grace

[ארה"ב]/ɡreɪs/
[בריטניה]/ɡreɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אלגנטיות; חסד; רחמים; קסם
vt. להפוך ליפה
Word Forms
Pluralgraces
Past Participlegraced
Present Participlegracing
Third Person Singulargraces
Past Tensegraced

צירופים וביטויים

graceful

אלגנטי

grace and poise

חן וזוהר

graceful movement

תנועה אלגנטית

דוגמאות למשפטים

the liquid grace of a ballerina

החן הנוזלי של בלרינה

the sinuous grace of a cat.

החן המתפתל של חתול.

the sinuous grace of a dancer.

החן המתפתל של רקדן.

You grace our table with your presence.

אתם מכבדים את שולחננו בנוכחותכם.

His Grace, the Duke of Atholl.

הגְרָסָה שלו, הדוכס מאתול.

a woman of artless grace and simple goodness.

אישה בעלת חן פשוט וחסרת ניסיון וטוב לב.

cannot with any grace ask sb.

לא ניתן לבקש ממישהו בחן.

The cottage has a rustic grace and beauty.

לבקתה יש חן ויופי כפריים.

Fine furniture graced the rooms.

רהיטים יפים קישטו את החדרים.

poetry imbued with grace;

שירה שנטועה בחן;

Who'll say grace today?

מי יאמר תודה היום?

She is a beautiful girl with the grace and poise.

היא ילדה יפה עם חן ונימוס.

walks with unconscious grace;

הולך עם חן לא מודע;

he administered the coup de grace with a knife.

הוא ניהל את המכה האחרונה עם סכין.

she has all the social graces .

יש לה את כל הנימוסים.

the scheme has proved to be a great grace for the Church.

התוכנית התגלתה כחסד גדול עבור הכנסייה.

he was a sinner, redeemed by the grace of God.

הוא היה חוטא, שוחרר על ידי חסד האל.

she had an unstudied grace in every step.

היה לה חן לא מתוכנן בכל צעד.

he was murdered in the year of grace 1618.

הוא נרצח בשנת חסד 1618.

Will you grace our party with your presence?

האם תכבד את מסיבתנו בנוכחותך?

דוגמאות מהעולם האמיתי

She possessed the grace of a ballet dancer.

היא הייתה מלאת בחן כמו רקדנית בלט.

מקור: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.

She had all the graces of the soldier's wife.

היא הייתה בעלת כל החסדים של אשת חייל.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Doing that requires a grace and generosity of spirit.

זה דורש חן ונפש רחבה.

מקור: 2021 Celebrity High School Graduation Speech

Mr Travis, are we ready? - At any moment, Your Grace. Any moment.

מר טרוויס, האם אנחנו מוכנים? - בכל רגע, הודוך. בכל רגע.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3

Ron had the grace to look ashamed of himself.

רון היה בעל החן להיראות נבוך מעצמו.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Nor play with her airy grace.

ושלא תשחק עם החן האווירי שלה.

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

I should try to accept it with as good a grace as I could muster.

צריכה לנסות לקבל את זה עם כל החן שאוכל לגייס.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

It was the first time that a digitally projected movie graced its screens.

זו הייתה הפעם הראשונה שסרט דיגיטלי הופיע על המסכים שלהם.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2014

I've been trying to work my way back into his good graces.

אני מנסה למצוא חן בעיניו שוב.

מקור: TV series Person of Interest Season 2

The cotillion teaches the good graces that women should always have in their Arsenal.

הקוטילון מלמד את החסדים הטובים שאשה צריכה תמיד להחזיק בארסנל שלה.

מקור: Gossip Girl Selected

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו