heartfelt

[US]/ˈhɑːtfelt/
[UK]/ˈhɑːrtfelt/
Frequency: Very High

Translation

adj. כנה; מורגש לעומק

Phrases & Collocations

heartfelt thanks

תודה רבה

Example Sentences

She gave him her heartfelt thanks.

היא העניקה לו את תודתה הכנה.

We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.

ברצוננו לנצל הזדמנות זו כדי להעביר את תנחומנו הכנים למשפחות הקורבנות.

send a heartfelt message

שלח הודעה כנה

write a heartfelt letter

כתוב מכתב כנה

give a heartfelt compliment

תן מחמאה כנה

Real-world Examples

Pantone describes the orange-pink hue as gentle, warm and cozy, subtly sensual and heartfelt.

פנטון מתאר את הגוון הכתום-ורוד כעדין, חם ונעים, מינימלי סנסואלי ומרגש.

Source: Selected English short passages

Now for the heartfelt opening, plus the reason for writing.

ועכשיו לפתיחה המרגשת, בתוספת הסיבה לכתיבה.

Source: IELTS Writing Preparation Guide

I made a heartfelt toast at your party.

העברתי טוסט מרגש במסיבה שלך.

Source: Modern Family - Season 10

And it was just such a heartfelt moment.

זה היה רגע כל כך מרגש.

Source: VOA Standard English Entertainment

China has expressed its heartfelt concern for the victims of the nightclub fire.

סין הביעה את דאגתה המרגשת לגבי הקורבנות בשריפת הלילה.

Source: CRI Online January 2013 Collection

That question mingled with the heartfelt gifts and the parting words of my parents.

השאלה התערבבה עם המתנות המרגשות ומילות הפרידה של הורי.

Source: 2020 Celebrity College Graduation Speech

We tend to suffer them endlessly, so the pain they cause is heartfelt.

אנחנו נוטים לסבול אותם ללא הרף, ולכן הכאב שהם גורמים הוא מרגש.

Source: The wisdom of Laozi's life.

Such heartfelt solidarity is the most inspiring expression of loving our neighbour as ourself.

סולידריות כזו, מתוך לב, היא הביטוי המעורר ביותר לאהבת שכנינו כפי שאנו אוהבים את עצמנו.

Source: Collection of Speeches by the British Royal Family

The family of the suspected shooter released a statement offering, quote, heartfelt condolences.

משפחתו של החשוד בירי פרסמה הצהרה המציעה, ציטוט, תנחומים מרגשים.

Source: NPR News June 2019 Compilation

And it is the motivation behind a recent heartfelt now viral video.

זו המניעה מאחורי סרטון ויראלי מרגש לאחרונה.

Source: VOA Standard English Entertainment

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now