you see what a humbug I am.
אתה רואה איזה נוכל אני.
to humbug a person into doing sth.
לרמות אדם כדי שייעשה משהו.
In that way one is sure of accepting no humbug.
בדרך זו, אדם בטוח שהוא לא יקבל שום הונאה.
The brokerage executive was unmasked as a faker. Ahumbug is a self-important or self-deluded faker:
מנהל הברוקראז' נחשף כמתחזה. אהומברג הוא מתחזה חשוב או מרומם את עצמו:
Take the humbug out of this world, and you haven’t much left to do business with.
הוציאו את ההונאה מהעולם הזה, ואז לא יישאר לכם הרבה לעשות עסקים.
He dismissed the salesman as a humbug.
הוא פטר את המוכר כנוכל.
The politician's promises turned out to be mere humbug.
ההבטחות של הפוליטיקאי התבררו כהונאה גרידא.
Don't pay attention to his humbug excuses.
אל תשימו לב להצדקות ההונאה שלו.
She saw through his humbug behavior.
היא ראתה דרך ההתנהגות ההונאה שלו.
The so-called miracle cure was just humbug.
התרופה המיראית לכאורה הייתה רק הונאה.
His humbug attitude towards work is unacceptable.
הגישה ההונאה שלו כלפי עבודה אינה מקובלת.
The company's advertising campaign was filled with humbug.
קמפיין הפרסום של החברה היה מלא בהונאה.
She couldn't stand his humbug compliments.
היא לא יכלה לסבול את המחמאות ההונאה שלו.
The fortune teller's predictions were nothing but humbug.
התחזיות של המנחש לא היו אלא הונאה.
The product's claims turned out to be humbug.
ההצהרות של המוצר התבררו כהונאה.
They were extremely practical, and whenever they objected to anything they called it humbug.
היו מאוד מעשיים, וכל פעם שהתנגדו למשהו הם כינו את זה הבלה.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde" Doesn't anyone else know you're a humbug? " asked Dorothy.
“האם אף אחד אחר לא יודע שאתה הבלה?” שאלה דורותי.
Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)Scrooges' catchphrase in the book and in the movies is bah humbug!
הביטוי המפורסם של סקרוג' בספר ובסרטים הוא באה הבלה!
Source: VOA Special December 2018 Collection" You're more than that, " said the Scarecrow, in a grieved tone; " you're a humbug."
“אתה יותר מזה,” אמר המאפיונר, בגוון מצטער; “אתה הבלה.”
Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)Nephew. Christmas a humbug, uncle? You don't mean that, I am sure.
אחיין. חג המולד הבלה, דוד? אני בטוח שאתה לא מתכוון לזה.
Source: American Elementary School English 4Bah humbug is usually used as a response to someone else's Christmas cheer.
באָה הבלָה משמשת בדרך כלל כתגובה לשמחה של מישהו אחר בחג המולד.
Source: VOA Special December 2018 CollectionAs soon as you say bah humbug people know which story and which character you are talking about.
כשהם שומעים את המשפט "באָה הבלָה" אנשים יודעים על איזה סיפור ועל איזה דמות אתה מדבר.
Source: VOA Special December 2018 CollectionFor example, if someone asks you, So, are you ready for Christmas? and you say, Christmas ... bah humbug!
לדוגמה, אם מישהו שואל אותך, אז, האם אתה מוכן לחג המולד? ואתה אומר, חג המולד... באָה הבלָה!
Source: VOA Special December 2018 CollectionExaminations, sir, are pure humbug from beginning to end.
בחינות, אדוני, הן הבלה מוחלטת מההתחלה ועד הסוף.
Source: The Picture of Dorian GrayWell; all sorts of humbugs profess morality.
ובכן; כל מיני הבלים מתיימרים להיות מוסריים.
Source: Difficult Times (Part 2)you see what a humbug I am.
אתה רואה איזה נוכל אני.
to humbug a person into doing sth.
לרמות אדם כדי שייעשה משהו.
In that way one is sure of accepting no humbug.
בדרך זו, אדם בטוח שהוא לא יקבל שום הונאה.
The brokerage executive was unmasked as a faker. Ahumbug is a self-important or self-deluded faker:
מנהל הברוקראז' נחשף כמתחזה. אהומברג הוא מתחזה חשוב או מרומם את עצמו:
Take the humbug out of this world, and you haven’t much left to do business with.
הוציאו את ההונאה מהעולם הזה, ואז לא יישאר לכם הרבה לעשות עסקים.
He dismissed the salesman as a humbug.
הוא פטר את המוכר כנוכל.
The politician's promises turned out to be mere humbug.
ההבטחות של הפוליטיקאי התבררו כהונאה גרידא.
Don't pay attention to his humbug excuses.
אל תשימו לב להצדקות ההונאה שלו.
She saw through his humbug behavior.
היא ראתה דרך ההתנהגות ההונאה שלו.
The so-called miracle cure was just humbug.
התרופה המיראית לכאורה הייתה רק הונאה.
His humbug attitude towards work is unacceptable.
הגישה ההונאה שלו כלפי עבודה אינה מקובלת.
The company's advertising campaign was filled with humbug.
קמפיין הפרסום של החברה היה מלא בהונאה.
She couldn't stand his humbug compliments.
היא לא יכלה לסבול את המחמאות ההונאה שלו.
The fortune teller's predictions were nothing but humbug.
התחזיות של המנחש לא היו אלא הונאה.
The product's claims turned out to be humbug.
ההצהרות של המוצר התבררו כהונאה.
They were extremely practical, and whenever they objected to anything they called it humbug.
היו מאוד מעשיים, וכל פעם שהתנגדו למשהו הם כינו את זה הבלה.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde" Doesn't anyone else know you're a humbug? " asked Dorothy.
“האם אף אחד אחר לא יודע שאתה הבלה?” שאלה דורותי.
Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)Scrooges' catchphrase in the book and in the movies is bah humbug!
הביטוי המפורסם של סקרוג' בספר ובסרטים הוא באה הבלה!
Source: VOA Special December 2018 Collection" You're more than that, " said the Scarecrow, in a grieved tone; " you're a humbug."
“אתה יותר מזה,” אמר המאפיונר, בגוון מצטער; “אתה הבלה.”
Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)Nephew. Christmas a humbug, uncle? You don't mean that, I am sure.
אחיין. חג המולד הבלה, דוד? אני בטוח שאתה לא מתכוון לזה.
Source: American Elementary School English 4Bah humbug is usually used as a response to someone else's Christmas cheer.
באָה הבלָה משמשת בדרך כלל כתגובה לשמחה של מישהו אחר בחג המולד.
Source: VOA Special December 2018 CollectionAs soon as you say bah humbug people know which story and which character you are talking about.
כשהם שומעים את המשפט "באָה הבלָה" אנשים יודעים על איזה סיפור ועל איזה דמות אתה מדבר.
Source: VOA Special December 2018 CollectionFor example, if someone asks you, So, are you ready for Christmas? and you say, Christmas ... bah humbug!
לדוגמה, אם מישהו שואל אותך, אז, האם אתה מוכן לחג המולד? ואתה אומר, חג המולד... באָה הבלָה!
Source: VOA Special December 2018 CollectionExaminations, sir, are pure humbug from beginning to end.
בחינות, אדוני, הן הבלה מוחלטת מההתחלה ועד הסוף.
Source: The Picture of Dorian GrayWell; all sorts of humbugs profess morality.
ובכן; כל מיני הבלים מתיימרים להיות מוסריים.
Source: Difficult Times (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now