guilts

[ארה"ב]/ɡɪlt/
[בריטניה]/ɡɪlt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אחריות על פשע או מעשה רע שגורם לרגש חזק של חרטה

צירופים וביטויים

feeling guilty

תחושת אשמה

guilty conscience

מצפון אשם

overwhelming guilt

אשמה מוחצת

guilt trip

משחקי אשמה

guilt-ridden

סוחף אשמה

sense of guilt

תחושת אשמה

deep guilt

אשמה עמוקה

bearing guilt

נושא אשמה

דוגמאות למשפטים

irrefutable evidence of guilt

ראיות חותכות של אשמה

His guilt is apparent.

האשמה שלו ברורה.

a pay increase will not guilt-trip them into improvements.

העלאת שכר לא תגרום להם להרגיש אשמים ולבצע שיפורים.

this is an absurdly heavy guilt trip to lay on anyone.

זהו טריפ של אשמה כבד באופן מגוחך להטיל על מישהו.

Guilt weighed on him.

האשמה הכבידה עליו.

The guilt of the accused man was in doubt.

האשמה של הגבר הנאשם הייתה מוטלת בספק.

His guilt is apparent to all.

האשמה שלו ברורה לכולם.

from their collective guilt I except Miss Zinkeisen alone.

מהאשמה הקולקטיבית שלהם אני יוצאת רק את גברת זינקייזן.

must achievement always carry the maggot of guilt in it?.

האם הצלחה תמיד נושאת את תולעת האשמה בתוכה?

the presumption of guilt has changed to a presumption of innocence.

ההנחה של אשמה השתנתה להנחה של חפות.

guilt and self-condemnation were riding her hard.

האשמה וההוקעה העצמית הכבידו עליה.

feelings of guilt suddenly swamped her.

תחושות של אשמה שטפו אותה בפתאומיות.

guilt was written all over his face.

האשמה הייתה כתובה על כל פניו.

He admitted his guilt to the police.

הוא הודה באשמתו למשטרה.

I am developing a guilt complex about it.

אני מפתח מורכב אשמה לגבי זה.

The knowledge of his guilt tormented him.

הידיעה על האשמה שלו עינתה אותו.

The court absolved him of guilt in her death.

הבית המשפט זיכה אותו מאשמה במותה.

took his silence as an admission of guilt

לקח את שתיקתו כהודאה באשמה.

You needn’t feel any guilt about me.

אתם לא צריכים להרגיש אשמה לגבי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Curiosity leads to guilt. Guilt leads to talking.

סקרנות מובילה לאשמה. אשמה מובילה לדיבור.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

The suspect admitted his guilt to the police.

החשוד הודה באשמתו למשטרה.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

Why was Newberry so confident of Smith's guilt?

למה ניוברי היה כל כך בטוח באשמתו של סמית'?

מקור: The secrets of body language.

Not an option. I'm Catholic, hence the guilt.

לא אופציה. אני קתולי, לכן האשמה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

She could not possibly have any guilt in her past.

היא לא יכולה להיות בעלת אשמה כלשהי בעברה.

מקור: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

I think it's also possible you have survivor guilt.

אני חושב שגם ייתכן שיש לך אשמת ניצולים.

מקור: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Everyone who doesn't die over there has survivor guilt.

כל מי שלא מת שם יש לו אשמת ניצולים.

מקור: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Instead, turn that guilt into nutriment for what is still alive.

במקום זאת, הפוך את האשמה הזו למזון עבור מה שעדיין חי.

מקור: Psychology Mini Class

He's just proved his guilt. You will kill him on sight.

הוא רק הוכיח את האשמה שלו. תהרגו אותו במקום.

מקור: The Legend of Merlin

But do you feel any guilt over the death of Michael Jackson?

אבל האם אתה מרגיש אשמה כלשהי על מותו של מייקל ג'קסון?

מקור: CNN Listening Collection April 2013

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו