truth

[ארה"ב]/truːθ/
[בריטניה]/trʊθ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עובדה, מציאות, אמת; אותנטיות, אמינות.

צירופים וביטויים

speak the truth

לדבר את האמת

truth and lies

אמת ושקר

the eternal truth

האמת הנצחית

tell the truth

ספרו את האמת

in truth

באמת

moment of truth

רגע האמת

face the truth

התמודדו עם האמת

of a truth

של אמת

the bitter truth

האמת המרה

the naked truth

האמת העירומה

eternal truth

אמת נצחית

truth table

טבלת אמת

an inconvenient truth

אמת לא נוחה

god's truth

אמת של אלוהים

truth value

ערך אמת

ground truth

אמת בסיסית

דוגמאות למשפטים

Truth will prevail.

האמת תאמר לנצח

The truth will out.

האמת תתגלה

ground the truth into their heads.

הטביעו את האמת בראשם.

not an iota of truth to that tale.

אין אפילו זעיר אמת לאותה סיפורת.

The truth began to surface.

האמת החלה לצאת לאור

the real truth of the matter

האמת האמיתית של העניין

Truth is of paramount importance.

האמת היא בעלת חשיבות עליונה.

interweave truth with fiction

לשלב אמת עם בדיון

not a semblance of truth to the story.

לא מראה של אמת לסיפור.

to establish the truth of a story

למצוא את האמת של סיפור

the full truth of the matter

האמת המלאה של העניין

There is not a vestige of truth in the report.

אין זוטה של אמת בדוח

The truth was dug out.

האמת התגלתה.

not a dollop of truth to the story.

אין בו מנה קטנה של אמת בסיפור

There’s not a whit of truth in the statement.

אין לא תגרת אמת בהצהרה

there is a broad substratum of truth in it.

יש בו שכבה רחבה של אמת.

the unchallengeable truth of these basic facts.

האמת הבלתי ניתנת לערעור של עובדות היסוד הללו.

know truth through practice

לדעת את האמת דרך תרגול

disentangle truth from falsehood

לְהִתְרִסֵּק אמת משקרים

דוגמאות מהעולם האמיתי

Just as long as it's the truth.

כל עוד זה האמת.

מקור: Desperate Housewives Video Version Season 8

Both Romantic and Classical orientations have important truths to impart.

לשני הנטייה הרומנטית והקלאסית יש אמת חשובה להעביר.

מקור: Sociology of Social Relations (Video Version)

The old man told me the truth!

הזקן סיפר לי את האמת!

מקור: Bedtime stories for children

I think I'm languishing, to tell you the truth.

אני חושב שאני סובל, כדי להגיד לך את האמת.

מקור: Charlotte's Web

Practice is the sole criterion of truth.

תרגול הוא הקריטריון היחיד לאמת.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

Some people told the truth instantly and instinctively.

לאנשים מסוימים סיפרו את האמת מיד ובהתחשב באינסטינקטים.

מקור: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

Will ring those silvery peals, which speak of bosom pure and stainless truth.

יתנגנו אלה צלצולים כסופים, שמדברים על חזה טהור וללא כתם של אמת.

מקור: American Original Language Arts Volume 5

A high-tech test that can tell when a person is not telling the truth.

מבחן הייטק שיכול לדעת מתי אדם לא אומר את האמת.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

How do we really get to truth?

איך אנחנו באמת מגיעים לאמת?

מקור: Idol speaks English fluently.

You swear or affirm that the testimony you're about to give is the truth.

אתה משבע או מאשר שהעדות שאתה עומד לתת היא האמת.

מקור: VOA Standard English_Americas

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו