immanent

[ארה"ב]/ˈɪmənənt/
[בריטניה]/ˈɪmənənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. טבוע; פנימי.

צירופים וביטויים

immanent power

כוח פנימי

immanent nature

טבע פנימי

דוגמאות למשפטים

the protection of liberties is immanent in constitutional arrangements.

ההגנה על החירויות מוּנֶת בתוך הסדרי חוקה.

believed in a God immanent in human beings.

האמין באל המונֶה בתוך בני האדם.

The belief in a higher power is immanent in many cultures.

האמונה בכוח עליון מוּנֶת בתרבויות רבות.

The sense of unity with nature is immanent in indigenous traditions.

התחושה של אחדות עם הטבע מוּנֶת במסורות ילידיות.

Her passion for music is immanent in her soul.

התשוקה שלה למוזיקה מוּנֶת בנשמתה.

The artist's creativity is immanent in every brushstroke.

היצירתיות של האמן מוּנֶת בכל משיכת מכחול.

The joy of cooking is immanent in the chef's smile.

ההנאה מבישול מוּנֶת בחיוך השף.

The immanent beauty of the sunset took her breath away.

היופי המונֶה של השקיעה גרם לה להיאנח.

The immanent danger of the situation made them cautious.

הסכנה המונֶת של המצב גרמה להם להיות זהירים.

The immanent potential for growth in the project excites the team.

הפוטנציאל המונֶה לצמיחה בפרויקט מרגש את הצוות.

The immanent truth of the matter became clear after further investigation.

האמת המונֶת של העניין התבהרה לאחר חקירה נוספת.

The immanent power of love can overcome any obstacle.

הכוח המונֶה של האהבה יכול להתגבר על כל מכשול.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Considered on its own it might seem to be the record of a society whose collapse must surely be immanent.

בְּעָצְמִי, יֵשׁ לָהּ נִמְשָׁל לִרְשׁוֹם שֶׁל חֶבְרָה שֶׁהִתְפָּרְקוּתָהּ בּוֹדַאִית.

מקור: Cultural Discussions

God is immanent to the world.

אלוהים נמצא בכל מקום בעולם.

מקור: Catholicism

It is a poetic summation of the common image of the internet as an ethereal, non-physical thing—an immanent Cloud that is at once everywhere and for ever on the far side of a screen.

זוהי תמצות פואטי של התמונה הנפוצה של האינטרנט כדבר אתרי, לא פיזי - ענן מובנה שבו בזמן בכל מקום ועד עולם בצד השני של מסך.

מקור: The Economist - Arts

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו