immure

[ארה"ב]/ɪˈmjʊə(r)/
[בריטניה]/ɪˈmjʊr/

תרגום

vt. לכלוא או להגביל (מישהו) בניגוד לרצונו, להכניס לבית כלא או לאסור.
Word Forms
Past Tenseimmured
Present Participleimmuring
Past Participleimmured
Third Person Singularimmures

צירופים וביטויים

immured behind bars

כלוא מאחורי סורגים

immured in isolation

כלוא בבידוד

דוגמאות למשפטים

immure oneself for study

לכסות את עצמך בלימודים

her brother was immured in a lunatic asylum.

אחיה של היא היה כלוא במוסד פסיכיאטרי.

The prisoners were immured in a dark dungeon.

האסירים היו כלואים במזבלה חשוכה.

She felt immured in her boring job.

היא הרגישה כלואה בעבודתה המשעממת.

The castle immured many secrets within its walls.

הטירה הסתירה סודות רבים בתוך חומותיה.

He felt immured by his own fears and insecurities.

הוא הרגיש כלוא על ידי הפחדים והחוסר ביטחון שלו.

The ancient tomb was immured for centuries.

הקבר העתיק היה כלוא במשך מאות שנים.

She felt immured from the rest of the world in her secluded cabin.

היא הרגישה מנותקת משאר העולם בביקתה המבודדת שלה.

The old mansion immured many tragic memories.

הבית העתיק הסתיר זיכרונות טראגיים רבים.

He felt immured by the expectations of society.

הוא הרגיש כלוא על ידי ציפיות החברה.

The treasure was immured in a hidden chamber.

האוצר היה כלוא בחדר נסתר.

She felt immured by her own self-doubt.

היא הרגישה כלואה על ידי חוסר הביטחון העצמי שלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

In whose confine immured is the store which should example where your equal grew.

בתוך איזה גבולות חומות הכלא נמצא המחסן שאמור להוות דוגמה לאן השווה שלך גדל.

מקור: The complete original version of the sonnet.

I immured myself for four years, and studied the laws of the empire.

בישלתי את עצמי במשך ארבע שנים ולמדתי את חוקי האימפריה.

מקור: American Version Language Arts Volume 6

We were immured within prison walls of granite.

היינו כלואים בתוך חומות גרניט.

מקור: The Journey to the Heart of the Earth

" I shall be coming and going, but shall not immure myself here any more" .

אני אבוא ואלך, אבל לא אכלא את עצמי כאן יותר.

מקור: Family and the World (Part 2)

I am amazed, Don Lorenzo, how you could possibly think of immuring so charming a Girl within the walls of a Cloister! '

אני מופתע, דון לורנצו, כיצד תוכל לחשוב על כליאת ילדה כה מקסימה בתוך חומות מנזר!

מקור: Monk (Part 1)

Those still standing are immured by their money, trapped between Western sanctions and the worse punishment that breaking with the Kremlin might entail.

אלה שעומדים עדיין כלואים על ידי כספם, לכודים בין הסנקציות המערביות והעונש הגרוע יותר שעלול לגרור הפרת קשר עם הקרמלין.

מקור: The Economist Culture

And she had missed the daily contact with him, even if there was always someone around. She had missed the importance and activity of her lumber business while she was immured.

והיא החמיצה את המגע היומיומי איתו, גם אם תמיד היה מישהו בסביבה. היא החמיצה את החשיבות והפעילות של עסק העץ שלה בזמן שהיא הייתה כלואה.

מקור: Gone with the Wind

If women are to be made virtuous by authority, which is a contradiction in terms, let them be immured in seraglios and watched with a jealous eye.

אם נשים צריכות להיות מוצגות כטובות על ידי סמכות, דבר שהוא סתירה במונחים, תנו להן להיות כלואות בהארמים ונצפות בעיניים קנאיות.

מקור: Defending Feminism (Part 2)

I shall enter at the same gate through which I came with my mother, when, after my father's death, she left that delightful retreat to immure herself in your melancholy town.

אכנס דרך אותו שער דרכו הגעתי עם אמי, כאשר לאחר מות אבי, עזבה את מקום המפלט הנעים הזה כדי לכלוא את עצמה בעיר המלנכולית שלך.

מקור: The Sorrows of Young Werther

Swithin took up his old position as the lonely philosopher at the column, and Lady Constantine lapsed back to immured existence at the house, with apparently not a friend in the parish.

סווידין חזר לעמדה הישנה שלו כפילוסוף הבודד בעמודה, וגברת קונסטנטין חזרה לקיום כלוא בבית, עם ככל הנראה בלי חברה בכנסייה.

מקור: Lovers in the Tower (Part Two)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו