godparent

[ארה"ב]/'gɒdpeər(ə)nt/
[בריטניה]/'ɡɑdpɛrənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סנדק

דוגמאות למשפטים

She asked her best friend to be the godparent of her child.

היא ביקשה מהחברה הכי טובה שלה להיות הסנדקית של הילד שלה.

The godparent plays an important role in the child's life.

לסנדק יש תפקיד חשוב בחיי הילד.

He will be the godparent of his sister's newborn baby.

הוא יהיה הסנדק של התינוק החדש של אחותו.

The godparent is responsible for supporting the child's spiritual growth.

הסנדק אחראי לתמוך בהתפתחות הרוחנית של הילד.

She chose her cousin to be the godparent of her son.

היא בחרה את בן הדוד שלה להיות הסנדק של בנה.

In some cultures, godparents are chosen to guide the child in religious matters.

בתרבויות מסוימות, סנדקים נבחרים כדי להדריך את הילד בעניינים דתיים.

The godparent promised to always be there for the child.

הסנדק הבטיח להיות שם בשבילו תמיד.

The godparent gave a special gift to the child on their birthday.

הסנדק נתן מתנה מיוחדת לילד ביום הולדתו.

The godparent attended the child's school events to show support.

הסנדק השתתף באירועי בית הספר של הילד כדי להביע תמיכה.

She felt honored to be asked to be a godparent.

היא הרגישה נכבדה לה להיות מוזמנת להיות סנדקית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Well now James' godparents swung into action.

ובכן, עכשיו חסרי האחריות של ג'יימס נכנסו לפעולה.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

Hey, Carlos, did I ever tell you that Tom and I seriously considered you and Gaby for Penny's godparents?

היי, קרלוס, האם סיפרתי לך אי פעם שטים ואני שקלנו ברצינות את האפשרות שתהיה חסרי האחריות של פני?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

Oh, we take our roles as godparents very seriously. Don't we, honey? - Mm-hmm. Yes.

אוי, אנחנו לוקחים את התפקיד שלנו כחסרי אחריות ברצינות רבה. נכון, מותק? - הממ-הם. כן.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Then there's Ginny, who marries Harry.-And Ginny marries Harry and they have James Sirius, godparents Ron and Hermione.

אז יש את ג'יני, שנישאת להארי. - וג'יני נישאת להארי ויש להם ג'יימס סיריוס, חסרי האחריות רון והרמיוני.

מקור: "JK Rowling: A Year in the Life"

Max and I are the godparents, Mrs. Golishevsky.

מקס ואני חסרי האחריות, גברת גולישבסקי.

מקור: 2 Broke Girls Season 6

Did you ask them to be the godparents?

האם ביקשתם מהם להיות חסרי האחריות?

מקור: Charlie’s Growth Diary Season 1

Then you have to tell them that they are not the godparents.

אז אתה צריך להגיד להם שהם לא חסרי האחריות.

מקור: Charlie’s Growth Diary (Video Version) Season 1

And it's time for Oleg and I to choose the godparents.

והגיע הזמן עבור אולג ואני לבחור את חסרי האחריות.

מקור: 2 Broke Girls Season 5

Someone sitting near you will ask you to be godparent to their child.

מישהו שיושב לידך ישאל אותך להיות חסר אחריות לילד שלהם.

מקור: 2022 Celebrity High School Graduation Speech

Often the godparents are relatives: aunts, uncles, cousins.

לעתים קרובות חסרי האחריות הם קרובי משפחה: דודות, דודים, בני דודים.

מקור: 2010 English Cafe

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו