icily

[ארה"ב]/'aɪsɪlɪ/
[בריטניה]/'aɪsɪli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרך קרה ולא ידידותית

צירופים וביטויים

spoke icily

דיבר בקור רוח

דוגמאות למשפטים

I confess it with shame--shrunk icily into myself, like a snail.

אני מודה בכליון נפש--התכווצתי לתוכי בעצמי, כמו חילזון.

rudely unaccommodating to the customers; icily neutral, disagreeably unhelpful.

בלתי ידידותי וחסר התחשבות ללקוחות; נייטרלי בצורה קרירה, לא מועיל בצורה לא נעימה.

She stared icily at her ex-boyfriend.

היא הביטה בו בקור רוח בחורף לשעבר שלה.

The teacher icily reprimanded the student for being late.

המורה הלין על התלמיד בקור רוח על איחורו.

He icily refused to help his colleague with the project.

הוא סירב בעליבות לעזור לחבר שלו בפרויקט.

The boss icily dismissed the employee's request for a raise.

הבוס דחה בקור רוח את בקשת העובד להעלאה.

She icily rejected his apology.

היא דחתה בקור רוח את התנצלותו שלו.

The murderer stared icily at his victim.

הרוצח הביט בקור רוח בקורבן שלו.

The customer icily complained about the poor service.

הלקוח התלונן בקור רוח על השירות הגרוע.

She icily informed him that their relationship was over.

היא הודיעה לו בקור רוח שהיחסים שלהם הסתיימו.

The rival team icily greeted their opponents before the match.

הקבוצה המתחרה קיבלה את יריביהם בקור רוח לפני המשחק.

He icily stared down anyone who dared to challenge him.

הוא הביט בקור רוח לכל מי שתוהה לאתגר אותו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Jo sat as if blandly unconscious of it all, with deportment like Maud's face, 'icily regular, splendidly null'.

ג'ו ישבה כאילו לא מודעת כלל לכל העניין, עם נימוס כמו פניה של מוד, 'קרים רגילים, אפסיים מפוארים'.

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

As one American political storm comes to an end, an American winter storm is icily raking its way across the country.

כאשר סערה פוליטית אמריקאית אחת מסתיימת, סערה חורפית אמריקאית מגרדת בקרות בקור על פני המדינה.

מקור: CNN 10 Student English February 2021 Compilation

" You will not speak to me this way, " Queen Mary says icily, one tremulous, ancient hand still resting on her teaspoon.

"אתה לא תדבר איתי ככה," אומרת המלכה מרי בקור, יד רועדת וזקנה עדיין נחה על כפיתה.

מקור: Red White & Royal Blue

Catelyn ignored the implied question. " I am not accustomed to being summoned like a serving wench, " she said icily. " As a boy, you still knew the meaning of courtesy. "

קתלין התעלמה מהשאלה המרומזת. "אני לא רגילה להיקרא כמו עוזרת, " היא אמרה בקור. "כאשר הייתם ילדים, עדיין ידעתם את משמעות הנימוס."

מקור: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)

A cross in black ink attracted his attention; and it was opposite a name among the 'Deaths'. His blood ran icily as he discerned the words 'The Palace, Melchester'. But it was not she.

צלב בדיו שחור משך את תשומת לבו; והיה מול שם בתוך ה'מוות'. דמו זרם בקור כשהבחין במילים 'הארמון, מלצ'סטר'. אבל זו לא הייתה היא.

מקור: Lovers in the Tower (Part Two)

" Indeed, sir, I can't speak to that, " said Mrs. Poyser in a hard voice, rolling and unrolling her knitting and looking icily out of the window, as she continued to stand opposite the squire.

"אכן, אדוני, אני לא יכולה לדבר על זה," אמרה גברת פויזר בקול קשה, גוללה ופתלה את הסריגה שלה והביטה בקור מהחלון, כשהיא המשיכה לעמוד מול האדון.

מקור: Adam Bede (Volume 3)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו