haywire

[ארה"ב]/'heɪwaɪə/
[בריטניה]/'hewaɪɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חיווט חשמלי זמני; [ארה"ב] חוט המשמש לקשירת חבילות של חציר
adj. כאוטי, משוגע, לא מתפקד
Word Forms
Pluralhaywires

צירופים וביטויים

go haywire

להשתגע

haywire situation

מצב של השתוללות

haywire behavior

התנהגות לא יציבה

haywire technology

טכנולוגיה לא יציבה

haywire emotions

רגשות לא יציבים

haywire plans

תוכניות לא יציבות

haywire system

מערכת לא יציבה

דוגמאות למשפטים

He is haywire to say that.

הוא לא בסדר כדי לומר את זה.

went haywire over the interminable delays.

התחרפנו מעיכובים בלתי נסביים.

The electrical system went haywire during the storm.

המערכת החשמלית השתבשה במהלך הסערה.

Her plans went haywire when her car broke down.

התוכניות שלה השתבשו כאשר הרכב שלה התקלקל.

The project timeline went haywire due to unexpected delays.

לוח הזמנים של הפרויקט השתבש עקב עיכובים בלתי צפויים.

The party decorations went haywire because of the strong wind.

קישוטי המסיבה השתבשו בגלל הרוח החזקה.

His emotions went haywire after receiving the surprising news.

הרגשות שלו השתבשו לאחר קבלת החדשות המפתיעות.

The computer system went haywire and crashed unexpectedly.

מערכת המחשב השתבשה והתרסקה באופן בלתי צפוי.

The traffic lights went haywire causing a major traffic jam.

רמזורים השתבשו וגרמו לפקק תנועה גדול.

Her schedule went haywire when her flight was canceled.

לוח הזמנים שלה השתבש כאשר הטיסה שלה בוטלה.

The weather forecast went haywire with the sudden change in temperature.

תחזית מזג האוויר השתבשה עם שינוי הטמפרטורה הפתאומי.

The financial markets went haywire after the unexpected announcement.

השווקים הפיננסיים השתבשו לאחר ההכרזה הבלתי צפויה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's gone haywire, like it's just up in the air.

זה השתגע, כאילו זה פשוט מרחף באוויר.

מקור: Listening Digest

So, that is the farm material called haywire. But what does it mean to go haywire?

אז, זהו החומר החקלאי שנקרא "haywire". אבל מה זה אומר ללכת השתגע?

מקור: VOA Special December 2019 Collection

" Merlins beard, " Moody whispered, staring at the map, his magical eye going haywire.

"זקנו של מרלין," לודו לחש, בהינו לעבר המפה, העין הקסומה שלו השתגעת.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

Here is an example of this meaning of " haywire" .

הנה דוגמה למשמעות של "haywire".

מקור: VOA Special December 2019 Collection

You had supply chains going haywire, inflation shoot up.

היו לך שרשראות אספקה שהשתגעו, אינפלציה עלתה.

מקור: The Washington Post

Moody winked at him, his magical eye going haywire again.

לודו הבזיק לו, העין הקסומה שלו השתגעת שוב.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

Scorpion venom is perfectly evolved to make nervous systems go haywire.

עקיצת עכבישון התפתחה בצורה מושלמת כדי לגרום למערכות העצבים להשתגע.

מקור: PBS Fun Science Popularization

If he gets even a slight chill, his temperature goes haywire.

אם הוא יקבל אפילו צמרמורת קלה, הטמפרטורה שלו תשתגע.

מקור: Before I Met You Selected

Since Musk took over, Roberts said, " everything kind of went haywire."

מאז שמוסק השתלט, רוברטס אמר, "הכל קצת השתגע."

מקור: VOA Special December 2022 Collection

That means their neurons go haywire and create a network that's impossible to navigate.

משמעות הדבר היא שהנוירונים שלהם השתגעו ויוצרים רשת שאי אפשר לנווט בה.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו