hairsplitting

[ארה"ב]/ˈheəˌsplɪtɪŋ/
[בריטניה]/ˈherˌsplɪtɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. עושה הבחנות טריוויאליות; מודאג יתר על המידה מפרטים זעירים
n. הפעולה של ביצוע הבחנות דקות או טריוויאליות
צורות המילה

צירופים וביטויים

hairsplitting argument

ויכוח טורדני

hairsplitting details

פרטים טורדניים

hairsplitting analysis

ניתוח טורדני

hairsplitting debate

דיון טורדני

hairsplitting criticism

ביקורת טורדנית

hairsplitting rules

כללים טורדניים

hairsplitting remarks

הערות טורדניות

hairsplitting standards

תקנים טורדניים

hairsplitting logic

לוגיקה טורדנית

hairsplitting approach

גישה טורדנית

דוגמאות למשפטים

his hairsplitting arguments made the discussion tedious.

הטיעונים המעמידים שלו גרמו לדיון להיות מייגע.

she was known for her hairsplitting attention to detail.

היא הייתה ידועה בזכות תשומת הלב המעמידה שלה לפרטים.

hairsplitting over minor issues can hinder progress.

התעסקות בפרטים קטנים עלולה להכשיל התקדמות.

they spent hours hairsplitting instead of making a decision.

הם בילו שעות בהתדיינות במקום לקבל החלטה.

his hairsplitting nature often frustrates his colleagues.

הנטייה שלו להתעסקות בפרטים קטנים מתסכלת לעתים קרובות את עמיתיו.

hairsplitting can sometimes lead to unnecessary conflicts.

התעסקות בפרטים קטנים עלולה לפעמים להוביל לסכסוכים מיותרים.

the debate turned into a hairsplitting contest.

הדיון הפך לתחרות בהתעסקות בפרטים.

her hairsplitting analysis revealed flaws in the report.

הניתוח המעמיק שלה חשף פגמים בדוח.

he enjoys hairsplitting discussions about philosophy.

הוא נהנה מדיונים מעמיקים על פילוסופיה.

we need to avoid hairsplitting and focus on the main issue.

אנחנו צריכים להימנע מהתעסקות בפרטים קטנים ולהתמקד בנושא העיקרי.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו