iffy

[ארה"ב]/'ɪfɪ/
[בריטניה]/'ɪfi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא בטוח, שאלה, בעייתי

דוגמאות למשפטים

a good wine merchant will change the iffy bottles for sound ones.

סוחר יין טוב יחליף את הבקבוקים הלא טובים בבקבוקים תקינים.

The weather forecast for tomorrow is iffy.

תחזית מזג האוויר למחר לא ודאית.

I'm feeling iffy about this new project.

אני מרגיש לא בטוח לגבי הפרויקט החדש הזה.

Her excuse for being late seemed a bit iffy.

התירוץ שלה להיות מאחרת נראה קצת לא משכנע.

The quality of this product is a bit iffy.

האיכות של המוצר הזה קצת לא בטוחה.

I have an iffy feeling about this decision.

יש לי תחושה לא טובה לגבי החלטה זו.

The connection to the internet is iffy in this area.

החיבור לאינטרנט לא יציב באזור הזה.

The outcome of the game is still iffy.

תוצאת המשחק עדיין לא ברורה.

I don't want to make an iffy investment.

אני לא רוצה לעשות השקעה לא בטוחה.

The future of the company looks iffy.

העתיד של החברה נראה לא מבטיח.

The success of the project is iffy at this point.

ההצלחה של הפרויקט לא בטוחה בשלב זה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Well, the doctor's not100% positive, but it's very, very iffy.

ובכן, הרופא לא בטוח ב-100%, אבל זה מאוד מאוד לא בטוח.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

My vowels are a little bit iffy.

התנועות שלי קצת לא בטוחות.

מקור: English little tyrant

Better. But your vowels are still a bit iffy.

עדיף. אבל התנועות שלך עדיין קצת לא בטוחות.

מקור: English little tyrant

Something I learned is that June is always iffy in Seattle.

משהו שלמדתי הוא שיוני תמיד לא בטוח בסיאטל.

מקור: VOA Standard English_Americas

Lawsuits accusing banks of peddling iffy securities are not rare these days.

תביעות המאשימות בנקים בהפצת ניירות ערך לא בטוחים אינן נדירות בימים אלה.

מקור: The Economist (Summary)

When we first started, my bowling was, um...well, it was iffy.

כשהתחלנו, הקעבה שלי הייתה, אממ... ובכן, זה היה לא בטוח.

מקור: Modern Family - Season 08

Anyway, we're on Space Mountain and Ross starts to feel a little iffy.

בכל מקרה, אנחנו על הר החלל ורוס מתחיל להרגיש קצת לא בטוח.

מקור: Friends Season 7

So yeah, making notes, summarizing sort of works probably doesn't... evidence is a bit iffy about it.

אז כן, רישום הערות, סיכום, עובד כנראה לא... הראיות קצת לא בטוחות לגבי זה.

מקור: Cambridge top student book sharing

The Danish lender's Estonian branch is suspected of handling up to $230bn of iffy funds from former Soviet states.

יש חשד שהסניף האסטוני של המלווה הדני מטפל בעד 230 מיליארד דולר של כספים לא בטוחים ממדינות ברית מוסקבה לשעבר.

מקור: The Economist (Summary)

You are straying into iffy territory there.

אתה מתחיל לסטות לשטח לא בטוח שם.

מקור: Radio Laboratory

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו