coldly

[US]/'kəuldli/
[UK]/ˈkoldlɪ/
Frequency: Very High

Translation

adv. באופן קר; באופן לא ידידותי; באופן מנותק; באופן רגוע ואובייקטיבי.

Phrases & Collocations

stare coldly

להסתכל בקור רוח

respond coldly

להגיב בקור רוח

speak coldly

לדבר בקור רוח

act coldly

לפעול בקור רוח

Example Sentences

Her manner was coldly dismissive.

התנהגותה הייתה מזלזלת וקרה.

He was coldly indifferent to other people.

הוא היה אדיש לאחרים בצורה קרה.

Affronted at his impertinence, she stared at him coldly and wordlessly.

נעלבת מחוצצתו, היא הביטה בו בקור ובשקט.

She surveyed him coldly with eyes that spat venom.

היא בחנה אותו בקור רוח בעיינים שהקפידו ארס.

Husband and wife turned coldly accusing backs toward each other.

הבעל והאישה הסתובבו זה לכיוון זה בגב מאשים.

She looked at him coldly.

היא הביטה בו בקור רוח.

He responded to her question coldly.

הוא השיב לשאלתה בקור רוח.

The boss spoke to his employees coldly.

הבוס דיבר אל העובדים שלו בקור רוח.

She greeted her ex-boyfriend coldly.

היא קיבלה את בחורה לשעבר שלה בקור רוח.

The customer was treated coldly by the salesperson.

הלקוח טופל בקור רוח על ידי המוכר.

He rejected her proposal coldly.

הוא דחה את ההצעה שלה בקור רוח.

The teacher scolded the student coldly.

המורה נזף בתלמיד בקור רוח.

She accepted the criticism coldly.

היא קיבלה את הביקורת בקור רוח.

The detective questioned the suspect coldly.

הבלש חקר את החשוד בקור רוח.

He delivered the bad news coldly.

הוא מסר את החדשות הרעות בקור רוח.

Real-world Examples

'Who are you? ' she asked the servant coldly.

‘מי אתה?’ שאלה את העוזר בקור רוח.

Source: The Secret Garden (Simplified Version)

Umbridge looked at him coldly; his smile faltered.

אמברדג' הביטה בו בקור רוח; חיוכו התחיל להטשטש.

Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

That they survey each other coldly thus.

שהם בוחנים זה את זה בקור רוח באופן כזה.

Source: American Original Language Arts Volume 5

He ignored the invitation, and said goodbye coldly.

הוא התעלם מההזמנה והפרד בקור רוח.

Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

She looked at me coldly without saying anything.

היא הביטה בי בקור רוח בלי להגיד דבר.

Source: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)

" Not in the least! " said Mr Crowther coldly.

“ממש לא!” אמר מר קרותר בקור רוח.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Ove crosses his arms and looks at him coldly.

אווה מצלב את ידיו ומסתכל עליו בקור רוח.

Source: A man named Ove decides to die.

I shook hands with him rather coldly. I wished I had not come.

ניגשתי ללחוץ את ידו בקור רוח. המשכתי שלא באתי.

Source: Seek pleasure and have fun.

Wilson looked at him now coldly. He had not expected this.

ווילסון הביט בו כעת בקור רוח. הוא לא ציפה לזה.

Source: Selected Short Stories of Hemingway

" You order her, " said Macomber coldly.

“אתה מורה לה,” אמר מקומבר בקור רוח.

Source: Selected Short Stories of Hemingway

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now