder strain style was designed.
בהתאם לצורך של תרגול הנדסי בדיקה, תוכנן פרויקט לחיישן כוח דאוס מסוג קורה כפולה.
Private intilted air course makes sure the materials in the girding chamber enter into the mill along the inclined plane.
מסלול אוויר פרטי מוטה מבטיח שהחומרים בחדר החגירה ייכנסו לטחנה לאורך המישור המשופע.
This method can acurately simulate the flow direction in gird near river, and can keep the direction of waterflow from crossing the watershed of subdrainage area.
ניתן לדמות בשיטה זו במדויק את כיוון הזרימה בקרבת נהר, ולמנוע מהכיוון של זרימת המים לחצות את אגן הניקוז של שטח ניקוז משני.
Right-wing militias were girding for battle. In a poll before Election Day, 75% of Americans voiced concern about violence.
מיליציות ימין התכוננו לקרב. בסקר שנערך לפני יום הבחירות, 75% מהאמריקאים הביעו דאגה לגבי אלימות.
מקור: Time" Of course" ! said I, girding myself up for a fight.
“ברור!” אמרתי, מתכונן לקרב.
מקור: Family and the World (Part 1)" None of us wants war, " acknowledged Lady Waynwood. " Autumn wanes, and we must gird ourselves for winter" .
“אף אחד מאיתנו לא רוצה מלחמה,” הודתה ליידי וויינווד. “הסתיו דועך, ואנחנו צריכים להתכונן לחורף.”
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)A silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.
חגורת מגן כסופה עם פטינה של שימוש רב עטפה את מותניו הצר.
מקור: "Dune" audiobookWell, you know, Mrs. Tesman, how you used to gird at my little bachelor parties.
ובכן, את יודעת, גברת טסמן, איך היית מגערת במסיבות הרווקים הקטנות שלי.
מקור: Haida GaobuleI think practice is the way to go, so just gird yourself and get out there.
אני חושב שהדרך היא להתאמן, אז פשוט התכונן וצא לשם.
מקור: Financial Times PodcastAmericans are now girding themselves for the prospect of both a partisan battle over impeachment and perhaps the most fiercely contested election in recent memory.
האמריקאים מתכוננים כעת לאפשרות של מאבק מפלגתי הן על הדחה והן על הבחירות המתוחות ביותר שנראו מזמן.
מקור: VOA Standard English_AmericasOn June 17th Moody's, a credit-rating agency, agreed that the plan was ground-breaking, “girding the city for a tough fight with creditors of all types”.
ב-17 ביוני, מוד'יס, סוכנות דירוג אשראי, הסכימה שהתוכנית הייתה פורצת דרך, "מתכוננת לעיר למאבק קשה עם נושים מכל הסוגים".
מקור: The Economist - ComprehensiveGirding for the worst, on July 5th Mr Habeck presented parliament with a package of bills aimed to give it more tools to react.
בהיערכות לגרוע מכל, ב-5 ביולי, הציג מר הבק לפרלמנט חבילת חוקים שמטרתם לתת לו יותר כלים להגיב.
מקור: Economist BusinessThen Tom girded up his loins, so to speak, and went to work to " get his verses." Sid had learned his lesson days before.
אז טום התכונן, כך לומר, והלך לעבוד כדי "להשיג את הפואמות שלו". סיד למד את הלקח שלו כמה ימים לפני כן.
מקור: The Adventures of Tom Sawyerחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו