halftruth

[ארה"ב]/hɑːftruːθ/
[בריטניה]/hæftruːθ/

תרגום

n. הצהרה חלקית אמיתית או דו"ח; הצהרה חצי אמיתית וחצי שקרית; הצהרה מטעה עם אמת חלקית בלבד
Word Forms

צירופים וביטויים

telling halftruths

Hebrew_translation

spreading halftruths

Hebrew_translation

believing halftruths

Hebrew_translation

full of halftruths

Hebrew_translation

dealing in halftruths

Hebrew_translation

political halftruths

Hebrew_translation

media halftruths

Hebrew_translation

halftruths only

Hebrew_translation

caught in halftruths

Hebrew_translation

living halftruths

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

the politician's statement was a halftruth that omitted crucial details.

ההצהרה של הפוליטיקאי הייתה חצי אמת שהשמיטה פרטים חיוניים.

she told a halftruth when she said she was fine, but she was actually devastated.

היא סיפרה חצי אמת כשאמרה שהיא בסדר, אבל בפועל היא הייתה опустошена.

marketing often relies on halftruths to persuade consumers.

שיווק מסתמך לעתים קרובות על חצי אמיתות כדי לשכנע צרכנים.

the article was filled with halftruths and misleading statistics.

המאמר היה מלא בחצי אמיתות ובסטטיסטיקות מטעות.

he claimed it was just a halftruth, not a complete lie.

הוא טען שזה היה רק ​​חצי אמת, לא שקר מוחלט.

the halftruth is more dangerous than a blatant lie because it's harder to detect.

חצי האמת מסוכנת יותר משקר גלוי כי קשה יותר לזהות אותה.

she realized too late that his apology was a halftruth.

היא הבינה מאוחר מדי שההתנצלות שלו הייתה חצי אמת.

the witness testified a halftruth that contradicted the evidence.

העד העיד חצי אמת שסתרה את הראיות.

a halftruth can spread faster than the truth in today's media environment.

חצי אמת יכולה להתפשט מהר יותר מהאמת בסביבת המדיה של היום.

the company's statement was a carefully crafted halftruth.

ההצהרה של החברה הייתה חצי אמת מעוצבת בקפידה.

he presented a halftruth as if it were the complete story.

הוא הציג חצי אמת כאילו הייתה הסיפור השלם.

the documentary exposed how politicians use halftruths in their speeches.

התיעוד חשף כיצד פוליטיקאים משתמשים בחצי אמיתות בנאומים שלהם.

telling a halftruth may make you feel less guilty, but it's still deception.

לספר חצי אמת עשוי לגרום לך להרגיש פחות אשם, אבל זו עדיין הטעיה.

her response was technically a halftruth, designed to avoid direct lying.

התגובה שלה הייתה טכנית חצי אמת, שנועדה להימנע משקר ישיר.

the journalist was accused of publishing halftruths in the scandal report.

העיתונאי הואשם בפרסום חצי אמיתות בדוח השחיתות.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו