impending

[ארה"ב]/ɪmˈpendɪŋ/
[בריטניה]/ɪmˈpendɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

ממשמש ובא
adj. עומד לקרות; מתקרב.

צירופים וביטויים

impending doom

גורל בלתי נמנע

impending death

מוות מתקרב

דוגמאות למשפטים

a sense of impending doom.

תחושה של סוף מתקרב.

an impending military offensive against the guerrillas.

התקפה צבאית מתקרבת נגד המורדים.

the film's mood is overhung with impending death.

מצב הרוח של הסרט משתלט עליו המוות המתקרב.

thunderclouds of impending war.

ענני רעמים של מלחמה מתקרבת.

I was enmeshed in the surety of my impending fatherhood.

הייתי שבטוח בקרבתו של הפיכת אבא שלי.

He thought himself into a panic over the impending examination.

הוא חשב על עצמו בפאניקה לגבי הבחינה המתקרבת.

agonized over the impending examination;

התייסרתי לגבי הבחינה המתקרבת;

War was impending over the young republic.

מלחמה הייתה מתקרבת מעל הרפובליקה הצעירה.

They received intelligence of an impending invasion.

קיבלו מודיעין על פלישה מתקרבת.

We were well aware of impending disaster.

היינו מודעים היטב לאסון המתקרב.

Rumours about an impending royal divorce were rife.

שמועות על גירושין מלכותיים מתקרבים היו נפוצות.

the nearby sheep stampeded as if they sensed impending danger.

הכבשים הסמוכים התלקחו כאילו הם חשו סכנה מתקרבת.

hinted at impending indictments but did not say it in so many words.

רמז על כתבי אישום מתקרבים אבל לא אמר זאת במילים אלו.

The king convoke parliament to cope with the impending danger.

המלך זימן את הפרלמנט כדי להתמודד עם הסכנה המתקרבת.

Against a background of impending famine, heavy fighting took place.

על רקע רעב מתקרב, התרחשו קרבות עזים.

Attending: It's also found in cerebral disorders, uremia ,and hypokalemic states .If the patient had ascites and impending coma, would you give diuril?

נוכח: זה גם נמצא במחלות מוח, אורמיה ומצבים של היפוקלמיה. אם למטופל היה אסציטס ותרדמה מתקרבת, האם תתן דיורילית?

At the edge of a sprawling grassland, a pair of hoofed grazers resembling horses, an antelopelike notoungulate and a ground sloth feed quietly, oblivious to their impending doom.

בקצה שדה מרעה נרחב, זוג מרעעים בעלי פרסות הדומה לסוסים, לאוטונגולת דמוי אייל וטמריר קרקע ניזונים בשקט, לא מודעים לגורלם הקרוב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They interpreted the animals as a sign of impending doom and retreated.

הם פירשו את החיות כסימן לקיץ קרוב ונסוגו.

מקור: 2024 New Year Special Edition

In Nepal, people always talk about this impending earthquake.

בנפאל, אנשים תמיד מדברים על רעידת האדמה הקרבה.

מקור: CNN Selected April 2015 Collection

Many 911 victims' dreams warning them of the impending catastrophe.

לחלומות של רבים מבין הקורבנות של ה-9/11 היו אזהרות מפני האסון המתקרב.

מקור: Scientific World

I lived with a feeling of impending doom, he says.

הוא אומר שאני חייתי עם תחושת קיץ קרוב.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Medics warn of impending cholera epidemic.

רופאים מזהירים מפני התפרצות כולרה מתקרבת.

מקור: NPR News January 2014 Compilation

Impending violence is in the air.

אלימות מתקרבת באוויר.

מקור: Lion Mafia

Nobody has yet begun to suspect the impending doom.

אף אחד עדיין לא התחיל לחשוד בקיץ המתקרב.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

I don't understand. The original piece of gossip indicated an impending breakup.

אני לא מבין. השמועה המקורית הצביעה על פרידה מתקרבת.

מקור: The Big Bang Theory Season 4

But inside, there was talk about an impending crisis facing Asia.

אבל בפנים, דיברו על משבר מתקרב העומד בפני אסיה.

מקור: VOA Standard May 2013 Collection

Why are we talking about baseball and not my impending docent-hood?

למה אנחנו מדברים על בייסבול ולא על התואר המתקרב שלי?

מקור: Young Sheldon Season 4

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו