hale

[ארה"ב]/heɪl/
[בריטניה]/heɪl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חזק ובריא; נמרץ
adv. לחלוטין
vt. למשוך או לכפות
vi. לזרום באופן רציף

צירופים וביטויים

hale and hearty

בריא וחזק

hale lifestyle

אורח חיים בריא

in hale condition

במצב בריא

hale and fit

בריא וכושר

hale and robust

בריא וחזק

hale and sound

בריא ובטוח

דוגמאות למשפטים

He is eighty, but still hale and hearty.

הוא בן שמונים, אבל עדיין בטוב לב ובנפש חזקה.

"Old as he is, he is hale and hearty."

כשהוא זקן, הוא עדיין בריא וטוב לב.

only just sixty, very hale and hearty.

רק שישים, בריא וטוב לב מאוד.

he haled an old man out of the audience.

הוא הוציא גבר זקן מהקהל.

Hale added a kicker to the mortgage.

הייל הוסיף בעיטה למשכנתא.

She was still hale and hearty in her nineties.

היא הייתה עדיין בריאה וטובה לב בשנות ה-90 שלה.

John Hale,The Civilization of Europe in the Renaissance, Atheneum 1994.

ג'ון הייל, הציביליזציה של אירופה בתקופת הרנסנס, אתניום 1994.

Nathan Hale looked around as a British soldier put the rope around his neck.

נתן הייל הסתכל סביבו כשהחייל הבריטי הניח סבב סביב צווארו.

You see him, high stature, broad shoulder, upright and foursquare and the face with summary duskily belt, show the hale physique with our country peculiar northerner.

אתה רואה אותו, מבנה גבוה, כתפיים רחבות, זקוף ובעל ארבע צדדים, והפנים עם חגורה חשוכה ותמציתית, מציגות את המבנה הפיזי הבריא עם צפון הארץ המוזר שלנו.

When extreme turn, hale and hearty is hanging the support quite to arrive, the sidelurch scope is very small, can increase naturally many confidence to the human.

כשהסיבוב קיצוני, בריא וטוב לב תומך בהמתנה להגעתו, טווח ההסטה קטן מאוד, ניתן להגדיל באופן טבעי הרבה ביטחון לבני אדם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Stubborn or craven, what does it matter? Ser Cortnay Penrose seemed hale and hearty to me" .

עקשן או פחדן, מה זה משנה? סר קורטני פנרוז' נראה לי בריא וחזק

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

As gentle as sunlight, as tenacious as hale, in its route to the heart, it could not but prevail.

עדין כמו אור שמש, עיקש כמו בריא, במסלולו ללב, לא יכול היה שלא להצליח.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

He was very hale and hearty.

הוא היה מאוד בריא וחזק.

מקור: Pan Pan

He was as old as the King, but more hale and hearty, with very keen eyes.

הוא היה זקן כמו המלך, אבל יותר בריא וחזק, עם עיניים חדות מאוד.

מקור: 06 The Silver Chair

In fact hardly a week passed without stirring news of " wrong doers" and " malefactors" haled into federal courts.

בפועל כמעט שבוע לא עבר בלי חדשות מעוררות של "עושי עוול" ו"רשעים" שהובלו לבית משפט פדרלי.

מקור: American history

In this young days he had been a tall, handsome man, hale and hearty, given to drink, big-hearted and generous.

בימי הנעורים שלו הוא היה גבר גבוה, חתיך, בריא וחזק, ששתה, בעל לב רחב ונכבד.

מקור: The Biography of Su Dongpo

He was eighty, hale and sturdy, not aged; and his quick blue eyes, still unflecked, and as brisk as a boy's, saw everything.

הוא היה בן שמונים, בריא וחזק, לא מזדקן; ועיניו הכחולות המהירות, עדיין ללא כתמים, ומהירות כמו של ילד, ראו הכל.

מקור: Lonely Heart (Part 1)

In his physical prostration St. Cleeve wept bitterly at not being hale and strong enough to welcome with proper honour the present specimen of these desirable visitors.

בכניעתו הפיזית, סנט קליב בכה בהתרסה על כך שלא היה בריא וחזק מספיק כדי לקבל בכבוד הראוי את הדוגמה הנוכחית של מבקרים רצויים אלה.

מקור: Lovers in the Tower (Part 1)

We hoped it would all last for many a year; it seemed, indeed, as though Ryecroft had only need of rest and calm to become a hale man.

קיווינו שכל זה יחזיק מעמד שנים רבות; אכן, נראה כאילו ריקרופט רק צריך מנוחה ושלווה כדי להפוך לגבר בריא.

מקור: Essays on the Four Seasons

Jon was stunned. Robert Baratheon had looked old and fat when he visited Winterfell, yet he'd seemed hale enough, and there'd been no talk of illness. How can you know?

ג'ון היה המום. רוברט באראתיאון נראה זקן ושמן כשהגיע לוינטרפל, אבל הוא נראה בריא מספיק, ולא היה דיבור על מחלה. איך אפשר לדעת?

מקור: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו